双语阅读 - FT中文网

双语阅读

为什么汤姆·克鲁斯是独一无二的？

《壮志凌云》又回来了，伴随着80年代文化偶像的冲击。阿汤哥和纳达尔一样，打破了所有人的期待。

2022年6月12日

乌克兰战争恐引发全球饥荒，要粮食还是要燃料？

活动人士希望将粮食从生物燃料中转移走，但这样做能缓解不断上升的饥饿水平吗？

2022年6月12日

俄罗斯麦当劳更名后重新开业

新东家用新店名在莫斯科开了15家门店。

2022年6月13日

欧尔班因反对制裁俄罗斯而失去波兰盟友

多年来交好的匈牙利和波兰出现裂痕，表明莫斯科入侵乌克兰已经改变了欧洲的政治秩序。

2022年6月11日

加拿大油砂：为什么世界上最脏的燃料现在需求旺盛？

美国最大的石油供应国能否在不违背其气候承诺的情况下为美国提供能源安全保障？

2022年6月11日

芯片供应链稳定能否维持？

目前，芯片行业最紧迫的两个问题是，是否扩大生产以及在哪里扩大生产。

2022年6月11日

伦敦巴特西区：高端住宅购买者的首选

经过多年的困难，伦敦南部的巴特西发电站的重建工作已经将其“没有灵魂”的过去抛在脑后。

2022年6月11日

开放旅游业限制是否能挽救日本经济？

只有有导游陪同的旅客才能访问急于恢复360亿美元市场的日本。

2022年6月11日

印度板球超级联赛为何成为各大流媒体眼中的“香饽饽”？

预计索尼和亚马逊将加入印度超级联赛版权的拍卖行列。

2022年6月11日

石油和天然气重新受到散户投资者的青睐

在战争和大宗商品价格飙升的影响下，能源巨头的股价今年大幅飙升。但随着气候危机的肆虐，从长期来看，该行业会回报投资者吗？

2022年6月11日

全球必须为油价的进一步飙升做好准备

产量前景黯淡，俄罗斯的缺口难以取代。

2022年6月11日

防止另一场疫情：乌干达实验室引领人畜共患疾病的搜寻工作

在人们担心猴痘传播之际，人们开始努力发现从动物传播给人类的新型病毒。

2022年6月11日

安德烈·库尔科夫：乌克兰难民在外喀尔巴阡的故事

乌克兰著名小说家讲述成为“国内流离失所者”的挣扎和惊喜。

2022年6月11日

军事简报：俄罗斯的炮火打击了乌克兰在顿巴斯的士气

随着俄罗斯军队在东部不断取得进展，不断的炮火造成了伤亡。

2022年6月11日

Lex专栏一周总结：金融行业混乱，苹果稳健

蒂姆•库克领导下的苹果与戈特斯坦领导下的瑞士信贷截然相反。

2022年6月11日

迪士尼也难逃“政治正确”风波

股价下跌逾三分之一，首席执行官鲍勃•查佩克已被卷入战争。

2022年6月12日

“中国太阳”将在2040年上天？

为帮助我们解决能源危机并实现净零排放，太空太阳能发电是一个更雄心勃勃的建议。

2022年6月12日

美国石油生产商无视拜登增产要求

资本约束、供应链困境和投入成本飙升使生产远低于疫情前的峰值水平。

2022年6月12日

背负巨额债务，Netflix跌出第一梯队

这家流媒体服务不能在不冒进一步损失用户的风险的情况下削减内容。

2022年6月9日

乌克兰百姓用数字工具和无人机参与战争

数据共享是一个宝贵的情报来源，但平民有成为攻击目标的风险。

2022年6月11日

食品股上涨背后的逻辑

随着人们重返办公室、餐馆重新开张，对包装食品的需求放缓。但如今，囊中羞涩的消费者可能会再次把羽衣甘蓝沙拉换成意大利面。

2022年6月10日

迪士尼解雇电视业务高管

迪士尼高管认为其最高电视主管赖斯不适合公司的文化。此前赖斯公开批评佛州“不要说同性恋”的法律侵犯了基本人权。

2022年6月10日

道富驳斥收购瑞信传言

分析师表示，道富收购瑞信没有什么好处，但他们确实看到了这两家银行的资产管理部门可能合并的潜力。

2022年6月10日

英国财相被指为偿还政府债务支付过多利息

经济学家称，这一损失源于苏纳克没有为量化宽松过程中创造的近9000亿英镑储备购买针对利率上升的保险。

2022年6月10日