{"text":[[{"start":9.11,"text":"罗德里戈•杜特尔特(Rodrigo Duterte)今年3月被捕、然后被移交国际刑事法院(ICC)后，许多政治评论人士宣告这位菲律宾前总统的政治王朝终结。"}],[{"start":19.31,"text":"但是，在1.1万公里外的海牙被拘留、面临反人类罪指控，并未阻止他上周在缺席状态下当选家乡达沃市(Davao City)的市长。"}],[{"start":28.659999999999997,"text":"中期选举重振了杜特尔特家族的政治命运，并使他的女儿、现任菲律宾副总统莎拉•杜特尔特(Sara Duterte)有望参加2028年总统大选，进而可能对地区安全和南海争端产生深远影响。"}],[{"start":41.989999999999995,"text":"选举结果也可能威胁到现任总统小费迪南德•马科斯(Ferdinand Marcos Jr)的政府。他与杜特尔特家族之间深陷一场激烈角力。"}],[{"start":52.059999999999995,"text":"活动人士、在达沃的国会议员选举中不敌杜特尔特之子保罗•杜特尔特(Paolo Duterte)的玛丽亚•维多利亚•马格拉纳(Maria Victoria Maglana)表示，选举结果表明“杜特尔特家族仍然是一个占主导地位的王朝”。"}],[{"start":65.03999999999999,"text":"“我们非常清楚杜特尔特家族在达沃的人气有多高，”她补充道。“但我们没想到的是，无论是在地方还是全国，民众如此积极地响应投票支持杜特尔特家族候选人的呼吁。”"}],[{"start":78.07999999999998,"text":"政治分析人士表示，选民对杜特尔特家族的支持源于他们对这位年迈前总统的同情，在他们眼里，他的家族正受到身为菲律宾前独裁者之子的马科斯的迫害。"}],[{"start":90.45999999999998,"text":"“许多选民认为杜特尔特的遭遇是不公平的，考虑到他的年龄以及他是一位前总统，应该给予他尊重，”独立政治分析人士拉蒙•贝莱诺三世(Ramon Beleno III)表示。"}],[{"start":101.62999999999998,"text":"贝莱诺补充道，现年80岁的杜特尔特的一些支持者认为，这可能是他最后一次竞选，他们希望通过投票支持他来表达自己的感激之情。"}],[{"start":112.05999999999997,"text":"杜特尔特于今年3月被菲律宾当局逮捕，然后被移交给国际刑事法院，依据是他曾发动一场血腥的禁毒战争。人权组织称，那场战争导致多达3万人死亡。"}],[{"start":125.32999999999997,"text":"按照与马科斯之间的选举协议于2022年出任副总统的莎拉•杜特尔特，正因涉嫌滥用政府资金而在马尼拉受到另一项调查。"}],[{"start":135.24999999999997,"text":"她还面临总统盟友提出的弹劾指控，此前她在去年威胁称，如果她受到伤害，就有人会刺杀总统。"}],[{"start":143.18999999999997,"text":"马科斯在此次选举中保住了参众两院的多数席位，但杜特尔特家族的盟友可能已在参议院争取到足够的支持，能够阻止针对莎拉•杜特尔特的弹劾案；弹劾将使她终身不得从政。菲律宾参议院将于7月审议针对她的弹劾案。"}],[{"start":160.72999999999996,"text":"“我们也许并未赢得每一个席位，但我们的工作和使命将会继续，”马科斯在回应选举结果时表示。"}],[{"start":168.15999999999997,"text":"在杜特尔特家族执掌34年的达沃市，这位前总统曾组织“行刑队”(death squads)，他声称其打击目标是从事贩毒的犯罪分子。后来他将这场运动扩展到全国，导致成千上万菲律宾人丧生（其中大部分是穷人），使国际社会对法外处决的做法感到震惊。"}],[{"start":187.68999999999997,"text":"他高票再次当选他在2016年卸任的达沃市长，接替他的儿子塞巴斯蒂安•杜特尔特(Sebastian Duterte)。塞巴斯蒂安是他的竞选搭档，预计将在他缺席期间代理市长职务。"}],[{"start":200.78999999999996,"text":"杜特尔特的两个孙辈也当选达沃市的地方职位，这意味着至少有六位家族成员担任公职。"}],[{"start":208.28999999999996,"text":"上周的选举也被视为2028年总统大选的代理战，一届总统任期的限制意味着马科斯不能参选。杜特尔特的家属和政治盟友在中期选举中表现强于预期，可能会激发对莎拉•杜特尔特的支持，后者上周称此次选举是“新的开始”。"}],[{"start":227.38999999999996,"text":"若莎拉•杜特尔特担任总统，可能意味着马尼拉方面将与中国建立更紧密的联系，重拾老杜特尔特的政策，同时彻底告别马科斯的政策。马科斯对中国在南海的领土主张采取强硬立场，并加强了菲律宾与美国及其盟友的防务关系。"}],[{"start":246.01999999999995,"text":"但莎拉首先需要挺过弹劾调查。在24个席位的菲律宾参议院中，杜特尔特家族需要至少有9名参议员反对弹劾或投弃权票，才能避免她被撤职。"}],[{"start":258.67999999999995,"text":"“中期选举结束后，看起来会有8名参议员很可能会支持副总统或投弃权票，所以她只需要再争取一个人，”欧亚集团(Eurasia Group)东南亚负责人彼得•芒福德(Peter Mumford)表示。“这看起来不难做到。”"}],[{"start":272.99999999999994,"text":"独立分析人士贝莱诺警告称，临近投票时，这些数字可能会发生变化。他表示，在显要人物、而非政党占据主导地位的菲律宾政坛，“没有永远的盟友，也没有永远的敌人”。"}],[{"start":287.62999999999994,"text":"突显菲律宾政坛多变的一件事是，总统的姐姐、参议员伊米•马科斯(Imee Marcos)在中期选举中脱离家族阵营，转而支持杜特尔特家族。"}],[{"start":297.60999999999996,"text":"“参议员们希望支持一位他们认为有望在2028年当选的总统候选人。如果莎拉是一位有望胜出的候选人，我不认为他们会支持对她定罪。”"}],[{"start":309.24999999999994,"text":"吉尔•拉莫斯(Guill Ramos)马尼拉补充报道"}],[{"start":312.42999999999995,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1747614824_9753.mp3"}