德国总理安格拉•默克尔(Angela Merkel)呼吁禁止佩戴遮盖全脸的伊斯兰面纱。此举突显出她在移民融入问题上的立场变得强硬。默克尔正寻求在明年议会选举前赢得那些对其难民政策持批评意见的人的支持。

据当地媒体报道，朴槿惠对执政党“新国家党”(Saenuri Party)的领导人表示，她同意明年4月辞职，也会接受宪法法院在一项弹劾表决后作出的裁决。

蔡英文与特朗普打破外交礼节的通话引起了北京的震惊和美国外交建制派的忧虑，但台北街头对此的反应却是欢欣鼓舞。

这位美国当选总统重申了竞选期间的一项承诺：他将对那些从自身的海外工厂进口产品的美国企业征收税率为35%的惩罚性关税。此举将扰乱全球供应链，并遭到企业的强烈抵制。

新西兰总理约翰•基(John Key)宣布辞职，称现在似乎是“离去的恰当时机”，而且他想在明年大选前自己的任期内离去。基曾是一位投资银行家和外汇交易员，在他的总理任期内，新西兰经济状况发生了巨大改善，GDP年增速达到3.6%。

意大利总理马泰奥•伦齐(Matteo Renzi)在一场就其招牌性的宪法改革举行的公投中遭遇惨败，随后宣布将辞去总理职务。这一公投结果令意大利陷入政治危机，并引发了对意大利银行体系将发生动荡的担忧。

美国候任总统特朗普2日表示，国际商业机器公司首席执行长罗睿兰将成为由16名商业领袖组成的总统战略与政策论坛成员之一。上述顾问团队成员还包括通用电气、摩根大通公司、沃尔玛连锁公司和华特-迪士尼公司首席执行长。

王储玛哈•哇集拉隆功(Maha Vajiralongkorn)的登基结束了他的父亲泰国国王普密蓬•阿杜德(Bhumibol Adulyadej)去世后7周的空白期带来的不确定性。后者富有传奇色彩的统治持续了70多年。

弗朗索瓦•奥朗德(François Hollande)1日晚宣布，他不会在明年的法国总统选举中谋求连任。 做出这一史无前例的决定，原因出自奥朗德处于历史性低点的民意支持率。

新制裁若得到切实执行，将令朝鲜出口收入最多减少四分之一。但朝鲜核计划的进展让美国官员对制裁政策感到悲观。

中国政府正对北京市政府官员亲属涉嫌的腐败交易展开调查，从明年开始对其资产进行审计。批评人士对新规作用存疑。

消息人士称，国务院将禁止交易额在100亿美元以上的对外投资交易，以及在中国投资者核心业务以外的、10亿美元以上的并购交易。

多名官员和资深银行人士表示，如果意大利总理马泰奥•伦齐(Matteo Renzi)在有关宪法改革的公投中失利，随之引发的市场动荡令投资者不敢对意大利的困境银行进行资本重组，那么，该国就有多达八家这样的银行面临倒闭风险。

2017年法国总统选举的两轮投票日期，分别定在4月23日与5月7日。调查显示，预计下月宣布参选的人气极低的社会党总统弗朗索瓦•奥朗德(François Hollande)将无法获得参加明年5月大选第二轮的资格。

检方突查了乐天集团和鲜京集团这两大综合性企业的办公室；还搜查了位于世宗的韩国企划财政部和位于大田的韩国关税厅。目前，检方正在扩大针对总统朴槿惠“亲信干政”丑闻的调查范围。

日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)表示，没有美国的参与，《跨太平洋伙伴关系协定》(TPP)将“毫无意义”。与此同时，对于美国新当选总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)周一做出的美国将退出TPP的承诺，TPP各成员国以担忧和沮丧的情绪做出了回应。

按照计划，这次出访是奥巴马在总统任上的最后一次外访。在整个行程中，奥巴马和美国官员都努力安抚地区盟友称，特朗普当选不意味着美国的全面后撤。峰会结束时，奥巴马警告称，不向前推进TPP，美国在整个亚太地区的地位会遭到“削弱”。

洪森在美国总统大选前就曾挺身而出，为特朗普背书。此外菲律宾总统杜特尔特、马来西亚总理纳吉布、泰国总理巴育将军纷纷表示欢迎唐纳德•特朗普当选。

日本首相安倍晋三计划在17号参加APEC会议途中，在纽约会晤特朗普，急于了解后者竞选时对日言论的真假。按照日本首相办公室的说法，特朗普表示美日关系是“极佳的合作关系”，他希望进一步加强两国间的“特殊关系”。

harassment|骚扰；烦恼['hærəsm(ə)nt; hə'ræsm(ə)nt] smear|诽谤；弄脏[smɪə] racial|种族的；人种的['reɪʃ(ə)l] pornographic|色情的[,pɔːnə'græfɪk] skirmish|小冲突，小争论['skɜːmɪʃ] hostile|敌方的；怀敌意的['hɒstaɪl] dreadlocked|留长辫的['drɛdlɒkt] unprecedented|空前的；无前例的[ʌn'presɪdentɪd]