黄金传统上被视为避险资产以及对冲通胀和美元走弱的工具，但随着美国经济呈现复苏迹象，而美元走高，其吸引力已经减弱。金价7月20日跌至五年低位。美元走强和美国利率上升前景引发市场大举抛售黄金，大宗商品价格全线下滑。

中国是全球最大的汽车市场，也是奥迪最大的单一市场，中国市场的销量占到奥迪全球销量的30%。在华汽车销量增速下滑之际，奥迪公司同意提供人民币12亿元（约合1.94亿美元）来补贴中国经销商。

英国联合利华公司和阿里巴巴集团周一宣布双方已签署合作协议，将共同拓展中国农村消费市场渠道，扩大数据使用以改善联合利华网络广告策略等。从中国零售业趋势来看，联合利华等西方企业已感受到了网络购物崛起带来的压力。去年下半年联合利华中国销售额大幅下滑，该公司称主要是中国经济放缓、消费者支出减少所致。

此举措将进一步提升京东对阿里巴巴集团的竞争地位。中国电商正在试图从该国上亿名网上消费者身上赚钱，而这些消费者越来越多地购买国外商品。在网上购买外国商品成为阿里巴巴和京东的关键增长引擎，这两家公司受益于中国正在崛起的中产阶层以及旨在通过电子商务推动国内消费的政府政策。

anecdotally|传闻地、据传 scepticism|怀疑主义、怀疑态度 device|装置 debut|首次出场

中国警方和监管机构对A股市场“恶意卖空”行为展开的调查，是政府救市举措的一部分，但这也引发“何为‘恶意卖空’的争论”。中国证券监督管理委员会(CSRC)表示，“市场操纵”是其对“恶意”定义的一部分。虽然尚不清楚当局会否针对具体交易惩罚投资者，但分析人士预计，卖空规则将会被收紧。

中国股市危机以来，中国大型国有银行已向国内保证金融资机构总计出借了1.3万亿元人民币（合2090亿美元）资金，以止住股市的直线下跌。这不禁让人怀疑，若无政府的支撑，中国股市近期的反弹能否持续下去。

中国央行(PBoC)周末发布的新版指导意见规定，客户资金必须交由银行业金融机构存管，同时网上融资平台必须提供更好的信息披露，更经常地向客户警告风险。

有些国际投资机构认为，大规模的救市举措损害了中国的信誉。锋裕投资亚洲股市主管高贤杰(Angelo Corbetta)表示：“至少一年内我们不会讨论MSCI纳入A股的可能性，这还是乐观的说法。中国的做法表明其并未准备好应对困难局面。”

渣打集团周一表示，将进行架构重组，以削减成本、提高效率和简化活动。重组后，该公司将拥有四个地区业务，分别是：大中华和北亚、东盟和南亚、非洲和中东，以及欧洲和美洲业务。三个客户业务包括企业和机构银行业务、商业和私人银行业务以及零售银行业务。

在关门停业三周后，希腊的各家银行将于当地时间20日开门营业。每天60欧元的提现上限和资本管控仍然生效，不过希腊人可以每周一次性提取不多于420欧元的现金。德国总理默克尔在接受德国广播电视联合会（ARD）采访时称，德国将敦促希腊快速重启援助谈判。

saturation|饱和 shabby|破旧的 perennial|长久的、持续的 Seven & I Holdings|柒合伊控股（7-11所属公司） nascent|新生的

监管层目前的做法是鼓励“国家队”坐镇救市，要求大股东、国有企业、券商这些利益已经和股市高度捆绑的投资者继续加仓，强势托底更是给了深度套牢的杠杆投资者搏命一赌的机会。但是这样以杠杆救杠杆，以加仓解深套的做法，实在是饮鸠止渴。

标准普尔表示，公司债务的投资者面临着中国和美国垃圾债券市场违约率上升的前景，这一双重威胁代表着当前信贷周期的一个拐点。中国是全球最大的公司债务市场，而且这一市场仍在增长，其债务总额相当于中国经济规模的160%。

欧洲央行将对希腊各银行紧急贷款的一周上限提升了9亿欧元。该行行长马里奥•德拉吉由此确认了他对希腊留在欧元区的信念。此举有望使希腊各银行在关门近三个星期后重新开业。德拉吉表示：“欧洲央行的行动继续建立在一个假设的基础上：希腊现在是、将来依然是欧元区的成员国。”

摩根大通资产管理公司认为，在新兴市场国家中，中俄有最大的空间来放松财政和货币政策，原因是它们的财政赤字适度、政府民意支持率高，并且正处在货币宽松周期中的较早期阶段。

一名持枪者在田纳西州查塔努加的两处军事设施开枪打死了四名海军陆战队员。尽管FBI告诫人们不要推测这名凶手的动机，但这起袭击事件注定会让人们再度担心起国内暴力极端主义（尤其是伊斯兰极端主义）给美国带来的风险。

在此之前，香港证监会正式勒令在港上市的汉能薄膜停牌 。香港上市公司在法庭上挑战香港证监会的情况很少见。

掌控三星集团的李氏家族周五在与美国对冲基金Elliott Associates LP的博弈中取得了一场重大胜利，公司股东批准了两家三星系公司规模80亿美元的合并交易，该交易旨在巩固李氏家族法定继承人李在镕(Lee Jae-yong)对三星集团旗下最重要企业三星电子(Samsung Electronics Co.)的控制。

GSMA|全球移动通信协会 Deutsche Telekom|德国电信 Etisalat|阿联酋电信 Hutchison Whampoa|和记黄埔（香港） Orange|法国电信旗下手机电信子公司 Telefónica|西班牙电信 Vodafone|沃达丰（爱尔兰）电信

conspicuous|显眼的 per se|本身 tangle|纠缠，乱作一团 VAT (Value Added Tax)|增值税 OECD|经合组织

不论是通胀及英国“南海泡沫”(South Sea bubble)的破裂；是在上世纪20年代的纽约；还是在上世纪80年代的东京，国家央行都试图通过紧缩货币政策来戳破泡沫，结果却让经济陷入了更严重的衰退。

苹果与Facebook将要推出由报刊提供内容的新闻应用。对出版商来说，这种合作模式虽然存在弊病，但在业务惨淡的现实面前，新闻聚合服务至少让它们接触到年轻受众，有望开辟新的广告收入来源。