{"text":[[{"start":7.75,"text":"在解释工党如何大幅右转之前，必须先解释“政党左中右是什么”。因为我最近留意到大陆移民看英国政治的切入点，往往是“人民利益”、“中产阶级利益”之类的宽泛名词。这是没有民主生活体验的移民通病。而无论人民还是中产阶级，都分布在左中右阵营里，没有哪个英国政党在政治选举里会笼统地把“中产阶级”作为竞选目标，而是必须细分。只有一党专政的制度，才敢认为自己是人民的总代表与唯一代表，才能不分左右地将全体民众一视同仁。"}],[{"start":45.27,"text":"很多英国人从小受到家庭、媒体、学校教育等的熏陶，自然就知道政党的左中右，如同天生的常识。而作为移民，直到2015年，我都只大概知道工党是左派，保守党是右翼，但分不清具体有何区别。我从前的生活只需要服从，并没有选择政党的权利。写作令我逐渐理解了左中右；加入英国政党后，更令我直接成为内部一份子，能够看懂究竟。"}],[{"start":73.6,"text":"最近我纠正了自己一个观察英国政策的错误切入点。我认识到，“以道德作为判断选民行为对错的标准”是错误的，因为英国人判断行为对错的标准是法律，如果法律允许，“健康壮年不工作，而靠福利过日子”就算钻了法律空子，也没有犯法。而如果要纠正错误的社会现象，要修改的首先是法律，而不是用道德标准批评选民。"}],[{"start":100.46,"text":"而英国社会里的对错标准，与发展中国家相差很大。故此，就算是被英国左派骂的体无完肤的极右翼改革党的政治主张，放在其他独裁社会，仍然充满人性与人权。"}],[{"start":114.78,"text":"总体而言，西方社会里的左翼曾一直代表社会正义方向。对内推崇多元、平等和包容（diversity, equality, and inclusion，简称DEI）；对外推崇超越国界，并在越来越广泛的超国界之外为非本国人士寻求与本国人同样的人权待遇；对待非法移民亦持同样态度。DEI与冷战结束后的经济全球化鼎盛时期并行，因为经济上强盛，西方民主制度在全球亦有绝对优越性。故此，很长时间以来，英国左派政党对移民、难民与非法移民都持欢迎态度，常见的观点是：我们都是世界人；没有谁是陌生人；打造一个相互关怀的国际社会；我们英国是第六大经济体，怎么会没钱照顾非法移民？他们都是在本国遭受磨难，不得已才冒险求生啊！"}],[{"start":165.75,"text":"而西方社会开始向右翼转向，则由来已久。主要原因是：（1）整个西方视民主为想当然，以为其他文化下的国家，如阿拉伯国家、中国、俄罗斯等国都能被外力安排着转型为民主制度；（2）阿拉伯之春为欧洲制造了大量移民难题；（3）大量外国移民滥用西方国家移民政策，以组织形式组织贩运，成为赚钱行业。英国2016年脱欧就是右翼在英国占上风的表现。移民一直是左右翼政党政策的关键战斗场：反对非法移民成为极右翼政党获得选民支持的主要手段；而左翼则顽强保护非法移民权益。"}],[{"start":205.56,"text":"2025年1月20日，特朗普第二次上任美国总统当天，就签署了结束联邦政府中DEI项目的《第11246号行政命令》。联邦政府中所有与DEI有关的办公室、官方网站和社交媒体账号都将关闭和注销。这是极其明显的反左翼举动。"}],[{"start":225.94,"text":"而那时英国工党政府已经遭受来自马斯克从其社交媒体X发动的对英国政府的狂批，见（《右翼大浪正在夹击英国工党亲华政策》），全英国政治气氛一直被推着向右，英国左派工党政府必须追随美国极右翼特朗普政府，否则连国家安全都难保，更不要说保卫乌克兰，因为美国对北约具有举足轻重的重要作用。所以3月，英国政府在不确定“本党党员是否能够理解与支持”的情况下，紧急右转（见《特朗普时代压迫英国工党政府历史性紧急右转》）。"}],[{"start":260.33,"text":"5月1日英国地区选举，改革党大获全胜，工党与保守党惨败。遭此压力，工党政府继续大幅度向改革党方向靠近，即转右，而且专门针对移民问题。5月12日发布了《移民白皮书》，收紧移民政策：将申请英国永久居留权的最低居住年限，从五年延长至十年。新政策还包括削减国际护理人员数量、加强移民英语语言要求、缩短留学生完成学业后在英合法停留的时间。"}],[{"start":292.09,"text":"从前不愿谴责非法移民的首相斯塔默，现在换了调子。他说：“在英国定居是一种特权，需要通过努力获得，而非与生俱来的权利”。"}],[{"start":303.66999999999996,"text":"5月13日，工党党员收到的邮件里写道：“Nearly a year into our time back in government, things are beginning to move in the right direction（我们重返政府近一年以来，事情开始朝着正确/右侧方向发展）”。这个“right”该翻译成“正确”，还是“右翼”，见仁见智，但明显是双关语，即“向右走是对的”。"}],[{"start":324.71999999999997,"text":"改革党迅速崛起。对于保守党来说，改革党是与之争夺最强右翼政党的敌手，未来可能将自己赶走，甚至合并吞没。而对于工党来说，改革党崛起意味着该党是与自己争夺相府位置的最强对手；尽管工党大幅度向右，但在左翼政党里的主导地位，仍然稳固。"}],[{"start":346.30999999999995,"text":"（注：本文仅代表作者个人观点。责编邮箱bo.liu@ftchinese.com）"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1747379235_3162.mp3"}