Recently, the World Economic Forum released the "Global Gender Gap Report 2025" (hereinafter referred to as the "Report"), stating that the global gender gap has narrowed to 68.8%, achieving the largest annual progress since the outbreak of the COVID-19 pandemic. However, at the current rate, it will still take 123 years to achieve complete gender equality globally.
近日，世界经济论坛发布 《2025年全球性别差距报告》（以下简称“报告”），称全球性别差距已经缩小至68.8%，取得自新冠疫情以来最大的年度进步。不过，按照目前的速度，全球实现完全的性别平等仍需123年之久。
In 2020, the World Economic Forum's forecast for this period was 99.5 years. With the impact of the COVID-19 pandemic on women's employment and economic participation, the gender gap has widened in terms of economic participation and opportunities. The version of the report to be released in 2024 expects the time needed to achieve global full gender equality to be 134 years, which is also the longest predicted time since the report's release.
2020年，世界经济论坛对这一时间的预计为99.5年。伴随新冠疫情对女性就业和经济参与造成的冲击，性别差距在经济参与和机会方面有所扩大。该报告在2024年发布的版本对实现全球完全性别平等所需时长的预期为134年，也是报告发布以来预测时间最长的一年。
In the 2025 report, China ranks 103rd with a score of 68.6%, indicating that it has achieved nearly 70% of its gender parity goal. This marks a slight improvement from the previous year’s score of 68.4% and ranking of 106th, bringing China closer to its historical peak of 69.1% recorded in 2013.
在2025年的报告中，中国排名第103位，得分为68.6%，意味着已实现近七成的性别平等目标，较上年（68.4%，排名106位）略有提升，正在接近其历史最高分（69.1%，2013年）。