binge|狂欢；放纵[bɪn(d)ʒ] binge drinking|酗酒 fondness for|喜欢；喜爱 disparity|不同[dɪ'spærɪtɪ] ethnic|种族的['eθnɪk] teetotal|绝对戒酒的[tiː'təʊt(ə)l] ONS|国家统计局(Office For National Statistics)

据称此举后来帮助该行拉来了马来西亚政府投资基金1MDB的宝贵生意。在亚洲其他地区、特别是中国，西方银行的招聘做法已受到密切关注。聘用中国官员的亲友被认为是搞定监管审批和从国企拉来生意的一种办法。

据悉，黑客入侵了孟加拉央行的安全系统，然后伪装成孟加拉官员，向纽约联邦储备银行发送一连串指令，要求转移孟加拉央行账上的大笔存款。

中国电影观众在影院的平均支出为65元人民币，其中包括35元人民币的票价。受访者对《投资参考》表示，他们愿意在未来12个月将单次观影消费增加多达25%，这意味着他们将购买更多价格不菲的爆米花和软饮料，这些都是更发达市场看电影时的标配。

知情人士周四透露，中国航运巨头中国远洋运输总公司、招商局集团和工银金融租赁有限公司已订购总价值达25亿美元的30艘巨型Valemax轮船。此举加大了中国政府在未来10年对巴西铁矿石运输的控制，在全球船运业面临最长的低迷时期之际给面临需求困境的西方船舶公司带来了更大的压力。

bold|大胆的[bəʊld] freight|货运[freɪt] disruptive|分裂性的；制造混乱的[dɪs'rʌptɪv] capability|能力;容量[ˌkeɪpəˈbɪləti]

：中国石油集团周四和阿里巴巴集团及其关联企业蚂蚁金服签署战略合作协议，欲藉助“互联网+”模式来发展跨界销售并降低成本。双方将在阿里云、电子地图、互联网汽车、天猫、菜鸟物流，以及中石油掌上营业厅、互联网支付、电子加油卡、互联网金融、会员共享和积分互换等领域开展广泛合作。

佳能并未涉足东芝医疗系统拥有很高份额的计算机断层扫描装置（CT）和磁共振成像装置（MRI）业务，主要的业务领域并不重合。在收购之际，与富士胶片相比，被认为反垄断审查更容易通过。

中兴通讯股票昨日在香港和深圳停牌，此前有消息称，美国方面正在调查这家中国第二大电信设备制造商是否违反了美国针对伊朗的出口管制。据路透社周末报道，美国商务部将对该公司实施出口限制措施。

过去一年钢铁价格暴跌给生产者造成了重创，中国钢厂被指向国际市场倾销过剩钢铁，加重了需求的低迷。据中国钢铁工业协会数据显示，去年中国一半以上的主要钢铁生产者都在亏损，该协会成员的总损失为645亿元人民币。

天然气工业公司(Gazprom)已就从中国银行(Bank of China)借款20亿欧元达成协议，这是该公司有史以来获得的最大一笔双边贷款。目前，该公司正在为应对天然气出口价格降至10年低点做准备。

这家欧洲飞机制造商称，中国客机市场今后五年每年增长10%是“保守假设”。制造商相信新的工厂将有助于巩固该公司在中国的地位，并预计到2020年，空客飞机在中国的总数将从大约1250架增至2000架。

海信把对墨西哥工厂的投资增加了一倍，希望在北美电视机市场获得更多份额。当前，电子产品、汽车制造、制鞋和纺织品等领域的中资企业掀起一股将制造业务迁至海外的浪潮，海信就是其中之一。

玛氏公司生产的士力架巧克力在德国被发现含有塑胶碎片后，该公司宣布在55个国家召回部分荷兰生产的巧克力棒产品，主要涉及欧洲市场。玛氏发言人不愿透露召回涉及的产品数量。玛氏认为，这是一起孤立的事件，但为防患于未然，将在上述荷兰工厂供应的所有市场召回。

努比亚未来将和苏宁旗下PPTV一起推出球迷专属手机，在性能和版权上匹配球迷的看球需求；后期还将携手苏宁推出努比亚足球训练营。

inquiry|质询[ɪn'kwaɪrɪ] lapses|流逝[læps] acute|严重的[ə'kjuːt] collapse|倒塌，暴跌[kə'læps] inevitably|不可避免地[ɪn'ɛvɪtəbli] locum|临时代理['ləukəm] workforce planning|人力规划

穆迪成为第一个将英美资源集团信用评级从投资级下调至垃圾级的信用评级公司，维持评级展望为负面。这反映出背负重债的矿业公司在迅速重组业务以度过大宗商品价格持续低迷过程中所面临的困难。穆迪还认为大宗商品价格仍面临下行风险。

popcorn|爆米花['pɒpkɔːn] transatlantic|跨大西洋的[,trænzət'læntɪk] obesity|肥胖[ə(ʊ)'biːsɪtɪ] flavor|香味['fleɪvə] Walkers|沃克斯（英国薯片品牌）

这似乎表明，面对各方对世界经济健康状况不断加剧的担忧，美国就业市场保持了较好局面。随着中国等新兴市场增长放缓，目前企业和投资者都寄望于美国经济持续扩张。

全球规模最大的人口大迁徙搭上了共享经济的便车，数十万中国人在一年一度的春节回家过年的旅途中转向拼车服务。

为了安抚酒店业，去年八月Airbnb推出了旅游税，每晚对每位过夜游客额外收费0.83欧元（约合人民币6元）。此前，旅游税由Airbnb签约房主负责收取，不过现在该网站调整了政策，在新的政策下，旅游税已经自动包含在房费里了。

运动相机厂商GoPro5日宣布，该公司已同微软达成了一项专利授权协议。受此推动GoPro股价当日在纳斯达克证券市场常规交易中逆市上涨1.8%，表现强于当日下跌了3.25%的纳斯达克综合指数。

pioneer|先锋[paɪə’nɪə(r)] gadget|小玩意[’gædʒɪt] pacemaker|领跑者['peɪsmeɪkəz] doomed|难逃一死的[dʊmd] meltdown|彻底垮台[’meltdaʊn] narcissism|自恋[’nɑ:sɪsɪzəm] nostalgic|怀旧的[nɒ'stældʒɪk] giggle|咯咯的笑['gɪgl] gimmick|噱头['gɪmɪk]