{"text":[[{"start":7.02,"text":"本文作者是科学评论员"}],[{"start":9.99,"text":"分号的慢慢消亡是毁灭性的；没有哪个标点符号能与之媲美。根据语言学习平台Babbel委托进行的一项研究，自2000年以来，它在英式英语书籍中的使用频率大幅下降，从每205个单词出现一次降至每390个单词出现一次。"}],[{"start":27.83,"text":"分号被认为是在1494年由意大利学者和印刷商老阿尔杜斯•皮乌斯•马努蒂乌斯(Aldus Pius Manutius the Elder)首次使用的，受到作家库尔特•冯内古特(Kurt Vonnegut)不要使用分号的建议的永远诅咒。冯内古特写道：“它们的作用只是表明你上过大学。”如果说写作者担心自己显得装腔作势，那么他们更害怕显得无知：Babbel的一项学生调查显示，超过一半的人不知道如何使用分号。"}],[{"start":55.129999999999995,"text":"忘掉那些憎恶者和怀疑者吧；这个被低估的标点符号是作家的朋友，深受查尔斯•狄更斯(Charles Dickens)、亨利•詹姆斯(Henry James)和弗吉尼亚•伍尔夫(Virginia Woolf)的喜爱。分号——一个头上戴着句号帽子的逗号，有时被称为超级逗号——可以在散文中自由运用，以句号、逗号甚至破折号所不能的方式让散文改头换面。"}],[{"start":77.71,"text":"分号最实用的用途是，如果有一份使用很多逗号的清单，那么用分号来分隔各个项目会很有用，比如：诺贝尔奖的领跑者，该奖每年颁发一次；气候临界点，这我们都应该担心；一种新药的副作用，不论轻微还是严重的。"}],[{"start":93.89999999999999,"text":"在如今这种对标点符号的使用宽容的环境中，一个人就算从头到尾使用逗号可能也不会受到批评，但在包含许多元素的长句子中，如果不加以控制，这可能很快就会导致逗号大屠杀。在科学写作中，清晰明确是关键——让读者停下来思考的，应该是文中正在讨论的新奇想法，而不是一堆乱用的标点符号。"}],[{"start":117.72999999999999,"text":"但是分号的真正力量在别处。有时，一个作家想把两个相关的想法并列在一起，每个想法本身都可以成为一个句子，但如果用分号把它们连接起来，就会有一种意境之美。牛津英语词典(Oxford English Dictionary)将其定义为“表示停顿，通常在两个主句之间，比逗号表示的停顿更明显”。逗号只表示停顿；分号带来戏剧性。"}],[{"start":142.33999999999997,"text":"有时，就像本文的开头一行，在第一个子句的末尾如果使用句号会显得终结感太强。是的，分号的衰落是毁灭性的——但只是以一种特定的方式，分号和分号后面的子句对此加以说明。这种结构带来一种语境、力量和节奏感，这是逗号无法做到的。另外，对我来说，用逗号看起来根本不对。"}],[{"start":166.86999999999998,"text":"也许除了不熟悉之外，分号失宠还有另外一个原因。既不是句号，也不是逗号，它象征着在这个两极分化的世界中正在消失的细微差别。我不记得唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统在“真相社交”(Truth Social)上的胡言乱语中使用过分号，尽管他写了一些非常长的句子。他的观点非常尖锐，以至于连句号都无法胜任结束句子的角色。我们每天都被他随机的大写和惊叹号轰炸，评论员亚当•加巴特(Adam Gabbatt)将其描述为“群聊中一位老年亲戚的消息风格”。"}],[{"start":200.65999999999997,"text":"在其他地方，简洁则是分号的敌人。表情包也通过图片的戏剧性来侵占其领地。"}],[{"start":208.69999999999996,"text":"我不记得我是如何开始崇拜分号的；可以说，一生的阅读留下了印记。但要注意：一旦皈依，就没有回头路了。事实证明，我最近关于下沉城市的专栏文章，本身就被9个分号的重量压垮了。这证实了标点指南《熊猫吃射走》(Eats, Shoots & Leaves)的作者琳恩•特拉斯(Lynne Truss)的观点，即分号可能“危险地形成习惯”。特拉斯警告说，当分号迷开始“让家人和朋友感到尴尬”时，下一阶段就会到来。"}],[{"start":239.26999999999995,"text":"哈，太迟了！我的秘密泄露了；我也许会后悔的。"}],[{"start":244.63999999999996,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1748410569_9837.mp3"}