{"text":[[{"start":7.59,"text":"本文作者是科学评论员"}],[{"start":10.56,"text":"提到《怪医杜立德》(Dr Dolittle)，你就不可能不哼出电影中由莱斯利•布里库斯(Leslie Bricusse)创作、雷克斯•哈里森(Rex Harrison)演唱的奥斯卡获奖歌曲：“想象一下，如果我能和动物说话，那将意味着什么？/我们能和黑猩猩说猩猩语/想象一下和老虎谈话，和猎豹聊天/这将是多么了不起的成就。”"}],[{"start":31.049999999999997,"text":"以这位著名的虚构博物学家为灵感，现在诞生了一个奖金丰厚的科学奖，旨在破解物种间交流的难题。上周，一个研究海豚哨声的美国团队获得了10万美元的首笔奖金。"}],[{"start":45.379999999999995,"text":"而1000万美元股权投资或50万美元现金的大奖，还在等待着真正完成任务的研究团队：不仅破译另一个物种的语言，而且用它来引出动物的回答。"}],[{"start":57.19,"text":"科勒-杜立德挑战(The Coller Dolittle challenge)毫不掩饰地效仿了图灵测试(Turing test)。它是由金融家杰里米•科勒(Jeremy Coller)建立的慈善基金会资助的，他是一名素食主义者和动物爱好者，他认为目前的食物系统是不可持续的。诞生于20世纪的图灵测试激励人们设计能够模仿人类对话的机器，并成为人工智能进化的试金石。"}],[{"start":79.28,"text":"它也引起了人们对机器欺骗人类甚至篡夺人类权力的担忧。随着研究的进展，与其他物种交流的能力可能会引发类似的、令人不安的质疑。人类欺骗动物与他们交流，在道德上是否可以接受？"}],[{"start":95.53,"text":"如果我们能够破译动物的语言，这一知识是否会改变我们对待它们的方式，无论是作为宠物、劳动力还是食物？因此，这个奖项提出了一个超越纯科学的道德挑战：它迫使我们重新考虑我们与其他物种的关系。"}],[{"start":111.62,"text":"获奖的海豚研究是由马萨诸塞州伍兹霍尔海洋研究所(Woods Hole Oceanographic Institution)的莱拉•萨伊格(Laela Sayigh)和彼得•泰亚克(Peter Tyack)领导的。通过记录佛罗里达一群宽吻海豚几十年的声音，他们发现了大约20种不同的用于传递信息的哨声。"}],[{"start":127.53,"text":"这项研究与其他三个入围项目竞争：德国的一个项目分析并播放夜莺叫声，使研究人员能够与这些鸟类互动；法国的一个研究小组发现，墨鱼用手臂的动作来相互示意；以色列一个研究小组的研究表明，狨猴有名字，它们用特定的发声来识别彼此。科学评审团由特拉维夫大学(Tel Aviv University)的蝙蝠专家约西•约维尔(Yossi Yovel)领导。"}],[{"start":150.88,"text":"哲学家乔纳森•伯奇(Jonathan Birch)也是评委，他是伦敦政治经济学院(LSE)杰里米•科勒动物感知中心(Jeremy Coller Centre for Animal Sentience)的主任，他向我强调，挑战在于超越我们与宠物或农民与牧羊犬之间的那种物种间交流。"}],[{"start":163.98,"text":"伯奇解释说，这些关系包括发出信号和做出行为反应，“但这并没有告诉我们动物是如何相互交流的……这个奖项是为了奖励对动物间交流的出色理解，好让我们可以开始加入对话。”"}],[{"start":177.33999999999997,"text":"他认为数据的缺乏是最大的障碍，所有入围项目都显示出数据收集的独创性（规则规定数据收集必须是非侵入性的）；他还预计人工智能将在发现规律方面发挥主要作用。每年将颁发10万美元的奖金给最优异的项目，直到大奖有所归属。伯奇拒绝猜测哪个物种的秘密会最先被破解，以及何时。"}],[{"start":201.46999999999997,"text":"该奖项的规则明确规定，谁如果能使“动物在没有意识到它正在与人类交流的情况下独立交流”，就是获胜者。"}],[{"start":210.15999999999997,"text":"很难想象研究人员在没有欺骗的情况下如何取得成功，尽管这种欺骗必然会引起愤怒。伯奇欢迎这样的道德辩论；他主要担心的是动物交流技术可能被滥用，比如用人工智能取代农场工人。"}],[{"start":225.54999999999995,"text":"我很好奇我们对现实生活中的“杜立德主义”会有什么反应。我们可能会被吟游诗人般的蝙蝠、心机深沉的猴子，或爱思考的哲学鹦鹉震撼。或者，所有的哨声、啭鸣、吼叫和肢体摆动可能都只是平平无奇的基本生存句法。"}],[{"start":243.90999999999997,"text":"虽然科勒希望他的慈善事业能重塑我们对动物的态度，但事实是，即使是揭示性的研究，也基本上未能改变它们的福利。"}],[{"start":253.01999999999998,"text":"最近对头足类动物感知和智力的研究并没有阻止养殖这种生物的计划。也许有一天我们能听懂动物在说什么，但不能保证我们会去听。"}],[{"start":264.01,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1748194831_5690.mp3"}