中国互联网巨头公司腾讯因为在中国市场占据主导地位而成为全球最大的电子游戏公司。如今，腾讯准备将其最成功的射击手游《全民突击》推向美国及其他西方市场。

cyber|信息技术的 point of sale system|销售网点系统 encrypted|加密 disguise|伪装 malware|恶意软件 Tripwire|文件系统完整性检查的软件工具

以便从阿里巴巴引入新资金，为在中国制作更多电影铺平道路。“维亚康姆和阿里巴巴都将获益于更紧密的关系。马云对中国电影市场的了解十分深入。”阿里影业今年投资了维亚康姆的《碟中谍5》，并成为该片在中国发行的官方合作伙伴。

pledge|保证 initiative|倡议 foreseeable|可预见的 empower|授权 entrepreneurship|创业

美国官员在首轮旨在制止网络经济间谍活动的历史性对话中敦促中国同行在这方面改进合作。

巴西周一宣布冻结政府支出，主要因该国陷入深度经济衰退和政治僵局之中，导致政府财政状况恶化。巴西政府称，除公务员薪水、退休金、失业保险和被称为“家庭补助金”的政府重点收入分配计划等专项和强制项目以外，2015年预算的剩余部分将被冻结。

美国多位金融和工商界领袖11月30日宣布，成立在美人民币交易和清算工作组。该工作组指出，推动在美人民币交易和清算将提高美国企业竞争力、提升市场透明度并使美国经济直接受益。

ageist|年龄歧视者 dubbed|被称为 timid|胆小的 uphold|秉承

Guardian|《卫报》 imagery|意象 distinctive|独特的 inbuilt|嵌入的 featured|精选的 guerrilla|游击队

utter|彻底的 canny|精明的 fatigue|疲劳 follow suit|照做 frenetic|狂热的 margin|利润率 cannibalise|分流 petition|请愿书 almighty|万能的

美国财政部对一名叙利亚商人实施了制裁，称他是叙利亚政权从ISIS手中购买石油的中间人。这代表着美国政府对叙利亚政权与ISIS之间的关联进行了迄今最直截了当的谴责。

美军驻阿富汗司令表示，美军在上月的一次空袭行动中导致昆都士一家医院30人死亡，目前几名责任人已被停职，身体疲劳和通信失灵等“可以避免的人为失误”酿成了这一“悲剧”。无国界医生组织表示，美军的声明留下的“问题比答案还多”。

美国商品期货交易委员会首次采取具体行动，加强对高频交易员的监管。在经历一系列市场故障事件后，CFTC终于推进旨在加强电子化交易监管的计划。根据新规，约100家交易公司将被要求在CFTC备案，并遵守一系列风控举措，如建立“指令撤销系统”等。

employ|采用 PageFair|帮广告商绕过屏蔽软件的公司 alienate|疏远 blur|使模糊 mitigate|减缓

高盛称，美联储2016年上调基准利率的幅度可能是华尔街预期的两倍，明年累计加息1%的可能性更大。高盛预测，美国经济将继续快速增长，足以刺激美联储平均每季度加息一次，理由包括劳动力市场吃紧、消费支出稳定、房屋销售增强、政府支出或增加。

Facebook首席执行长扎克伯格上周五在其Facebook上发帖称，将在女儿出生后休两个月带薪陪产假，他还引用研究称，父母给予初生宝宝更多陪伴将利于他们成长。该公司允许每位美国员工休四个月带薪产假或陪产假，员工可以分几次休或一次休完。

众议院表决通过了一项法案，将使那些逃离战火纷飞祖国的叙利亚人更加难以进入美国。这对美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)的叙利亚难民政策是一个打击。

Facebook周四开始测试新功能，帮助用户在Facebook中回避其前任，更少地看到前任的名字和照片。新工具比取消关注更进一步，但未达到删除好友或加入黑名单的更激烈地步。Facebook称，这是公司帮助用户度过生命中困难时刻的持续努力之一。

美国财政部19日颁布一项新税收规则，以限制美国企业通过将所在地迁至海外来逃避税收。这一变化将令美企收购外国公司后将合并实体所在地置于美国以外的做法难度加大。该规则也将限制企业在并购前让外国公司看上去规模更大从而逃避美国现行税收限制这一惯用手法。

微软正在通过与惠普企业进行新的合作，以及为云服务升级其关键软件套装来吸引企业客户，双方还将进一步合作开发针对零售和交通运输行业的产品和服务。微软同时公布了新的云服务软件。

在眼下美国上市公司筹资规模中科技公司所占的份额降至七年低点之际，澳大利亚在今年全球科技公司IPO筹资规模排行榜中位列第五。美国仍是科技公司IPO筹资规模最大的市场，其次是英国。但澳大利亚的排行在上升，去年为第八，2013年为第13。除澳大利亚外，唯一一个跻身前五名的亚洲国家是中国，排在第三位。

正当全球投资者为美国在未来几周可能加息做准备时，美国最大的债主却不顾资金向收益更高的美元计价资产转移的全球趋势﹐在以多月来最快的速度减持美国国债。与此同时，瑞士和比利时等国家则增持了美国国债。

在拉美，中国的投资重心正在离开委内瑞拉、厄瓜多尔等“左倾”盟友，向包括巴西、智利在内的其他国家转移。这种转变，对大宗商品出口国巴西尤其有利。