双语阅读 - FT中文网

双语阅读

天文学家称发现迄今最有力地外生命证据

天文学家在距离地球124光年的一颗行星上发现了微生物活动的迹象。

2025年4月17日

特朗普能驯服哈佛吗？

这场白宫文化战争的核心是对美国精英大学的全方位攻击。

2025年4月17日

必和必拓：全球经济前景取决于中国能否提振国内消费

全球最大的矿业公司必和必拓表示，到目前为止，关税影响“有限”。

2025年4月17日

特朗普的关税威胁刺激了外汇对冲需求

汇率波动飙升至2023年硅谷银行和瑞士信贷倒闭时的水平。

2025年4月17日

意大利总理梅洛尼试图启动美欧贸易谈判

意大利总理将于周四与特朗普会面，而布鲁塞尔方面称对华盛顿的要求一无所知。

2025年4月17日

欧洲中右翼呼吁放宽2035年汽车绿色转型目标

欧洲人民党主席韦伯表示，欧盟应放弃其2035年后全面禁止销售内燃机新车的规定。

2025年4月17日

OpenAI和软银的星际之门项目考虑在英国投资

这个5000亿美元的数据中心项目放眼海外，旨在打造全球基础设施容量。

2025年4月17日

世界是否正在对美元失去信心？

特朗普的贸易战迫使投资者正视美国货币的主导地位可能会消退甚至终结。

2025年4月17日

日本贸易代表团与特朗普的谈判未达成协议

日本正努力成为第一个从特朗普关税中获得缓和的主要经济体。

2025年4月17日

爱马仕将在美国全面提价转嫁特朗普关税影响

爱马仕报告第一季度营收增长低于预期，与此同时奢侈品行业正在为特朗普贸易战的影响做准备。

2025年4月17日

特朗普称美联储主席鲍威尔的任期结束“来得不够快”

美国总统称，美联储早就该像欧洲央行一样降息了。

2025年4月17日

土耳其央行将利率上调至46%

自埃尔多安的主要政治对手被逮捕以及特朗普引发全球贸易战以来的首次货币政策会议上，土耳其央行出人意料地作出了加息决定。

2025年4月18日

IMF总裁因“前所未有”的贸易不确定性下调增长预期

格奥尔基耶娃警告称，特朗普的关税措施将打击全球经济增长，推高物价，并可能扰乱金融市场。

2025年4月18日

戴蒙警告：特朗普贸易战或动摇美国信誉

摩根大通首席执行官对英国《金融时报》表示：关税升级之际，美中“应展开接触”

2025年4月16日

欧洲官员称美国希望保留对欧盟的关键关税

欧盟外交官称，美国谈判代表强调了关税作为工业回流努力一部分的必要性。

2025年4月16日

数千名以色列军事预备役人员呼吁与哈马斯达成协议

以色列总理决定恢复对加沙的猛烈进攻，激起了部队越来越强烈的反弹。

2025年4月16日

Venture Global债务交易唤醒因关税而沉睡的美国垃圾债券市场

这家能源集团扩大发行规模，结束特朗普贸易战引发的两周高收益债券荒。

2025年4月16日

特朗普承诺为美国人降低药品价格

特朗普的最新行政命令可能撼动制药行业在美国的地位。

2025年4月16日

特朗普威胁对关键矿产征收关税

通过对关键矿产供应发起调查，美国总统可能升级与中国的贸易冲突。

2025年4月16日

印度押注“低成本创新”突围全球人工智能竞赛

莫迪政府寻求私营部门的支持，以扩大大型语言模型的规模并推动研究。

2025年4月16日

美国收紧对华AI芯片出口，英伟达将损失55亿美元

特朗普政府的限制措施导致这家芯片制造商的股价在盘后交易中下跌。

2025年4月16日

关税战阴影下中国一季度GDP同比增长5.4%

这一增速超过了北京为2025年设定的全年增长目标，也超过了分析师预测的5.1%。

2025年4月16日

普华永道退出十几个国家以避免丑闻

普华永道在非洲的事务所称，由于全球高管迫使它们放弃高风险客户，它们失去了逾三分之一的业务。

2025年4月16日

比利时努力完成北约国防开支目标

比利时预算部长表示，该国将实现今年的目标，但增加国防开支将对福利制度造成损害。

2025年4月16日