双语阅读 - FT中文网

双语阅读

现代汽车在国内投入167亿美元用于电动汽车开发，以应对特朗普的关税

世界第三大汽车制造商正努力应对更加激烈的海外竞争和韩国国内的低迷需求。

2025年1月9日

Seven&i利润大幅下滑，收购压力倍增

在这家7-Eleven品牌所有者试图抵御加拿大公司Couche Tard 470亿美元的收购要约之际，公司营业利润下降24%。

2025年1月9日

梅洛尼因与马斯克的SpaceX进行谈判而陷入困境

意大利总理被指责以牺牲欧洲卫星计划为代价讨好世界首富。

2025年1月8日

Lex专栏：特鲁多退出为2025年加拿大元奠定了黯淡基调

政治不稳定和美国关税的前景，可能会让加元继续走低。

2025年1月8日

英国长期借贷成本创1998年以来最高水平

不断上升的利息成本引得人们担心英国财政大臣能否执行修订后的财政规则。

2025年1月8日

美国股市是否已经进入泡沫区域？

估值可能有泡沫，但似乎并不疯狂。

2025年1月8日

Meta终止第三方事实核查计划，为特朗普回归做准备

Facebook所有者将复制埃隆•马斯克的X开创的社区笔记。

2025年1月8日

特朗普治下的美国股市是否将继续上涨？

经济不确定性和估值泡沫与投资者的乐观情绪相悖。

2025年1月8日

特朗普：不排除武力夺取格陵兰岛和巴拿马运河控制权

美国当选总统还誓言将墨西哥湾更名为“美国湾”，并对盟友加征关税。

2025年1月8日

研究发现疱疹病毒和反复头部创伤与患阿尔茨海默病有关

体育运动员和军事人员头部反复受伤，可能会通过重新激活神经组织中休眠的疱疹病毒而引发痴呆症。

2025年1月8日

德国推动欧盟放松对叙利亚的制裁

柏林提议部分解除对叙利亚的制裁，以换取大马士革新领导层推进改革。

2025年1月8日

人工智能初创公司Anthropic接近600亿美元估值

Claude AI聊天机器人的制造商即将获得新的20亿美元投资，这是该行业正在吸引大量资金的最新迹象。

2025年1月8日

美国股市下跌，强劲经济数据推高美国国债收益率

就业和服务业数据好于预期，投资者押注美联储今年可能仅降息一次。

2025年1月8日

美国出现禽流感死亡病例，疫苗制造商股价上涨

Moderna、辉瑞、CureVac和Novavax股价上涨，卫生机构强调对公众的风险“仍然很低” 。

2025年1月8日

三星初步利润令人失望存储芯片困境依旧

三星对英伟达的先进芯片供应已被推迟，但英伟达CEO表示相信该集团能够交付。

2025年1月8日

欧洲科技企业家：尽管美国占据主导地位，但欧洲仍可在AI领域获胜

欧洲最成功的科技企业家之一赞斯特罗姆表示，不是每家公司都必须研发出大型语言模型，欧洲企业可以基于美国的AI平台开发应用。

2025年1月8日

诺贝尔经济学奖得主：增进父亲“待遇”可提高生育率

人口决定命运。经济学家克劳迪娅•戈尔丁认为，“一跃进入现代化”的国家更容易出现低生育率，提倡父职或许有益。

2025年1月8日

日本制铁押注特朗普挽救150亿美元收购交易

日本制铁和美国钢铁寄希望于本周对拜登提起的诉讼，将迫使其继任者在本月重返白宫时支持该交易。

2025年1月8日

令人恼火的汽车软件更新问题

随着电动汽车和更复杂汽车系统的普及，顺利更新软件变得越来越重要。

2025年1月8日

反对派领袖：叙利亚盟友倒台后，委内瑞拉军方可能抛弃马杜罗

委内瑞拉反对派领袖玛莉亚•科里纳•马查多认为，军方首领担心会遭遇与阿萨德军方同样的命运。

2025年1月8日

伊朗今冬将军事演习次数增加一倍

在中东遭受多次战略打击，加上特朗普即将就任，这个伊斯兰共和国寻求在冬季演习中投射力量。

2025年1月7日

Lex专栏：酒精饮料的健康警示，也是对投资者的警告

戒酒在发达国家的流行、关税的上升以及市场需求的疲软，酒精饮料行业已经没有太多值得举杯庆祝的事情了。

2025年1月7日

加拿大总理特鲁多宣布辞职

民调支持率骤降和自由党内部的反对声促使特鲁多辞职。

2025年1月7日

FT社评：西方国家应加大对马杜罗政权的制裁

委内瑞拉人民已通过投票箱表明对深刻政治变革的强烈愿望。西方和拉美民主国家现在应该全力支持他们。

2025年1月7日