{"text":[[{"start":9.11,"text":"我作为英国留学生刚到哈佛大学(Harvard University)的那几天，适逢美国遭遇9/11恐袭。渴望慰藉而又无法远离新闻的各国年轻人挤在公共休息室黏糊糊的椅子上，一遍又一遍地看世贸中心大厦坍塌的电视画面。大家都震惊不已，大家都在一起。相比之后的任何经历，那一刻以及接下来的几天让我更深刻地体会到置身于一个国际社区的力量。"}],[{"start":36.69,"text":"如今一切都变了。上周，美国总统与哈佛之间的斗争升级，特朗普政府禁止该校招收国际学生，“立即生效”。什么理由？哈佛被指传播“觉醒”意识形态，同时未能采取行动打击反犹太言行。“让这一禁令成为对全国所有大学和学术机构发出的警告，”美国国土安全部长克里斯蒂•诺姆(Kristi Noem)在一份不祥的声明中表示。"}],[{"start":64.49,"text":"警告要做什么？显然是向总统屈膝。（哈佛大学并未这样做，而针对国际学生的禁令已被法院暂时阻止。）但特朗普此举也发出了更大的、并非出于本意的警告，关乎思想、学术自由以及美国与世界其他国家的互动。"}],[{"start":83.09,"text":"作为一个年轻人，收拾行囊和移居异国是需要某种勇气的。你获得的教育不仅是知识上的。你会成为一个混合体，在你人生最重要的成长时期，你受到一种异国文化的影响。无论你最终在哪里安家，你都会对自己当年选择的地方（而非仅仅因为某种奇怪的基因抽奖而出生的地方）怀有持久的眷恋。"}],[{"start":107.77000000000001,"text":"就像所有美好的关系一样，这种关系是双向的。国际学生可能会回国，但与他们一起生活、学习和聚会的美国人不会。与自身不同的人的影响会萦绕在双方身上，并终生提醒你：外面的世界更广阔，而且到处都会迸发出思想。"}],[{"start":126.20000000000002,"text":"哈佛大学27%的学生是国际学生。但其他许多美国学术机构的比例甚至更高。2023-24学年，美国有超过110万名外国学生。按照特朗普最喜欢的衡量标准——损益表底线——这意味着一笔巨款。"}],[{"start":146.46,"text":"没错，诺姆或许担忧学费被用来“充实……巨额捐赠基金”，但你不需要是一名经济学家就知道，这些学生也会把钱花在其他地方。据估计，他们在上一学年的贡献达到430亿美元。这对美国经济起到的提振作用有一部分将持续到他们毕业之后。许多人会遇到恋人或商业伙伴，结果留在美国。但无论去留，他们打造的人生都会有某些东西是源于美国，美国的软实力只会因此而增强。"}],[{"start":178.87,"text":"现在呢？嗯，国际学生被各种理念所吸引——既有学术上的，也有他们所珍视的、关于他们选择的第二故乡的理念。美国是一个目标、一种逃离、一张饭票、一个机会、一个避难所、一场冒险和一个挑战——往往集合这一切。但很少有人愿意去一个可能在街上被带走或在机场被拒绝入境的国家。他们会把目光投向别处，而美国将会蒙受损失。"}],[{"start":208.32,"text":"与此同时，长期是美国梦一部分的学术自由这个宝贵的、历史性的、无形的进步驱动力，将会逐渐凋零。思想或许不会受到边境管制，但有思想的人肯定会受到这种管制。创新需要探索的自由、漫游的自由、引进世界最优秀人才并加以利用的自由。即使不脱离国际社会，发明一款拯救生命的药物或打造下一个科技巨头就够难了。问问埃隆•马斯克(Elon Musk)就会明白这个道理。"}],[{"start":239.89,"text":"围绕哈佛的法律战将会没完没了地持续下去。但在世界各地，此前在为雄心勃勃的赴美留学计划做准备的新一代人将会制定后备计划。我不断回想起自己在20年前遇到的那群兴奋的国际同窗。把我们凝聚在一起的是各人的美国梦和这样一种意识：世界足够大，容得下我们所有人。"}],[{"start":264.2,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1748302268_5355.mp3"}