双语阅读 - FT中文网

双语阅读

斯科特•贝森特：塑造特朗普贸易战的财政部长

这位前对冲基金经理被要求在美国自招的困境中领导与外国政府的谈判。

2025年4月12日

摩根大通首席执行官杰米•戴蒙警告美国经济将面临“相当大的动荡”

美国最大银行的季度利润增长9%，因为市场动荡提振了交易业务。

2025年4月12日

美联储高官表示，如有需要，美联储“绝对”准备好协助稳定市场

苏珊•柯林斯表示，美国央行准备使用“多种工具”采取行动。

2025年4月12日

“一个时代的终结”：全球贸易的下一步是什么？

全球各地的官员正急于实现经济多元化。然而，美中之间的斗争投下了长长的阴影。

2025年4月12日

特朗普政策威胁旅游业，欧洲游客取消美国之行

由于政治和经济紧张局势加剧，以及对边境敌对状态的担忧，国际游客纷纷避而远之。

2025年4月12日

华尔街股市以尾盘反弹结束动荡一周

美联储高级官员通过表示如果市场压力加大，将准备采取行动，从而帮助缓解市场紧张情绪。

2025年4月12日

OpenAI联合创始人伊利亚•苏茨克维尔的新企业SSI估值320亿美元

尽管美国经济动荡，这家初创公司仍然筹集了20亿美元，凸显了投资者对资助AI企业的浓厚兴趣。

2025年4月12日

随着波动性飙升，29万亿美元的美国国债市场流动性恶化

本周10年期美国政府债券收益率创2001年以来最大涨幅。

2025年4月12日

阿根廷将放宽货币管制以达成200亿美元的国际货币基金组织协议

基金将向自由意志主义总统哈维尔•米莱提供异常大额的预付款。

2025年4月12日

处于贸易战前线的中国出口商无惧美国“纸老虎”

“小商品城”的坚韧不拔反抗呼应了北京的坚持：相信中国能够战胜唐纳德•特朗普的关税攻势。

2025年4月12日

欧洲必须在美国和中国之间做出选择

在多极化世界中，关于美国安全保障和市场准入的旧有确定性不再成立。

2025年4月12日

中国股市将成为反映关税冲击的关键指标

Lex专栏：正在排队等待与特朗普政府谈判的国家将密切关注中国的反制努力及其股市反应，以便估量在90天后的“解放日”再次到来时，自身将面临斗争的规模。

2025年4月11日

冯德莱恩：如果谈判失败，欧盟可能对美国大科技企业征税

冯德莱恩告诉FT，她寻求与美国达成“完全平衡”的协议，但如谈判失败，可能对美欧间服务贸易征关税，包括对数字广告收入征税。

2025年4月11日

特朗普对华加征关税令投资者恐慌，华尔街重现抛售

美国对中国商品加征关税的规模，加深了市场对经济衰退的担忧。标普500指数急转走低，下跌3.5%；纳斯达克综合指数下跌4.3%。

2025年4月11日

美国驻乌克兰大使将辞职

据知情人士透露，由于与特朗普政府的政策分歧日益加剧，布里奇特•布林克决定离职。

2025年4月11日

美国高风险债务基金遇历史性资金外流

特朗普关税冲击市场，由于对经济衰退的担忧加剧，投资者纷纷逃离垃圾债券和杠杆贷款。

2025年4月11日

欧盟同意与阿联酋启动贸易谈判

由于美国关税政策的影响，各国纷纷寻求替代市场。

2025年4月11日

亚洲新兴市场在关税战中遭遇双面挤压

在特朗普贸易政策引发的市场动荡中，新兴市场股市遭受重创，其中以东南亚东盟国家和地区受冲击最为严重，成为今年全球表现最差的市场之一。

2025年4月11日

五角大楼削减与德勤、埃森哲和博思艾伦价值40亿美元的合同

五角大楼终止了价值40亿美元的信息技术服务合同，称这些合同属于“第三方顾问的非必要支出”。这是特朗普政府削减咨询支出的行动之一。

2025年4月11日

Lavazza警告称，咖啡价格飙升正在考验消费者的耐心

意大利咖啡烘焙商Lavazza的首席执行官表示，消费者对咖啡价格飙升的容忍度已经到了极限，他将日益增长的商品成本归咎于金融市场的投机行为。

2025年4月11日

英国北海"抢风"争端凸显风电场难题

Dudgeon海上风电场项目的最大股东Equinor公司担心，竞争对手的拟开发项目会分走风力。“尾流损失”问题已经引起了许多投诉。

2025年4月11日

英格兰和威尔士的债权人遭遇“讨债难”

一个由高级法官担任主席的机构发现，司法系统的资金压力导致法院命令的执行“极其缓慢和无效”，导致了讨债难题。

2025年4月11日

雷诺成为特朗普关税混乱的赢家

这家与行业动荡隔绝、规模较小的法国集团寻求通过提高电动汽车和混合动力汽车销量摆脱困境。

2025年4月11日

研究表明美国关税将导致几周内出现价格上涨

耶鲁大学预算实验室估计，即使是一律征收10%的关税也将使整体物价上涨2.9%，平均每个家庭每年将因此损失4700美元。

2025年4月11日