the City of London|伦敦金融城 repatriate|遣返，遣送 euro-denominated business|欧元计价的业务 liquidity|流动性。法国央行行长显然认为如果欧元业务在伦敦进行(不管是英资还是法资银行)，欧元区当局就无法对其进行审慎的准备金和流动性监管。商学院微博：离岸金融 wholesale financial business|零售金融业务，是银行等金融机构与大客户之间的巨额款项融资业务，区别于银行与小客户之间进行的零售业务。 at loggerheads|对立、冲突 the single market|欧盟单一市场，正式启动于1993年，目的是实现欧盟成员国之间的商品、人员、服务和资本的自由流动。这是欧洲一体化的核心。 clearing house|票据交换所，清算所

The Bundesbank|德国联邦银行，即德央行 tacit|缄默的；不言而喻的 tantamount to|相当于，无异于 veer|转向；改变观点 wayward|任性的 hideous|可怕的；丑恶的 prod into|戳进 aggrieved|受委屈的；权利受到不法侵害的

reassure|使......心安，使消除疑虑 duly|充分地，适当地 embody|体现，使具体化 nicety|美好，细节

buoyant|上涨的 stagnate|使萧条 conjuncture|事态，紧要关头 offset|抵消，补偿 distress|痛苦的 recession|衰退，不景气 discretionary|任意的，自由决定的 plausible|貌似可信的，似是而非的 intervention|干涉，干预 thwart|挫败，阻碍

turmoil|混乱 retrench|节省，紧缩 liability|负债 harsh|严厉的，严酷的 hegemon|霸权国 enigma|谜

peripheral|外围的 evaporate|蒸发，挥发 lethal|致命的 solvency|偿付能力 accelerate|加速，增加 subtle|微妙的，精巧的 inexplicably|令人难以理解的 equation|等式 retrenchment|节省，删除 underpin|巩固，支持 mutualisation|相互化

daunting|令人怯步的 collateral|担保人，抵押品 resuming|重新开始 unalloyed|纯粹的

threshold|入口，临界值 exorbitant|过分的，过高的 contributions|出资 quartet|四重奏 jumbo|巨大的，特大的 mortgage|抵押

sovereignty|主权 disprove|反驳 withdraw|撤回，取消 centrifugal force|离心力 centripetal force|向心力 fiscal|财政 consolidation|巩固，合并 surplus|剩余 devaluation|货币贬值 de facto|实际上的

欧债危机尚无解。欧元区债券市场当前的混乱局面，与2008年秋季的情形极为相似。
如今，我们正面临一场债券挤兑风潮：这是一场“自我实现”的信心危机。
接下来该做些什么？

要想找到答案，且去听听债券市场的声音吧。

古希腊发明了民主。但现代希腊却有可能给民主带来恶名。雅典的政客们争论不休，有可能使欧洲债务危机升级，对希腊、欧盟乃至世界经济整体产生严重后果。

欧债危机到底有多严重？中国该不该出手相救？在回答这些问题之前，让FT先考考你吧？