{"text":[[{"start":8.57,"text":"根据六位知情人士提供的信息以及英国《金融时报》看到的照片，波音(Boeing)在基辅使用的一栋建筑近日在一波俄罗斯大规模空袭中严重受损，这似乎是针对这家美国航空航天公司的蓄意袭击。"}],[{"start":22.77,"text":"据两名波音员工、三名乌克兰官员以及乌克兰美国商会(American Chamber of Commerce in Ukraine)负责人介绍，这栋建筑是上上周日夜间（当时乌克兰各城市遭到开战以来最猛烈的空袭之一）被击中的目标之一。"}],[{"start":35.99,"text":"乌克兰国家紧急服务部门在线发布并经英国《金融时报》核实的照片显示，该建筑严重受损，急救人员正在扑灭楼内的大火。"}],[{"start":46.040000000000006,"text":"波音是乌克兰最知名的美国企业之一，其业务主要聚焦于工程和技术支持。该公司与乌克兰飞机制造商安东诺夫(Antonov)有合作关系，后者以生产重型运输机（包括军用运输机）闻名。今年早些时候，波音高管曾与安东诺夫高管以及乌克兰国防部长开会，讨论新的合资项目。"}],[{"start":68.46000000000001,"text":"从上上周日夜间到上周一，俄军对乌克兰发起开战以来最猛烈的空袭之一，向基辅、敖德萨和乌克兰其他城市的目标发射了315架无人机、两枚弹道导弹和五枚巡航导弹。俄军对乌克兰加大空袭力度之前，基辅方面本月早些时候在俄罗斯境内纵深地带出其不意地发动无人机袭击，炸毁了停放在俄罗斯后方机场（包括远在北极圈的机场）的战略轰炸机。"}],[{"start":96.45,"text":"波音发言人拒绝就此次袭击发表评论，仅称公司优先考虑员工的生命安全，而此次轰炸并未造成任何员工受伤。发言人称赞了员工在艰难危险环境下表现出的韧性。"}],[{"start":110.67,"text":"波音员工兼乌克兰美国商会会长安迪•亨德(Andy Hunder)表示，该公司在乌克兰各地雇用1000多名员工，基本不受影响地在该国继续开展业务——尽管俄罗斯对乌克兰全面开战已有三年多。"}],[{"start":124.37,"text":"波音乌克兰业务副总经理安德烈•科里亚金(Andriy Koryagin)告诉英国《金融时报》，尽管此次袭击对波音在基辅的办公楼造成了损害，但“运营并未中断”。"}],[{"start":135.49,"text":"另一位波音员工表示，该公司一直在积极地为乌克兰境内的岗位招聘人才。6月2日发布的一则招聘广告显示，该公司在基辅的业务正在物色一名飞机内饰设计和认证工程经理。"}],[{"start":150.46,"text":"如此知名的美国公司在乌克兰领土上沦为明显的空袭目标并遭到损坏，可能会激怒唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统，他已承认对莫斯科方面日益感到沮丧。除了加大空袭力度外，俄罗斯还已在乌克兰东部重启地面攻势，与此同时该国总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)拒绝妥协的立场和漫天要价般的条件使和平谈判陷入停滞。"}],[{"start":174.92000000000002,"text":"“俄罗斯袭击乌克兰境内的美国公司是普京无视美国和平努力的又一例证，”乌克兰外交部长安德里•西比哈(Andriy Sybiha)告诉英国《金融时报》。“俄罗斯瞄准美国企业的事实凸显了美国继续参与的重要性——无论是参与和平努力，还是参与乌克兰及欧洲其他国家的安全。”"}],[{"start":194.47000000000003,"text":"此次袭击还可能引发这样的问题：俄罗斯是不是在扩大打击面，纳入与乌克兰国防和航空业有联系的西方公司？"}],[{"start":203.25000000000003,"text":"西方官员已发出警告称，俄罗斯在欧洲各地针对美国和欧洲目标的破坏和颠覆活动不断升级。据华盛顿智库战略与国际研究中心(CSIS)称，其中许多目标与西方对乌援助以及为乌克兰生产或运送武器和其他物资的公司有关。"}],[{"start":221.57000000000002,"text":"去年，波音与安东诺夫签署了一份谅解备忘录，拟探索在国防相关项目上合作的机会。今年2月，双方在慕尼黑安全会议(Munich Security Conference)上进一步讨论了这类合作，当时乌克兰国防部长鲁斯捷姆•乌梅罗夫(Rustem Umerov)会晤了波音防务、航天和安全部门首席执行官、首席运营官兼代理总裁史蒂夫•帕克(Steve Parker)。"}],[{"start":243.75000000000003,"text":"“会谈的核心重点是弹药和空中打击系统制造方面的合作。双方特别关注联合生产无人机系统的前景，”乌克兰国防部当时表示。"}],[{"start":255.74000000000004,"text":"对波音办公楼的袭击还意味着，俄罗斯对工业设施袭击（包括多次袭击安东诺夫工厂、发电厂及变电站以及军工生产厂）的清单变得更长了。乌克兰官员们表示，这些袭击是莫斯科方面削弱乌克兰武器制造和维修能力的举措之一。"}],[{"start":274.25000000000006,"text":"这家航空航天公司并非第一家受这场战争影响的美国公司。身为乌克兰美国商会会长的亨德表示，自2022年以来，该商会近700家会员公司中，32%有员工在俄罗斯袭击中丧生。"}],[{"start":289.9100000000001,"text":"他表示，该商会近一半的会员还报告其设施遭到损坏或摧毁——从窗户被炸碎，到工厂、办公楼和其他生产经营场所被彻底摧毁。"}],[{"start":301.1600000000001,"text":"2022年入侵战争初期，基辅地区的一家可口可乐(Coca-Cola)工厂被俄罗斯军队占领，随后被摧毁。据亨德介绍，该厂储存的一批杰克丹尼(Jack Daniels)威士忌最终发挥了作用：发现这批烈酒后，俄罗斯官兵喝得一滴不剩，然后倒地酣睡，减缓了他们向乌克兰首都的推进。"}],[{"start":321.36000000000007,"text":"2014年，在俄罗斯首次秘密入侵乌克兰东部期间，其部队占领了农业巨头嘉吉(Cargill)的一处设施。后来，该公司在乌克兰中南部城市卡霍夫卡(Kakhovka)的另一处设施落入俄军手中。"}],[{"start":335.88000000000005,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1750030946_8914.mp3"}