嬉笑怒骂。
最初，我是在葡萄牙南部小城法鲁“遇见”玛法达（Mafalda）的。那天，一位来自巴西的艺术家在街头展示他手工制作的卡通人物玩偶：有白雪公主、小王子，还有一个我从未见过的小女孩。她一头蓬松的黑发，头上别着蝴蝶结，穿着红色小褂，眼神聪慧又倔强。我一下子被她吸引，毫不犹疑地买了一个带回英国。
回家后我开始“做功课”，才知道她就是玛法达——西班牙语世界最著名的小女孩。她的形象在阿根廷，智利、秘鲁等拉丁美洲国家随处可见。更让我惊喜的是，作家三毛也喜欢她，还将玛法达的故事译为《娃娃看天下》，把它带进华语世界。当我把玩偶的照片分享到社交媒体上时，一位朋友留言说：“我读高中时很喜欢三毛，买了一套《玛法达的世界》连环漫画。”原来，玛法达早就在我们身边了，只是我第一次认真地“认识”她。
这次来阿根廷的布宜诺斯艾利斯，我的一项重要行程，就是探访玛法达“生活”过的街区，即玛法达的创作者、阿根廷漫画家季诺（Quino，本名Joaquín Salvador Lavado Tejón）的故居所在地。如今，这里有玛法达的雕像，她也正是布宜诺斯艾利斯“漫画大道”的起点人物。