原油价格首次突破每桶90美元，结束了不同寻常的一周。在此之前，由于美元兑欧元汇率跌至新低，一些交易员被迫回补了空头头寸。

国际油价昨日在震荡中创下每桶89美元的历史新高，美国的最新库存数据以及土耳其在伊拉克北部展开军事行动的威胁日益加大，令交易商难作判断。

原油价格昨日升至创纪录高点，每桶超过88美元，原因是石油输出国组织（OPEC，又称欧佩克）暗示短期内不会增产。

全球油价周一升至新的纪录高点，美国原油价格突破每桶86美元。土耳其和伊拉克之间的紧张局势以及在北半球冬季到来之前紧张的库存，支撑了油价的上涨。

昨日，澳大利亚Murchison Metals向竞争对手、铁矿石开采商Midwest Corporation提出了敌意收购报价，突显了日本与中国在澳大利亚矿产资源问题上的战略竞争。

咖啡连锁店星巴克(Starbucks)以危及儿童安全为由，对中国制造的产品发布了主动召回通知，成为最新一个采取此类措施的美国企业。

巴克莱资本(Barclays Capital)将于今日宣布，与中国国家开发银行(China Development Bank)在大宗商品领域展开战略合作，向中国企业提供能源、贱金属和排放领域的风险管理。

中国支持苏丹对达尔富尔3亿美元付款。韩朝峰会承诺结束战争。日本探月卫星进入绕月轨道。FT中文网为您“一网打尽”十一黄金周要闻。

全球最大矿业公司必和必拓(BHP Billiton)即将上任的首席执行官马利尤斯•科劳珀斯(Marius Kloppers)预测，尽管美国经济令人担忧，但大宗商品价格将继续处于高位。

纽约商品交易所(Nymex)西德克萨斯中质油价格昨日上涨68美分，至每桶83.56美元，盘中曾触及83.76美元的高位，距离83.90美元的历史高点近在咫尺。

鉴于目前市场环境欠佳，全球最大的铝生产商俄罗斯铝业联合公司(United Company Rusal)决定暂停自己在伦敦的上市计划。此前，该集团计划在此次发行中筹资逾75亿美元。

原油价格升至每桶80.50美元，创下历史新高，这是连续第4日创下纪录，原因是市场担忧供应情况和美国炼油厂的瓶颈问题。

墨西哥衍生品交易所(Mexican Derivatives Exchange)计划向投资者提供两类新的期货合约，这是该交易所一项积极举措的一部分，目标是成为更为成熟和国际化的市场。

原油价格昨日升至每桶近80美元的创纪录高位，因为市场认为石油输出国组织（OPEC，简称欧佩克）本周提高产量的举措远不足以满足需求。

石油输出国组织(OPEC，简称欧佩克)昨日同意将石油日产量提高50万桶，该组织表示，此举是为了在金融市场动荡之后，维持全球经济增长。

石油输出国组织(OPEC，又称欧佩克)昨日考虑小幅提高石油产量，旨在为创纪录的高油价降温，并让各工业国家安心。

俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)副董事长亚历山大•梅德维杰夫(Alexander Medvedev)表示，中石油(PetroChina)上周签署协议，购买澳大利亚价值高达550亿澳元（合454.2亿美元）的液化天然气，使得这家俄罗斯公司在将其庞大天然气储量的一部分出售给中国的谈判中占据有利地位。

Woodside in $37bn deal to export gas to China

油价日前已升至接近历史高位的水平，这加大了石油输出国组织(OPEC，又称欧佩克)在下周维也纳会议上就产量水平发出积极信号的压力。

中国股市在昨日交易中跨越了一个里程碑，上证综合指数的收盘点位达到了年初时的两倍。上证综合指数上涨1.6%至5393.66点，盘中一度触及5412.32点的历史高点，该指数去年收于2675.47点。

联合国(UN)最高农业官员日前警告称，由于难以应对不断飙升的食品价格，发展中国家面临爆发严重社会动荡的危险。

Woodside Petroleum昨日签署了一项初步协议，内容是向中国最大的石油天然气集团中石油(PetroChina)出售至多价值450亿澳元（合372亿美元）的液化天然气，这将是澳大利亚有史以来最大的一笔出口合同。

这两种新合约诞生于3个月之前，在8月份，它们的交易量大幅萎缩。交易员表示，现在看来，它们的交易量在度假季节后也不太可能有强劲的回升。

中国不断飙升的能源需求已迫使其重回全球天然气市场，寻找更清洁但可能更昂贵的燃料，以满足产业和居民用电。

中国国有石油公司中海油(CNOOC)昨日为中国努力获取非洲石油的行为进行辩解，反驳外界认为它太过咄咄逼人的批评。

富裕国家的能源监管机构表示，尽管近来金融市场出现动荡，石油需求可能仍将保持强劲，而石油输出国组织(OPEC，又称欧佩克)应提高产量，以缓解油价压力。

Security boost for Saudi oil facilities

沙特阿拉伯已开始新建一支逾35000人的特种安全部队，以保护其石油设施免受可能发生的袭击。

小麦价格昨日跃升至历史新高，因为小麦供应十分紧俏，引起了人们对全球食品价格将大幅上涨的担忧，恐慌的买家纷纷涌入市场。

尽管中国中央政府发起了全国性的运动，大力控制能源密集型产品的出口，但中国的钢铁和铝材出口在今年上半年仍增长近一倍。