谷歌在线商店将开始销售虚拟现实头戴设备，目前用户总共可以选择3款产品，包括来自谷歌自己的Cardboard，来自美泰的View-Master，以及来自Goggle的一款便携式设备。

巴西塞尔希培州法庭称，Facebook拒不服从司法命令，为警方提供该州境内的贩毒嫌疑人之间的WhatsApp消息。巴西警方随后逮捕了Facebook分管拉美业务的副总裁。从华盛顿到威斯敏斯特，围绕数据安全和用户隐私问题，硅谷企业卷入了与各国立法者的冲突。

地产大亨唐纳德•特朗普(Donald Trump)和美国前国务卿希拉里•克林顿(Hillary Clinton)在“超级星期二”初选中获得压倒性胜利，极大地提高了两人在今年11月美国总统选举中对决的可能性。

etiquette|规矩['etɪket; etɪ'ket] scrape|擦痕[skreɪp] encounter|遭遇[ɪn'kaʊntə; en-] unflattering|不好看的[ʌn'flæt(ə)rɪŋ] sort|将…分类[sɔːt] abide|忍受[ə'baɪd] negotiation|谈判；顺利的通过[nɪgəʊʃɪ'eɪʃ(ə)n] minor collision|轻微的碰撞 simulation|模拟[,sɪmjʊ'leɪʃən]

在15年的诉讼战期间，以保罗•辛格(Paul Singer)的埃利奥特资本管理公司(Elliott Management Corp)为首的一组债权人尝试阻挠从阿根廷海军护卫舰到卫星发射的一切事物，以拿回纽约一个法庭宣称阿根廷的违约债券对他们欠下的钱。

stiff|严厉的[stɪf] distinctive|有特色的[dɪ'stɪŋ(k)tɪv] Euromonitor|欧睿国际（信息咨询公司） tailor|剪裁['teɪlə] fare|经营[feə] franchiser|经销商['fræntʃaɪzə]

stride|大步[straɪd] random|随机的['rændəm] decipher|解释[dɪ'saɪfə] subtle|微妙的['sʌt(ə)l] kidney|肾脏['kɪdnɪ]

美提议的新制裁包括禁止航空燃油出口、对进出朝鲜的货物进行检查和对朝鲜银行加以限制。

知情人士透露，美国政府已警告一些大型美国银行不要参与一项可能利润丰厚、但具政治风险的俄罗斯债券发售交易，称此举将破坏对俄罗斯的国际制裁。知情人士称，俄罗斯拟发行至少30亿美元外币债券，这是俄罗斯遭制裁以来首次发行此类债券。

Nike创始人菲利普•奈特（Philip Knight，上图右）向斯坦福大学(Stanford University)捐赠4亿美元，这是个人向美国大学捐赠的最大一笔钱。这笔钱将用于一个雄心勃勃的国际奖学金项目，旨在将有潜力的未来世界领袖吸引到这所位于硅谷的大学来。

stand-off|平衡；冷淡 characterisation|性格化[kærɪktərə'zeɪʃən] ribbon|绶带['rɪbən] civil liberties|公民自由 whistleblower|检举者['hwɪsəl,bloɚ] safeguards|保障措施['sef,gɑrd] expletive|附加的；咒骂语[ɪk'spliːtɪv; ek-]

multiplayer|多人游戏['mʌltipleiə] mingle|混合；交往['mɪŋg(ə)l] spherical|球面的['sferɪk(ə)l] videoconference|可视会议['vɪdɪo,kɑnfərəns] zombie|行尸走肉['zɒmbɪ]

美国富豪特朗普获得该州33%的选票，卢比奥略高于克鲁兹位居第二，二者的支持率均略高于22%。仅获得7.8%选票的杰布表示将退出竞选。

fierce|凶猛的[fɪəs] outright|全部地[aʊt'raɪt] break-even|收支平衡的 crucial|决断的['kruːʃ(ə)l] fundraise|募捐['fʌnd,reiz] bonanza|富矿带，好运[bə'nænzə] sovereign|至高无上的['sɒvrɪn]

教皇方济各表示只知筑墙不知搭桥的人“不是基督徒”，特朗普则回击称教皇质疑他的信仰是“有失体面的”，并暗示教皇为了防止梵蒂冈受到恐怖袭击应祈祷他能够胜选。

亚马逊18日称，该公司已获得伍迪•艾伦下一部剧情片在北美的发行权。亚马逊工作室计划在全国发行这部未命名、背景设在上世纪30年代的浪漫喜剧。在推出了包括《透明家庭》等电视剧后，亚马逊2015年1月称将参与制作在传统院线发行的电影。

breach|违背[briːtʃ] facilitate|促进[fə'sɪlɪteɪt] Liechtenstein|列支敦斯登['lɪktənstaɪn] multinational|跨国公司[mʌltɪ'næʃ(ə)n(ə)l] deliberately|谨慎地[dɪ'lɪbərətli] franchisee|特许经营人[,fræntʃaɪ'ziː]

阿克曼：布隆伯格的品行无可指摘，是一位非凡的企业家和慈善家。他的判断力极好，而且不依靠任何人的恩惠。他拥有无可辩驳的商业记录，打造了全世界最成功的媒体和信息科技公司之一，创造了400亿美元的价值。在担任纽约市长12年后，他在政务方面也拥有了有目共睹的记录。

监管文件显示，阿里巴巴已成Groupon第四大股东，持股比例5.6%。同时还持有网络零售商Jet.com、增强现实企业Magic Leap以及Uber美国竞争对手Lyft大量股份。分析师称，这是阿里了解美国市场的策略，通过投资新领域的企业获得学习机会。

两名知情人士称，令完成向美披露了包括中国核武器发射程序和中国领导人个人生活及保卫安排细节在内的机密。审问令完成的美国情报机构认为他是由中国叛逃至美国的最有价值的人员。

algorithm|算法['ælgərɪð(ə)m] deluge|泛滥['deljuːdʒ] wrestled|斗争['res(ə)l] foreseeable|可预测的[fɔː'siːəbl] Himalayas|喜马拉雅山脉[hɪ'mɑljəz]

美国消费者金融保护局周三采取了一项罕见举措，该机构要求全美排名前25的大银行主动向消费者提供低成本的禁透支账户，此举将引导部分无银行账户的美国家庭加入银行系统。全美目前有1,000万没有银行账户的家庭。

几家美国初创企业正争相成为首家向美国消费者提供实验室人工培养肉类的公司，这些在实验室中生产出的牛肉饼、香肠尝起来与由牛肉、猪肉做出的产品口味一样好。这些企业的远大目标是重塑现代畜牧业。