Trump administration quietly amends government lay-offs directive - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
美国政治与政策

Trump administration quietly amends government lay-offs directive

Change comes after thousands of workers were fired, causing chaos across the US

The Trump administration has quietly clarified a directive that spurred the firing of tens of thousands of government workers, after the lay-offs sowed chaos across the country.

The move came in the form of a short update to a memo first circulated hours after President Donald Trump’s inauguration in January, asking government departments to compile a list of staff who had been employed for less than a year and justify their retention. As of May last year, this encompassed at least 200,000 federal workers.

The memo from the Office of Personnel Management, or OPM, which has become a main vehicle for billionaire Trump ally Elon Musk’s cost-cutting drive, was interpreted by many agencies as a directive to let go of probationary employees, resulting in at least 20,000 lay-offs.

Those fired in recent weeks include civilian staff at the defence department, employees working on veterans affairs and workers in charge of safeguarding America’s nuclear stockpiles.

An addition to the memo appeared on Tuesday, saying “please note that, by this memorandum, OPM is not directing agencies to take any specific performance-based actions regarding probationary employees”. The OPM added that individual agencies had “responsibility for such personnel actions”.

The office declined to comment on the change. A person familiar with the OPM’s decision said it had always been up to agencies to determine wether to fire employees, and the edit was intended as a clarification “in light of a recent court order and some public misinformation”.

The new message came after a federal judge last week barred the OPM from firing probationary workers at specific government departments, clarifying that the office “does not have any authority whatsoever under any statute in the history of the universe to hire and fire employees at another agency”.

Judge William Alsup said there was a “mountain of evidence” that the OPM memo was taken as a directive, not mere guidance.

Alsup also reiterated that the “ongoing, en masse termination of probationary employees across the federal government’s agencies has sown significant chaos”.

He cited the termination of more than 1,000 employees at the Department of Veterans Affairs that “crippled the agency’s administration of the Veterans Crisis Line”, which among other things offers emergency assistance to those contemplating suicide or self-harm.

While Alsop did not order agencies to reinstate those who had already been fired, some departments have already begun to do so. Some probationary employees fired from the National Science Foundation last month began to be rehired on Monday, the agency said in a statement.

The US government was also forced last month to rehire employees at the National Nuclear Security Administration.

The edit to the memo was made hours before Trump was scheduled to give his State of the Union address to Congress. Many Democrats have said they will bring federal workers who have been fired to the event.

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

尤努斯拒绝提前选举呼声 孟加拉国革命热情消退

这位临时领导人坚持按原定时间表在2026年中期前举行选举。

“让美国再次伟大”运动缘何剑指欧洲?

特朗普的团队正将美国文化战争带向大西洋彼岸,对西方联盟产生影响。

意大利将投票决定谁能成为意大利人

意大利选民正在斟酌一个有争议的问题:是否该放宽其限制性的移民规定,并为长期合法移民及其子女提供一个更快的入籍途径。

欧洲面临特朗普的三路夹击

欧盟官员担心,在未来五周内举行的各类会谈中,美国总统将在三个重大问题之间操弄博弈。

伊朗人为免受制裁和军事威胁涌向黄金

伊朗当地金价涨幅超越全球涨势,但在该国与美国的核谈判结束之前,金价的波动性损害了一些储户的利益。

Lex专栏:美国投资者对巴西牛肉可能并不买账

全球最大的肉类加工商JBS终于获得了监管机构和股东的绿灯,将在美国上市,但投资者不一定买账。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×