双语阅读 - FT中文网

双语阅读

特朗普提名多位商界人士进入内阁可能引发利益冲突

道德监督机构和专家警告称，鉴于几个内阁成员和盟友都拥有庞大的商业和金融利益，特朗普的第二任期政府有可能充斥着潜在的利益冲突。

2024年11月29日

英国交通大臣路易丝•黑格辞职

黑格早些时候表示，她曾在十年前对一项轻微刑事罪认罪，该犯罪与她错误地声称手机丢失有关。

2024年11月29日

法国政府就预算之争向国民联盟发出警告

极右翼政党国民联盟表示将继续施加压力，直到其所有“红线”要求得到满足。

2024年11月29日

与特朗普有关的加密货币创始人在舞台上吃掉价值600万美元的香蕉

在香港活动的盛况中，孙宇晨赞扬美国当选总统对行业的支持。

2024年11月29日

宜家警告特朗普关税可能造成冲击

为保护消费者免受更高通胀影响而采取的行动，以及退出俄罗斯市场带来的成本，导致宜家净利润几乎腰斩。

2024年11月28日

前曼城前锋、民粹主义者卡韦拉什维利被提名为格鲁吉亚总统

格鲁吉亚执政的梦想党提名米哈伊尔•卡韦拉什维利接替亲欧盟的祖拉比什维利出任总统。

2024年11月28日

美国将批准向以色列出售6.8亿美元武器

本雅明•内塔尼亚胡表示，新的武器运输是支持与真主党停火的一个原因。

2024年11月28日

欧盟威胁要调查TikTok在罗马尼亚选举中的作用

在中文平台上走红的极右翼候选人在首轮总统选举中名列榜首，布加勒斯特方面提出申诉。

2024年11月28日

咖啡期货价格创下47年新高

对全球供应短缺的担忧加剧了围绕欧盟即将出台的毁林法律影响的市场不确定性，咖啡烘焙商“进入恐慌模式”。

2024年11月28日

中东一隅亟需停火

以色列与真主党达成停战协议带来一线希望。

2024年11月28日

美国以“选举舞弊”为由对委内瑞拉安全部门负责人实施制裁

最新的制裁仍未暂停石油出口许可证，这被广泛认为是向马杜罗施压的唯一有效手段。

2024年11月28日

毛里求斯对英国放弃查戈斯群岛主权的协议表示担忧

根据协议，英国将把查戈斯群岛主权移交毛里求斯，但寻求保留该群岛主岛迪戈加西亚岛的重要美军基地。

2024年11月28日

法国可能不会执行国际刑事法院对内塔尼亚胡的逮捕令

人权组织和法国反对派指责法国政府态度大转弯，是为了换取以色列-黎巴嫩停火协议。

2024年11月28日

美国首家24小时证券交易所获批

美国监管机构批准24 Exchange进行全天候交易。

2024年11月28日

特朗普考虑任命强硬执行者领导司法部反垄断部门

万斯的盟友盖尔•斯莱特是司法部反垄断部门负责人的主要竞争者。她也曾被视为领导联邦贸易委员会的热门人选。

2024年11月28日

美国建议乌克兰将征兵年龄降至18岁

拜登政府警告说，基辅招募的士兵数量不足以跟上俄罗斯的部署步伐。

2024年11月28日

斯塔默受邀于2月会见欧盟领导人讨论安全问题

布鲁塞尔寻求与英国建立更紧密的关系，这是脱欧后的重大举措。

2024年11月28日

空客难以利用波音困境巩固优势

这家欧洲飞机制造商年初时还踌躇满志，但现在正努力克服持续的生产延误和供应链问题。

2024年11月28日

百慕大监管机构准备要求保险公司提高透明度

在对离岸再保险交易的风险审查日益严格之际，保险监管机构进行意见征询。

2024年11月28日

国有化能否修复英格兰的铁路网？

英国铁路将结束三十年的争议，于本周四重归国有。

2024年11月28日

美国燃油和食品价格下降为感恩节购物者带来宽慰

尽管美国人对通货膨胀仍感到担忧，但预计节日期间的旅行人数将创下纪录。

2024年11月28日

Lex专栏：对伦敦市场的悲观情绪有些过头

剔除美国科技巨头后，伦敦和纽约证券交易所之间的流动性差距大幅缩小。

2024年11月28日

拉加德：欧洲应购买美国货，以避免特朗普的贸易战

欧洲央行行长抨击了关税将“让美国再次伟大”的说法，但呼吁欧洲与特朗普谈判而非报复。

2024年11月28日

特朗普在关税威胁后首次与墨西哥领导人通话

两位领导人都以积极的措辞描述了这次对话，显然缓解了本周因贸易关税引发的紧张。

2024年11月28日