{"text":[[{"start":7.54,"text":"本文作者是科学评论员"}],[{"start":9.92,"text":"有句俗语差不多是这样说的：休斯顿有一个问题（休斯顿是美国航天基地所在地，1970年美国登月宇航员向地面报告问题时产生了一句著名的台词“休斯顿，我们有一个问题”——译者注）。根据一项使用太空测量结果的新研究，休斯顿是美国25座被正式认定正在下沉的大都市之一。"}],[{"start":32.79,"text":"下沉问题不仅影响沿海地区（原因是气候变化导致海平面上升），而且也影响内陆定居点。地下水开采掏空了地表下的沉积物，而城市发展则加重了地表上的重量。其净效应是地面缓慢下沉。"}],[{"start":50.71,"text":"这种下沉会损坏重要的基础设施，包括建筑物、桥梁和下水道；削弱地下含水层的蓄水能力；增加洪水风险；导致地陷。新的研究结果表明，我们需要更加认真地对待因气候变化和城市人口增长而加剧的沉降风险。下沉缓慢并不意味着这个问题应该被忽视。"}],[{"start":73.09,"text":"通过雷达卫星向地球发射微波脉冲并测量回波返回所需的时间可以测量地面高度。哥伦比亚大学(Columbia University)拉蒙特-多尔蒂地球天文台( Lamont-Doherty Earth Observatory)的伦纳德•奥亨恩(Leonard Ohenhen)与主要来自弗吉尼亚理工大学(Virginia Tech)的研究人员合作，研究了哨兵1号(Sentinel-1)卫星在2015年至2021年间收集的数据。通过比较美国人口最多的28座城市在不同时间的回波，他们能够计算地面向上（隆起）或向下（沉降）的移动程度。"}],[{"start":102.05000000000001,"text":"正如他们近期在《自然-城市》(Nature Cities)期刊上报告的那样，有25座城市平均出现了沉降，而不是隆起。其中，得克萨斯州的休斯顿、沃斯堡和达拉斯的情况最差，平均每年下沉超过4毫米（石油和天然气钻探也会掏空地下沉积物）。休斯顿的一些地区每年下沉超过10毫米。"}],[{"start":123.92000000000002,"text":"以雅加达和德黑兰等其他臭名昭著的下沉城市的标准来看，这似乎微不足道，但这些标志性案例几乎需要使用另一套衡量标准。印度尼西亚建立了新首都努山塔拉，部分原因是雅加达每年下沉15厘米。拥有1100万居民的雅加达约有一半地区现在位于海平面以下。由于干旱和水资源管理不善，德黑兰部分地区每年下沉31厘米；道路、世界遗产遗址和机场都出现了裂缝。伊朗现任总统提出了迁都的想法，当前的首都面临着长期的缺水问题。"}],[{"start":161.86,"text":"但即使美国大都市的平均下沉速度没那么大，也可能掩盖变动的差异，比如一些下沉地带处于整体隆起的地区。“从城市风险的角度来看，空间变化差异性最大的城市可能会对城市基础设施造成最大的危害，”作者们写道，并指出在沉降存在差异的情况下，由于周边地区出现移动和扭曲，建筑物可能会悄无声息地受损。"}],[{"start":186.22000000000003,"text":"自然因素也很重要，比如地震灾害、土壤成分和“冰川均衡调整”——一种与附近冰川历史性融化有关的回弹性下沉（例如纽约的情况）。但人为引起的下沉问题是全球性的、紧迫的、而且正在蔓延，尤其是在快速发展的城市。"}],[{"start":204.71000000000004,"text":"中国是地面下沉问题较为严重的地区，包括北京在内的近一半城市正在下沉。墨西哥城是另一个正在下沉的首都。2024年的一篇论文估计，全球有近20亿人生活在受沉降影响的地区，并将其称为“下沉危机”。"}],[{"start":223.44000000000003,"text":"当前的气候变暖加剧了风险：永久冻土融化正在造成阿拉斯加下沉；海平面上升与陆地下降相结合，使洪水更加频繁；气候引起的干旱令水资源开采需求多于以往任何时候，造成了进一步的不稳定。"}],[{"start":239.70000000000002,"text":"奥亨恩表示另一个陷入困境的大城市是拉各斯。这个地势低洼的尼日利亚沿海大都市建在水饱和的沉积物上，现在已有建筑物发生倾斜，柱子和墙壁破裂，甚至有建筑物倒塌。他指出，当建筑物倒塌时，沉降很少被考虑；调查的重点是建筑规范、工程问题或人为错误。"}],[{"start":262.62,"text":"但是，奥亨恩说，“沉降的复合效应可能会导致该市的部分地区面临突然的临界点……各个城市能够而且应该采取行动”。缓解措施包括捕获地表水以减少抽取地下水的需要；补充含水层；限制易沉降地区的发展。"}],[{"start":281.09000000000003,"text":"这是可行的：东京和大阪从1950年代开始实施更严格的水资源管理，阻止了沉降。我们或许正处于全球下沉状态中——但我们仍有可能上升。"}],[{"start":293.59000000000003,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1747625900_7658.mp3"}