“Anyone slobbering for the US to become fully involved in the Israel/Iran war is not America First/Maga . . . We are sick and tired of foreign wars.”
“怂恿美国全面介入以色列/伊朗战争的任何人，都不属于美国优先/让美国再次伟大(America First/MAGA)运动……我们对海外战争厌烦透了。”
Those are the words of congresswoman Marjorie Taylor Greene — normally regarded as one of Donald Trump’s most loyal followers. They highlight the deep split that has emerged inside the Maga movement as the US president warms to the idea of using America’s military might against Iran.
这是极右翼国会议员、通常被视为最忠实的唐纳德•特朗普(Donald Trump)追随者之一的玛乔丽•泰勒•格林(Marjorie Taylor Greene)的话。她的话凸显出，随着美国总统逐渐倾向于动用美国军事力量打击伊朗，“让美国再次伟大”(MAGA)运动内部出现了严重分裂。
For many of Trump’s most ardent supporters that would be a deep betrayal. One of his most consistent campaign themes was his condemnation of “forever wars”. In one typical outburst in 2019, he proclaimed: “Going into the Middle East is the worst decision ever made.”
对特朗普的许多最坚定支持者来说，这将是一次深刻的背叛。他最前后一致的竞选主题之一就是谴责“永远的战争”。他在2019年的一次典型爆发中宣称：“出兵中东是有史以来最糟糕的决定。”