经过多年的威胁和姿态展示，以色列总理本雅明•内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)终于将其言辞付诸行动，对伊朗发动了大规模军事打击。以色列一波又一波的空袭针对伊斯兰共和国的核项目——袭击了其主要铀浓缩工厂之一的纳坦兹——以及导弹工厂，并击毙了两名高级军事指挥官。
这位资深的以色列领导人表示，他的目标是防止该政权获得核武器，以色列一直将其视为生存威胁。然而，他对伊朗发动如此毁灭性的打击，正在点燃自哈马斯(Hamas)于2023年10月7日发动可怕袭击并引发地区敌对以来，全球所担忧的全面战争。
他正在拿中东的命运赌博，而此时的重点本应是美国政府通过外交努力，与伊朗达成协议以遏制其核活动。但内塔尼亚胡长期以来一直倾向于采取军事行动而非外交手段。很难想象华盛顿与德黑兰之间的间接谈判还能继续下去。
德黑兰变得愈发脆弱，被逼入绝境，更有可能选择报复而非谈判，以此来提高筹码。如果伊斯兰政权担心自身生存，这将增加美国军队被卷入战斗，以及冲突蔓延至其他国家的风险。
全球的担忧是有道理的。由于担心伊朗可能试图扰乱霍尔木兹海峡的原油运输，或袭击海湾国家的能源资产，油价随之飙升。这将给本已不安的全球经济带来更多痛苦。更重要的是，在这个已经经历了二十个月来最具破坏性、最致命冲突的地区，更多战争的潜在毁灭性后果更加令人担忧。
以色列的欧洲盟友和海湾国家领导人必须利用他们所拥有的一切影响力，努力约束内塔尼亚胡，并促使伊朗重返谈判桌。关键在于美国总统，他是唯一对以色列拥有重大影响力的领导人。唐纳德•特朗普(Donald Trump)重返白宫时承诺要结束加沙战争，为中东带来和平。但在他任内，愈发强硬的内塔尼亚胡加大了对加沙的攻势，如今又开辟了更大的战线。
在公开场合，特朗普表示他更倾向于通过协议解决核危机，而美国官员坚称他们没有参与以色列第一天的袭击。但他似乎已经默许了内塔尼亚胡的进攻。周五，特朗普在敦促德黑兰“达成协议”的同时，警告伊朗将面临“更加残酷”的打击。他指出，自己此前给伊朗达成协议设定的60天期限已经过去，同时表示：“现在他们也许有第二次机会！”
特朗普或许认为，他可以利用以色列向德黑兰施压，迫使其放弃核计划。但他可能会发现，内塔尼亚胡反而利用了他，把美国拖入与伊朗的战争。
伊斯兰政权正面临数十年来最严峻的威胁，应当抓住任何尚存的外交机会。长期以来，它蓄意无视全球对其核计划的紧迫关切，挑衅性地扩充接近武器级别的浓缩铀库存，成为一个核门槛国家。作为该地区的恶意势力，伊斯兰政权必须认识到其道路难以为继，并愿意作出妥协，以达成核协议。
但特朗普也有机会展现负责任的领导力。这场危机的根源可以追溯到他在2018年做出的一个错误决定——单方面让美国退出一项严格限制伊朗核活动、且伊朗一直在遵守的协议。他必须认识到，尽快结束这场冲突符合他本人和美国的利益。这意味着要以真正有分量的后果威胁来制约内塔尼亚胡。作为以色列的朋友，并不意味着要给内塔尼亚胡无限授权，让他发动无休止的战争，使中东地区，包括以色列本身，持续动荡。