双语阅读 - FT中文网

双语阅读

预算案推高成本，英国企业计划提价

英国商会警告称，政府预算案中税收和工资成本的增加导致信心下滑。约55%的企业表示计划在未来三个月内提价。

2025年1月6日

Strive公司申请推出“比特币债券”ETF

文件称，主动型ETF将投资于微策略等公司发行的债券。

2025年1月6日

船东创纪录集装箱船订单引发供应过剩担忧

尽管全球贸易前景不明朗，但订购船只的总运力超过了疫情时期水平。

2025年1月6日

在特朗普“反觉醒”时代中航行的美国金融业

政治战争导致银行在满足欧盟客户要求的同时退出与气候相关的联盟。

2025年1月10日

私募股权公司游说特朗普政府对其开放退休储蓄

私募行业希望新一届美国政府将向个人投资者开放长期受限的私人投资。

2025年1月6日

投资银行为关键的2025年做准备

精品投行需要依靠并购反弹来支持估值上升和明星银行家招聘。

2025年1月6日

特朗普雄心勃勃的石油计划不会令俄罗斯遭受重击

试图完全禁止俄罗斯石油进入世界市场仍会造成巨大的破坏。

2025年1月6日

韩国反腐机构寻求延长对总统的逮捕令

高级公职人员犯罪调查处在周五未能将尹锡悦逮捕后，表示将把执行逮捕令的权力移交给警方。

2025年1月6日

如果比特币是未来，如何解释微策略对速度的渴求？

加速采购、内部人士抛售以及迅速蒸发的溢价。

2025年1月7日

英国与欧洲开展电力合作利大于弊

Lex专栏：尽管英国已经退欧，但制定一个简明的贸易协定对双方都有好处。

2025年1月7日

中东的老将们将在2025年受到考验

几乎没有理由对巴勒斯坦问题感到乐观，但西方可以帮助叙利亚重新站起来。

2025年1月5日

在人工智能时代，投资研究还有意义吗？

大型语言模型在某些领域可以胜过分析师，但人类的直觉是无可替代的。

2025年1月5日

“将会出现一些低迷”：伦敦准备迎接豪华酒店过剩

十多年来最多的客房开业数量引发了对供应过剩和降价的担忧。

2025年1月5日

美国房屋建筑商股价下跌，因担心加息和特朗普关税

成本上升的威胁让疫情后的反弹戛然而止。

2025年1月5日

奥地利总理辞职，排除极右翼势力的努力宣告失败

卡尔-内哈默尔因未能组建温和联合政府而下台。

2025年1月5日

医疗行业如何用AI完成病历记录“抄写员”工作

随着大型科技公司和初创企业竞相抢占市场份额，对应用程序的投资翻了一番。

2025年1月10日

信仰与时尚：保守的伊朗女性修改头巾规则

在遵循伊斯兰共和国着装规范的人群中，对头巾的蔑视伴随着对时尚选择的日益增长的需求。

2025年1月5日

梅洛尼前往海湖庄园拜访特朗普

意大利总理此次未经宣布的访问正值政治敏感时期。

2025年1月5日

如何为乌克兰争取一个可接受的协议

对普京施加压力以及为基辅提供安全保障至关重要。

2025年1月5日

多邻国的唠叨猫头鹰让我们无处藏身

这款语言学习应用的吉祥物背后有科学依据，但游戏化机制并不总能提高我们的效率。

2025年1月5日

是时候进行“重置”了吗？

这是政客们的新流行语，那么为什么它对我们其他人不起作用呢？

2025年1月5日

超越马丘比丘——探索真正的印加最后之城

几乎无人问津且植被覆盖的埃斯皮里图潘帕，仍然是一个失落帝国的有力象征。

2025年1月4日

私募信贷最终可能会更像银行

随着行业的扩张，一些领域应该开始受到监管机构的审查。

2025年1月4日

加密货币行业梦想在特朗普领导下迎来黄金时代

该行业预计，在当选总统的领导下，监管将更宽松，采用范围将更广泛，但一些人担心系统性风险。

2025年1月4日