滴滴快的宣布在中国的10个城市上线代驾业务。这项名为“滴滴代驾”的服务将于下个月底扩展至25个城市，年底前扩展至100个城市。滴滴代驾负责人付强表示，已有超过100万人注册了代驾司机信息，但经过筛选后将仅有少数人入选。

Nasdaq-listed|纳斯达克上市的 turmoil|混乱 scrutiny|仔细观察 unveil|使公布 attributable|可归因于…的

revenue|收益 artificial|人工的 dynamic|充满活力的 stabilise|使稳定 Diet Coke|健怡可乐 Aspartame|阿斯巴甜

德同国际律师事务所(Dentons)与中国的大成律师事务所(Dacheng)在今年达成合并协议时，双方宣称将缔造“世界上第一家真正的全球性律师事务所”，也将是全球最大的律所，在50多个国家拥有125个办公室，旗下有6600名律师。

中国股市再度大跌后，中国领导人面临一个本来根本不需要面对的两难：加码救市，或是摘掉无所不能的面具。中国经济正处于转型过程中，服务业和家庭支出需要背负拉动需求的更大负担，中国政府无需对股市表现承担责任。

狱中的黄光裕通过向国美出售个人所有的艺伟公司，将获国美多数控股权（增至50.5%）。国美将可增加门店数量和营收。黄光裕在2010年因行贿和内幕交易被判入狱14年，此后他一直在狱中打理生意。中国绝大多数囚犯至少要与十几个囚犯共住一间牢房，但据朋友和熟人表示，黄光裕住一间单人牢房，而且可接触到电视机等奢侈品。

13家美国大型企业作出的气候变化承诺，将带来至少1400亿美元绿色投资。此举是白宫在巴拉克•奥巴马总统任期的最后阶段，为了在气候变化方面留下一份长期政治遗产而进行的努力的一部分。

人工智能领域的1000多名专家表示，将自动机器人用于军事将开启新的军备竞赛。计算能力以及人工智能的快速发展令军队在未来20年内部署这类机器人成为可能，它们可以在没有人类的干预下独立识别并攻击目标。

大宗商品价格的暴跌正考验资源依赖型经济体的耐受力，拖累澳大利亚、加拿大、挪威等国的货币跌至金融危机以来的最低点，其中加元受到的冲击最为显著。

通用汽车公司将与上汽集团合作，投资50亿美元开发一个通用平台，可以为特定风格或地区市场量身设计不同车型。这是通用汽车在中国进行的首个针对全球市场的重大开发项目。

中国一直力求通过壮大本土芯片产业，以巩固全球电子制造中心的地位。但迄今这些努力大多惨淡收场。清华紫光对美光科技的试探性收购，表明中国科技扩张的策略发生了改变，采取自由市场收购的方式获取战略性技术。

尽管中国人在出境游期间的支出多于其他任何国家（去年增长28%，至1650亿美元），但东南亚一些主要旅游目的地的命运逆转，突显了目的地国家寄望中国实现增长的风险。

帕多安表示，“直接向政治联盟”迈进是保障欧元生存的唯一途径。“有人认为，欧元区的运转方式只要进行微调就差不多可以了。我认为，这并不够。”

FT专栏作家凯拉韦：为了避免以貌取人，联合利华(Unilever)和微软(Microsoft)正在墨西哥进行一项尝试：前三分钟，面试官隔着屏障面试应聘者，以免关键的第一印象受到长相干扰。我认为这些做法以后肯定会得到推广；我猜，到那时以貌取人肯定将是非法的。

今年6月，工业利润同比下降0.3%。突显出这个全球第二大经济体面临更大范围的经济放缓。廉价的劳动力和成本带来了出口繁荣，在经历多年快速增长后，工业领域处于中国更大范围的经济放缓前沿。

在苹果专卖店出售Apple Watch一个月后，苹果公司称，8月份将在百思买门店出售该腕表。百思买将成为第一家售卖苹果手表的第三方大型商店，届时全美将有超过100家实体店向大众提供Apple Watch，并在假期销售季前扩展至300家门店。

作为恢复可持续增长战略的一部分，达能将暂停重振其旗舰婴儿配方奶粉子公司的努力，相反将增持有国资背景的蒙牛乳业的股份，并专注于电子商务。

geopolitical|地缘政治 swamp|淹没 coup|政变 aviation|航空 reluctance|勉强

日本最大的媒体公司日经新闻（Nikkei），将以8.44亿英镑的价格从英国培生集团（Pearson）收购金融时报集团（FT Group)。这也宣告培生对金融时报58年的所有权的结束。

对日经新闻的顶级高管而言，收购英国《金融时报》是多年来追求的一笔交易，其目的是把一个本土色彩浓厚的品牌转变为一个全球品牌，在数字化转型中生存下来。

这份“粉红色报纸”发展了“数字为先”的经营模式。它原则上对内容收费，开创了一种“计量”在线访问模式，近年还推出“每小时成本”广告衡量标准，测定一则数字广告被观看的时长。

中国作为制造业外国投资主要目的地国的地位开始下降，但在在研发领域吸引的绿地外国投资规模位居全球之首，项目数量位居全球第二，中国正成为一个研发中心。中国政府资助的研发项目也在增多，因为中国政府希望迅速提升本国经济活动在价值链上的位置。

受到密切关注的采购经理人指数(PMI)显示，7月份中国经济表现逊于预期，制造业连续第5个月处于萎缩状态。此项调查的取样对象是中小民营企业（而不是国有蓝筹企业），取样范围更小，并且其波动幅度通常大于官方指数。官方指数的调查对象为大型国企。