swig|痛饮[swɪg] skewer|烤串['skjuə] brewer|啤酒制造者['bruːə] consolidation|合并[kən,sɒlɪ'deɪʃən] moderate growth|温和增长 stalwart|坚定的['stɔːlwət; 'stæl-] nightclubber|夜店(nightclub的变形) woe|灾难，悲痛[wəʊ]

大众4日进一步深陷法律纠纷。美国政府针对其排放测试作弊丑闻提起法律诉讼，可能使这家陷入困境的汽车制造商面临数百亿美元的罚款。

gross|总的[ɡrəus] Avatar|《阿凡达》 multiplex|多元的，多厅影院['mʌltɪpleks] royalty|专利税['rɒɪəltɪ] white slavers|诱迫良家女子去当娼妓者 retro|复古的['retrəʊ]

1月4日中国央行连续第五个交易日削弱人民币汇率，在美元走强背景下进一步为人民币贬值施加压力。中国对人民币控制严格，2015年中国允许人民币兑美元汇率下跌4.64个百分点，前一年跌幅为2.51%。

在克而瑞监测的288个主要城市中，共有136个城市一手房价格指数环比出现上涨，占总数的47.2%。其中，江苏省苏州环比上涨4.38%，位列全国涨幅榜首。吉林省四平、浙江省丽水、河北省张家口和广东省潮州分别以3.53%、3.30%、3.23%、3.07%的涨幅分列全国涨幅二至五位。

prime time|黄金时段 multiyear|年度 cord-cutting|掐线（取消有线电视和卫星电视订阅） satellite|卫星['sætəlaɪt] rating|等级['reɪtɪŋ]

普京与莫迪宣布，将在印度制造由俄罗斯设计的卡莫夫直升机.

这份协议的消息为天狼星充满波折的一年画上句号，天狼星表示，它开采的杂卤石将在中国被用作土壤改良剂。

总部位于香港的来宝集团是亚洲最大的大宗商品贸易商之一，在世界各地从事数量巨大的煤炭、铁矿石、石油以及其他大宗商品的交易。

美政府官员称，为阻止非法移民涌入，从下月初开始，国土安全部将开展一项全国性行动，计划抓捕非法进入美国并无视最终离境指令的中美洲家庭。由于萨尔瓦多和洪都拉斯爆发黑帮暴力事件，近几个月来出现在美国西南边境的家庭数量大幅增加。

获投资后，饿了么估值超过45亿美元，继续独立运作。以此计算，本轮投资后阿里占股饿了么27.7%，成为第一大股东。目前，饿了么在外卖领域市场份额第一，自营配送人员超过6000人。对于一向投资即希望掌握控制权的阿里而言，本次投资务必谋求业务协同和控制，未来饿了么将可能接入支付宝钱包等移动端入口。

coup|政变[kuː] label|商标['leɪb(ə)l] lossmaking|总是亏损的['lɒs,meɪkɪŋ] segment|分割['segm(ə)nt] tribute|贡品['trɪbjuːt]

霍多尔科夫斯基曾经是俄罗斯首富，掌管石油集团尤科斯(Yukos)，他因被广泛视为出于政治动机的欺诈指控被判10年监禁。两年前俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)下令给予他特赦。

仅通用、大众和日产三家汽车制造商，在中国就合计有8400家经销商，这个数字与该国的麦当劳、肯德基和星巴克门店数量相差无几。中国真需要这么多家汽车经销商吗？

日本赢得印度新干线项目是凭借日本以0.1%的年利率提供的50年期120亿美元贷款。该笔贷款享有头15年的延期偿付期，并且除贷款外，日本还将提供慷慨的技术援助和培训。中国赢得印尼高铁项目则是因为提出为项目融资，并且完全不要求印尼政府担保。

雅虎公司表示，将对一些用户发出警告，因其账户可能成为受国家支援黑客的攻击目标，该公司是最新发出此类警示的大型科技公司。

中国国务院周三表示，将建立上海证券交易所战略新兴板，支持创新创业企业融资，这是中国在经济增长放缓之际降低融资成本的举措之一。国务院没有透露更多有关战略新兴板的详细信息，该战略新兴板可能面临来自现有的深圳创业板的竞争。

nomination|提名[nɒmɪ'neɪʃ(ə)n] amended|修正的[ə'mendid] bylaw|内部章程['bai,lɔ:z] proxy access|代理参与制 capitalisation|市值[,kæpɪtəlɪ'zeʃən]

过去三周内，安邦将手中持有的万科股份从4.5%升至7%，为这场罕见的公开控股权争夺增添变数。分析人士指入股目的仍未明，结果因此难料。

知情人士称，福特汽车正与谷歌就开发使用谷歌技术的自动驾驶汽车进行洽商，目的是帮助福特加快其将自动驾驶汽车推向市场的努力。与福特达成的任何协议将不具排他性，谷歌将继续与其他汽车生产商洽商。上述合作消息可能在明年初公布。

中国央行宣布，为支持中国清洁能源发展，将允许中资银行和其他金融机构在银行间债券市场发行绿色金融债券，所得款项应仅用于扶持中国绿色产业发展。为鼓励此类新型债券发行，中国央行表示，绿色金融债券可以纳入央行相关货币政策操作的抵（质）押品范围。

知情人士称，谷歌正在创建新的移动通信服务，该服务将利用谷歌的人工智能技术以及“聊天机器人”技术，以在这一领域赶上Facebook等竞争对手的步伐。知情人士称，谷歌计划把聊天机器人与回答问题软件的功能整合至一个通讯应用程序中。

offshore|离岸的['ɒfʃɔː; ɒf'ʃɔː] encryption|加密术[ɪn'krɪpʃən] probe into|探索 sweetheart tax deal|优惠税收协议 mock-up|实物模型