{"text":[[{"start":7.44,"text":"战争是无法预测的。就连以色列人和伊朗人也无法预知他们之间正在发生的冲突将如何收场。"}],[{"start":16.19,"text":"然而，我们可以考虑一些类似的例子。第一个是1967年的六日战争。第二个是2003年的伊拉克战争。第三种情景是发生一场新型冲突，即伊朗使用非常规手段反击以色列和西方。那可能会演变成一场混合战争，潜在涉及恐怖主义袭击，甚至大规模杀伤性武器。"}],[{"start":40.99,"text":"内塔尼亚胡政府会希望再打一场1967年的战争——当年以色列先发制人地摧毁了来不及起飞的埃及空军，为迅速战胜埃及、叙利亚和约旦拉开序幕。"}],[{"start":53.09,"text":"以色列在当前这场冲突中确实取得了迅速而壮观的早期成功。但是，要摧毁伊朗分散于各地的核设施（其中大部分位于地下），比摧毁地面目标要复杂得多。"}],[{"start":66.98,"text":"一些批评人士（尤其是在美国）担心，正因如此，我们正在目睹2003年伊拉克战争早期阶段的重演。那场战争据称也是为了防止核武器扩散，而其背后雄心是推动政权更迭。在美国领导的联军取得初步胜利后，那场战争演变成一场血腥的泥潭。"}],[{"start":88.85000000000001,"text":"然而，以伊战争最有可能走上其独特的路径。西方安全官员担心的一种情景是，绝望的伊朗政权决定以非常规手段进行反击。"}],[{"start":100.28,"text":"就像一位高级政策制定者所说：“这场战争之所以尚未演变成第三次世界大战，是因为伊朗似乎拥有非常有限的常规反击手段。”另一位高级官员表示，以色列政府维持当前强度战斗的能力也可能受到限制，因为该国的“弹药库深度”（通俗地说就是武器库存）有限。"}],[{"start":121.15,"text":"然而，如果伊朗政权认为自己将在常规冲突中遭遇惨败，那么它将面临一个艰难的选择。它要么忍气吞声地接受现实，试图通过谈判摆脱困境，要么采取非常规手段升级冲突。如果伊朗政权认为自己身陷一场生存之战，需要向伊朗人民乃至世界展示力量，那么它更有可能跨越这一门槛。其愤怒和复仇欲望也不应被低估。"}],[{"start":148.19,"text":"在华盛顿和布鲁塞尔，官员们担心如果伊朗政权被逼入绝境，它可能会不顾一切地发起反击。"}],[{"start":156.38,"text":"不那么久之前，美国指责伊朗拥有秘密的生物和化学武器计划。如果这些担忧属实，德黑兰方面可能拥有以致命但可否认的方式对以色列或美国目标进行反击的手段。"}],[{"start":170.13,"text":"国际原子能机构(IAEA)也表示，伊朗拥有数量可观的浓缩铀库存，其纯度达到60%。各方普遍认为，德黑兰方面需要达到90%的纯度才能制造出核武器。这可以在几天内完成——尽管武器化需要更长时间。"}],[{"start":188.35999999999999,"text":"然而武器专家们指出，实际上可以用纯度达到60%的浓缩铀制造出一枚粗糙的核武器。华盛顿智库——科学和国际安全研究所(Institute for Science and International Security)的戴维•奥尔布赖特(David Albright)和莎拉•伯克哈德(Sarah Burkhard)写道：“60%纯度的浓缩铀足以被用来制造出相对紧凑的核爆炸物；无需进一步浓缩至80%或90%”。这种武器适合“通过飞机、集装箱或卡车等粗糙的运载系统进行投送，足以确立伊朗作为一个拥核国家的地位”。"}],[{"start":219.71999999999997,"text":"伊朗可以选择展示一枚粗糙的核武器来震慑以色列，使其结束战争。另一种可能性是它可能真的引爆一枚“脏弹”——使用常规炸药散布放射性物质。专家们担心的情景是用船在以色列海法港附近引爆这样的核装置。"}],[{"start":238.42999999999998,"text":"这些因素正在得到权衡——不仅以色列，美国也是如此。人们普遍认为，只有美国才拥有足够强大的常规炸弹，足以摧毁伊朗在福尔多(Fordow)的地下核设施。"}],[{"start":251.01,"text":"华盛顿有许多人相信（或担心）美国会加入轰炸行动的第二阶段，以期摧毁福尔多，终结伊朗的核武器计划。但即使由美国主导对福尔多发起军事打击，也无法保证能够实现这一目标。以色列前总理埃胡德•巴拉克(Ehud Barak)写道：“事实是，即使是美国人最多也只能将伊朗造出核武器的时间点延后几个月。”"}],[{"start":274.7,"text":"巴拉克提出，确保伊朗永远不会拥有核武器的唯一方法是美国和以色列“向伊朗政权宣战，直至其被推翻”。"}],[{"start":283.67,"text":"但唐纳德•特朗普(Donald Trump)一再承诺要做和平缔造者，呼吁伊朗与以色列达成协议。就在上月，他在利雅得发表了具有里程碑意义的演讲，对外部力量能够通过武力为中东带来积极变化的想法嗤之以鼻。如果特朗普发现自己被卷入又一场旨在推动中东政权更迭的战争，那将是极大的讽刺，也是可怕的政策失败。"}],[{"start":308.46000000000004,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1750121163_9639.mp3"}