知情人士称，富士康对夏普的收购报价高于竞购对手日本产业革新机构，并愿意承担夏普的全部债务，这些优厚的条件旨在说服夏普债权人基于交易的经济意义而不是政治考虑做决定。日本官员曾对夏普落入外资手中表示担忧，理由是该公司掌握着先进的显示器面板技术。

severity|严重，猛烈[sɪ'verɪtɪ] premium|保险费，溢价['priːmɪəm] halve|二等分[hɑːv] way off|离得很远 collision|碰撞[kə'lɪʒ(ə)n] afield|远处，战场上[ə'fiːld]

印度贸易部工业政策和促进署高级官员Amitabh Kant表示，苹果公司已向印度政府提出申请，拟在该国开设全资拥有的零售商店以及通过网络销售其产品。Kant还表示，该公司并未披露其在印度各地开店计划的投资规模。

英国工会领导人发出警告之际，该国最大钢企宣布裁员1000多人。裁员引发指责称，面对中国低价倾销的洪流，英国政府未能维护钢铁业的利益。

知情人士称，中国邮政储蓄银行已着手准备香港首次公开募股计划，正邀请银行参与此次交易的承销工作。此次IPO或是今年香港市场规模最大的一桩上市交易。知情人士称，该行计划在今年年底前通过IPO融资100亿美元，还考虑年内在大陆市场进行IPO。

荷兰皇家壳牌集团18日称，在公司战略全面重组以及能源价格遭遇冲击之际，该公司在对技术挑战和成本进行全面评估后，决定退出与阿布扎比国家石油公司在阿联酋境内合作开发的Bab含硫天然气藏项目。这是壳牌精简投资组合及削减成本计划中最新砍掉的一个项目。

pornography|色情[pɔː'nɒgrəfɪ] censorship|审查制度['sensəʃɪp] trinity|三合一，三巨头['trɪnɪtɪ] to be listed|上市 unethical|缺乏职业道德的[ʌn'eθɪk(ə)l] bulletin|公告['bʊlɪtɪn] haemophilia|血友病[,hɛmo'fɪlɪr] pharmaceutical|制药的[,fɑːmə'suːtɪk(ə)l]

有大量举报投诉百度存在虚假广告、淫秽色情、泄露个人隐私等违法违规行为。网信办表示，“百度还存在部分搜索结果有失客观公正、百度新闻炒作渲染暴力恐怖等有害信息问题。”百度去年7月发布的半年度盈利令人失望，似乎表明其星光可能正逐渐暗淡。

空中客车集团首席执行长Tom Enders周日表示，公司将为优步的按需服务提供直升机，该项目将在几周内启动。优步最近扩张了业务范围，涵盖了其他交通方式，包括按需叫船服务。此举表明，空中客车集团将寻求扩大直升机客户的范围。

logistics|物流，后勤[lə'dʒɪstɪks] vessel|船，血管，容器['ves(ə)l] large-scale|大规模的 freight|运送[freɪt] foray|侵略，袭击['fɒreɪ]

中国电器制造商海尔集团计划斥资54亿美元收购美国通用电气公司的电器业务，旨在拓展海外市场。海尔集团称，海尔和通用电气还将在全球展开合作，在工业互联网、医疗、先进制造等领域提高双方企业的竞争力。

mogul|有权势的人['moɡl] joint venture|合资公司 alliance|联盟[ə'laɪəns] navigate|操纵['nævɪgeɪt]

中国移动目前主导着市场，占据63%的份额，远远超出中国联通的22%和中国电信的15%。而新标准将让手机制造商的日子好过一些，因为它们将只需要为三家运营商生产一款手机。中国电信从中将受益最大，因为它目前采用局限性最大的技术标准。

电信设备生产商爱立信和华为同意延长一项全球专利权协议，允许两家公司继续在全球范围内使用对方的标准专利技术。作为续签协议的一部分，从2016年起华为将根据实际销售向爱立信持续支付许可费，但两家公司表示，协议的进一步细节将保密。

卡洛琳•阿特金森被任命为谷歌全球政策主管，负责与世界各国政府沟通。谷歌正寻求以一种不那么对抗的姿态同世界各地的政府打交道。

三个意大利消费者组织向欧盟监管部门提起反垄断投诉，指控麦当劳强迫其特许经营者接受违法条款。投诉书称，麦当劳对特许经营者收取的租金最高达市场水平的10倍，并限制其改换其他品牌的能力，这些做法损害了消费者权益。该投诉得到多家欧洲行业工会的支持。

根据协议，双方的合作将在网络共建共享、丰富终端品类、采用新机制和市场化运作开展创新业务合作等五个方面进行。虽然双方可能很长时间内都不会轻易抛出“合并”二字，但在业内人士看来，双方的关系用“隐婚”来形容或许更恰当。

salvo|齐射，齐鸣['sælvəʊ] balance sheets|资产负债表 feud|争执[fjuːd] lucrative|有利可图的['luːkrətɪv] logistics|物流，后勤[lə'dʒɪstɪks] winner-take-all|赢者通吃

该交易旨在加强好莱坞与全球增长最快的电影市场中国间的联系。传奇娱乐曾制作《哥斯拉》和《环太平洋》等电影。王健林多年来一直寻求收购一家好莱坞电影公司。2012年，万达收购了电影院线AMC。

摩根大通七年来第一次放弃逢低抄底美国股市的建议，敦促投资者抓住机会逢高抛售股票。该行的观点是，股市的风险回报已严重恶化，除技术指标外，对上市公司低迷利润的预期、美国制造业活动的下滑趋势以及大宗商品的持续疲软都是警示信号。

subscriber|订户[səb'skraɪbə(r)] doldrum|赤道无风带，文中指不景气['dɒldrəmz] groundwork|根基['graʊn(d)wɜːk] subsequent|后来的['sʌbsɪkw(ə)nt] hi-fi music|高保真音乐 rumour|谣言，传闻['ruːmə]

去年创纪录数量中国共同基金出炉，多数落户中国，面向中国散户。据汤森路透理柏统计，2015年，专注中国的基金的发行数量超过830支。许多资产管理公司被指涌入一个将来难有强劲表现的市场。

在业务多元化的大型矿业集团当中，英美资源集团对钻石的依赖度最大。业内专家表示，预计钻石矿商将在2016年进一步降价，以帮助行业消化积压的库存并提振销售。