{"text":[[{"start":10.12,"text":"以色列对伊朗发动的突然袭击威胁到中东的石油供应，并将产油国卡特尔“欧佩克+”(Opec+)近期做出的增产决定推到聚光灯下。"}],[{"start":20.009999999999998,"text":"今年以来，以沙特阿拉伯为首的“欧佩克+”在原油价格下跌之际较快恢复闲置产能，令石油市场感到意外。这令人猜测“欧佩克+”是在回应白宫在与伊朗对抗前施加的增产压力。"}],[{"start":35.04,"text":"美国已经与伊朗举行几轮核谈判，但唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统也曾警告称，如果外交努力失败，他将考虑采取军事行动，而以色列早就公开主张对伊朗发动军事打击。"}],[{"start":48.14,"text":"“我毫不怀疑，特朗普要求沙特增产以应对他的三大问题：伊朗、俄罗斯和通胀，”曾经是小布什(George W Bush)总统顾问、如今执掌拉皮丹能源集团(Rapidan Energy Group)的鲍勃•麦克纳利(Bob McNally)表示。"}],[{"start":60.15,"text":"“但要说特朗普的‘要求’是为了让军事打击成为可能，那就有点牵强。”"}],[{"start":65.42,"text":"沙特官员们非常清楚，增加石油产量会让特朗普满意，他曾在1月表示，他将要求沙特和欧佩克“降低油价”。"}],[{"start":74.61,"text":"但分析师和交易员们表示，产油国有自己的理由开始结束减产，与地缘政治事件没什么关系。"}],[{"start":82.2,"text":"分析师们表示，在抑制供应近三年以推高油价后，减产措施已不再具有太大影响。开始恢复产量以期重新夺回市场份额是合乎逻辑的。"}],[{"start":94.56,"text":"一些“欧佩克+”成员国（尤其是哈萨克斯坦）的产量一直超过其配额。这让身为“欧佩克+”最大石油出口国和事实上的领导者的沙特感到沮丧。此前沙特承担了大部分减产任务，每日减产多达200万桶——约占世界总供应量的2%。"}],[{"start":115.24000000000001,"text":"尽管美国对伊朗“极限施压”，包括特朗普威胁要进一步掐断伊朗石油出口，利雅得方面不愿在任何供应中断之前增加原油产量。"}],[{"start":125.82000000000001,"text":"沙特能源部长阿卜杜勒阿齐兹•本•萨勒曼(Abdulaziz bin Salman)王子私下告诉人们，沙特不会重蹈2018年的覆辙——当时特朗普在打击伊朗石油出口之前哄骗“欧佩克+”增产，却不料美国总统随后向很多进口伊朗石油的国家提供了豁免。"}],[{"start":141.59,"text":"这些举措在一定程度上导致油价在当年12月跌至每桶不到50美元的痛苦低点——远低于许多产油国保持预算平衡所需的最低油价。"}],[{"start":152.19,"text":"知情人士称，沙特对这一系列事件的来龙去脉记忆犹新，阿卜杜勒阿齐兹王子坚称不会重蹈覆辙。沙特能源部没有回应记者的置评请求。"}],[{"start":164.59,"text":"加拿大皇家银行资本市场(RBC Capital Markets)全球大宗商品策略主管赫利玛•克罗夫特(Helima Croft)表示，如果说沙特最近的增产举措是对美国的回应，那么此举可能与其说关乎伊朗，不如说关乎沙特试图获取美国技术。"}],[{"start":179.21,"text":"上月，特朗普在访问沙特期间称赞了沙特王储穆罕默德•本•萨勒曼(Mohammed bin Salman)。"}],[{"start":185.35,"text":"“尽管有人强烈反对关于‘为特朗普增产’的说法，但特朗普的到访给利雅得方面带来了人工智能建设、民用核计划和国防领域的重大成果，”克罗夫特表示。“他们在华盛顿无疑享有‘最惠国’地位。”"}],[{"start":201.15,"text":"话虽如此，分析师们表示，上周五以色列袭击伊朗之后原油价格大幅上涨，将减少特朗普应对其他扑面而来的地缘政治问题的选项，并引发人们对油价上涨可能重燃美国通胀的担忧。"}],[{"start":215.29000000000002,"text":"“‘欧佩克+’增加供应为以色列袭击伊朗可能造成的部分供应中断创造了应对空间。同样没错的是，增产也可能为新的对俄制裁创造空间。但增产不能同时为两方面创造空间，”华盛顿咨询公司ClearView Energy Partners的负责人凯文•布克(Kevin Book)表示。"}],[{"start":236.12,"text":"他表示，如果油价持续飙升，或者中东供应面临中断风险，特朗普可能会动用美国的战略石油储备(SPR)——世界最大的应急储备。"}],[{"start":245.92000000000002,"text":"在前总统乔•拜登(Joe Biden)因俄罗斯全面入侵乌克兰而为限制油价上涨动用石油储备后，美国战略石油储备目前约为4亿桶，远低于7.27亿桶的最大储存能力。"}],[{"start":258.14000000000004,"text":"特朗普可能还会要求沙特进一步增产石油，尽管这会给利雅得方面带来棘手的问题。分析师们表示，伊朗是欧佩克的创始成员国之一，而沙特将担心伊朗与海湾阿拉伯邻国之间的缓和受到破坏。"}],[{"start":274.6700000000001,"text":"“油价上涨时美国总统通常会怎么做？他们会做的第一件事就是拿起电话打给沙特。但这一次沙特和其他‘欧佩克+’成员国很可能会谨慎回应，”拉皮丹能源的麦克纳利表示。"}],[{"start":289.38000000000005,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1750037212_8926.mp3"}