2010-08-13文章档案

金融英语速读
谁是间谍？

本文作者系《金融时报》专栏作家约翰·加普（John Gapper）。

Lex专栏：日元走强的背后

日本财务大臣宣称要对日元走强采取“适当行动”。但干预将只能在紧要关头时使用，目前干预的政治成本过高，收益却不如上世纪90年代那样有保证。

棉花价格接近15年最高点

美农业部警告，由于中国需求旺盛，全球库存今年将跌至15年多来最低水平

获得QFII又如何？

安本资产管理获得QFII资格，将被允许投资于中国内地证券市场，包括股市、债市和汇市。但该公司表示，出于对上市企业公司治理的担忧，它在购股时将格外谨慎。

今日视点：中国地产业或将面临整合

Mergermarket：中国政府出台的一系列为楼市降温措施正在发挥效应，但可能导致许多小型开发商将因缺少资金而被迫变卖资产，尤其是在二、三线城市。

先约束政府，再约束企业

点评上海福1088餐厅

在此用餐宛如置身于张爱玲小说中的某场聚会。但在这里用餐只有一件扫兴事，就是晚间每人最低消费300元。若不点西方人普遍不喜欢的燕鲍翅，达到这个标准有点难。

看守所里股权转让的背后

FT中文网专栏作家老愚：中国民营企业江苏牧羊集团内部的股权纠纷，因当地公权力的介入，而上演了一幕幕荒唐的戏剧。公权力在民营企业门前应该止步——如果他们没有涉及犯罪的话。

促进出口可能危及全球经济

FT国际经济编辑贝蒂：重商主义似乎又将大行其道：美国制定5年内出口翻番的目标，英国渴望回到东印度公司时代。但从理论上讲，所有国家不可能同时依靠出口摆脱衰退。

中国新闻网站的改制上市

中国史坦国际董事长苏纲宪：中国新闻网站的改制上市，将会增加社会公众的监督，促使媒体更加重视和接纳公众的意见，因为公众意见的充分表达是社会进步很重要的指标。

在新兴市场炒西方蓝筹股

新兴市场证交所纷纷准备推出存托凭证项目，让本地投资者不必跨出国门便可投资外国公司，也方便西方公司从新兴市场融资。渣打和汇丰表示，一旦中国法规允许，他们有意在上海证交所发行存托凭证。

家族企业模式仍然可行

伦敦经济学院管理研究院高级研究员欧文：过去三年，英美公司治理模式的吸引力似乎有所减弱。如果家族企业根据形势做出适当的改革，那么这种模式就有可能会取代英美模式的地位。

美国不应“紧盯”人民币

美国卡内基国际和平基金会高级研究员黃育川：中国沿海地区生产成本的上升，已开始推动企业向内陆转移。在这一进程中提早让人民币升值，会加大中国内陆地区与沿海地区竞争的难度。

分析：中国政府仍在“踩刹车”？

虽然中国经济加速放缓的新证据令全球市场感到恐慌，但中国决策者似乎仍然感到有必要进一步为经济降温。人民币对美元周四小幅贬值，因此引发了不同的解读。

“美国制造”非出路

美国哥伦比亚大学教授巴格瓦蒂：目前，美国政界出现了一种新趋势：迷信制造业。但这种以更具创新精神的服务业为代价的迷信，可能会给本已脆弱的经济造成不必要的伤害。

红酒与海绵

我有6瓶祖传的上等红酒，打算在一些特殊场合逐渐享用。我应该如何筹划，才能在我的余生适时享用这6瓶祖传红酒？——读者斯蒂文斯

让“间谍”远离我们的电脑

FT专栏作家约翰•加普：阿联酋与沙特阿拉伯开始禁用部分黑莓服务。尽管黑莓手机制造商RIM有很强的动机向其妥协，但我们还是希望它继续抗争，因为我们不希望秘密警察审查我们的电脑、窥探我们的私生活。

欧元区外围国家经济低迷

第二季度希腊经济同比萎缩3.5%，欧洲投资者逃向避险资产

新华社和中移动将组建移动搜索公司

分析师认为，此举对百度、谷歌等搜索公司的影响有限

谷歌Android手机的美国销量超越iPhone

分析人士称，免费的Android操作系统对不少手机制造商是天赐宝物

印度限期黑莓制造商交出密钥

担心恐怖分子利用黑莓的加密企业电邮和即时消息服务

美国调查各大制药公司腐败行为

葛兰素史克、辉瑞、默克、百时美施贵宝和礼来等大牌公司均成调查对象

通用汽车CEO意外宣布将离职

由通用汽车董事会成员、具有多年电信和金融业经验的阿科尔森接任

中国企业进入德国

中国企业早已取代德国，成为全球机械制造业的市场领头羊。如今，中国三一集团成为首家在德国投产的工程公司，并打算征服全球工程技术的心脏地带。

中芯国际改革盈利方式

自视为中国半导体产业灯塔的中芯国际开始重组，以期实现持续盈利

金融英语速读关注 谁是间谍？

金融英语速读
谁是间谍？