布隆伯格表示，他与特朗普一向“交情不错”，但他对这位领跑的共和党总统参选人发表的竞选言论和政策主张深感担忧。

中国要把臃肿、低效的陆战为主的军队转型为精简的现代化作战力量。过去一年里，由于军方寻求少花钱、多做事，民营企业已获准参与特定军品项目的竞标。

这轮新的制裁是中美长时间磋商的结果，这轮磋商曾多次陷入紧张状态。制裁包括一项武器出口禁令以及对进出朝鲜货物的强制性检查。

巴西塞尔希培州法庭称，Facebook拒不服从司法命令，为警方提供该州境内的贩毒嫌疑人之间的WhatsApp消息。巴西警方随后逮捕了Facebook分管拉美业务的副总裁。从华盛顿到威斯敏斯特，围绕数据安全和用户隐私问题，硅谷企业卷入了与各国立法者的冲突。

地产大亨唐纳德•特朗普(Donald Trump)和美国前国务卿希拉里•克林顿(Hillary Clinton)在“超级星期二”初选中获得压倒性胜利，极大地提高了两人在今年11月美国总统选举中对决的可能性。

美提议的新制裁包括禁止航空燃油出口、对进出朝鲜的货物进行检查和对朝鲜银行加以限制。

在美国呼吁各国加强财政刺激之际，“硬骨头”德国财长朔伊布勒则表示，反对任何G20财政刺激。财政和货币政策已经达到了极限。各国应把重点放在结构性改革，以促进经济增长。

stand-off|平衡；冷淡 characterisation|性格化[kærɪktərə'zeɪʃən] ribbon|绶带['rɪbən] civil liberties|公民自由 whistleblower|检举者['hwɪsəl,bloɚ] safeguards|保障措施['sef,gɑrd] expletive|附加的；咒骂语[ɪk'spliːtɪv; ek-]

美国与俄罗斯已同意此次“停止敌对行动”，此举是为了遏制暴乱的不断升级，已经有数支外国势力卷入这场内战。叙利亚国内提出大量质疑，反 政府武装和阿萨德尚未决定是否接受。

美国富豪特朗普获得该州33%的选票，卢比奥略高于克鲁兹位居第二，二者的支持率均略高于22%。仅获得7.8%选票的杰布表示将退出竞选。

教皇方济各表示只知筑墙不知搭桥的人“不是基督徒”，特朗普则回击称教皇质疑他的信仰是“有失体面的”，并暗示教皇为了防止梵蒂冈受到恐怖袭击应祈祷他能够胜选。

土耳其总理表示，如果土国土上继续发生这类恐怖袭击，将让俄罗斯为此负责。在此之前，安卡拉刚刚发生了致人死亡的汽车炸弹爆炸事件，而国际社会围绕叙利亚战争产生的矛盾也愈演愈烈。

encryption|加密[ɪn'krɪpʃən] militant|好战的，激进分子['mɪlɪt(ə)nt] bureau|局，处['bjʊərəʊ] chilling|令人寒心的['tʃɪlɪŋ] Silicon Valley|硅谷 precedent|先例['presɪd(ə)nt] wholly|完全地['holli] nefarious|邪恶的[nɪ'feərɪəs] attorney|律师，代理人[ə'tɜːnɪ]

阿克曼：布隆伯格的品行无可指摘，是一位非凡的企业家和慈善家。他的判断力极好，而且不依靠任何人的恩惠。他拥有无可辩驳的商业记录，打造了全世界最成功的媒体和信息科技公司之一，创造了400亿美元的价值。在担任纽约市长12年后，他在政务方面也拥有了有目共睹的记录。

美国国务卿约翰•克里(John Kerry)介入了“英国退欧”辩论，并敦促英国留在欧盟内。他说，英国留在欧盟内既符合欧盟的利益，也符合美国的利益。

中国在去年10月输了第一回合，这个总部位于海牙的常设仲裁法院(Permanent Court of Arbitration)在听取围绕《联合国海洋法公约》的争议之后决定受理该案，尽管北京方面认为该法院对此案并没有仲裁权。

沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国承诺重新启动针对伊斯兰国的打击行动，并将派遣特别行动部队进入叙利亚，以协助当地作战部队。俄罗斯总理梅德韦杰夫警告称，若外国军队进入叙利亚，将可能引发“永久战争”。

就在联合国特使斯特凡•德米斯图拉(Steffan de Mistura)努力在日内瓦启动谈判的同一周，在俄罗斯空中力量的支持下，叙利亚总统巴沙尔•阿萨德(Bashar al-Assad)的军队在叙北部发动了一轮攻势。

随着油价崩盘使财政预算出现缺口，俄罗斯政府把七家大型国有企业列为潜在私有化主体。多年来，莫斯科出售了一些小型国有企业的股份，但自普京 2012年重掌总统大权以来，这方面的进展已经放慢。

本经济再生兼经济财政担当大臣甘利明周四表示，他将引咎辞职，为一起政治献金丑闻担起责任。甘利明是安倍晋三的亲密盟友，也是日本在TPP贸易谈判中的首席谈判代表。甘利明承认分两次收取了总计约8,400美元的政治献金，但表示相关钱款的处置并无不妥。