双语阅读 - FT中文网

双语阅读

特朗普关税引发经济担忧，美元下跌

美元对一篮子贸易伙伴货币下跌1.7%，有望创下自2022年以来最糟糕的一天。以出口为重点的公司在欧洲和亚洲股市领跌。美国股票期货暴跌。

2025年4月3日

内塔尼亚胡访匈之际，匈牙利将退出国际刑事法院

匈牙利长期批评国际刑事法院，最近一次是因为其针对以色列总理内塔尼亚胡的国际逮捕令，而内塔尼亚胡周四开始对匈为期四天的访问。

2025年4月4日

为了与特朗普达成贸易协议，英国将付出什么代价？

尽管斯塔默政府表示将努力推进谈判，但贸易专家警告，英国可能需要付出高昂代价才能赢得未来的关税豁免。

2025年4月2日

特朗普关税推动对美国外贸区的兴趣

特朗普政策的反复无常推动越来越多的企业竞相使用经批准的临时免税设施。

2025年4月2日

缅甸正在遭遇多重悲剧

FT社评：旷日持久的国内军事冲突以及军方的高压统治，阻碍了强烈地震后的救援工作。

2025年4月2日

美国检方寻求判处医保巨头CEO枪击案嫌犯曼焦内死刑

联合健康保险公司CEO布莱恩•汤普森被枪杀一案，引发了围绕美国营利性医保行业的激烈辩论。

2025年4月2日

美国劳资监督机构冻结涉苹果公司案件

特朗普提名曾代表苹果的律师凯里担任全国劳资关系委员会总法律顾问后，该机构冻结了这两起涉苹果纠纷案。

2025年4月2日

特朗普朋友的Newsmax上市以来涨幅超2200%

右翼媒体大亨亏损的保守有线电视频道在纸面上获得了意外之财。

2025年4月2日

涉车辆回收垄断联盟，欧洲多家车企被罚超5.5亿欧元

欧盟和英国监管机构发现多家制造商在汽车回收问题上存在协同行为，采取了处罚行动。

2025年4月2日

X公司请求美国最高院保护其用户不受美国政府侵害

在X提起诉讼之际，马斯克对全球政府审查社交媒体用户的行为采取了越来越好斗的态度。

2025年4月2日

Andreessen Horowitz正商谈协助收购TikTok的中国所有者

此风险投资集团可能会加入唐纳德•特朗普盟友的最后冲刺，以控制字节跳动旗下的视频应用程序。

2025年4月2日

马斯克支持的法官候选人在威斯康星州竞选中落败

在一场关键的最高法院竞选中，世界首富以2500万美元支持的布拉德•希梅尔输给了自由派法官苏珊•克劳福德。

2025年4月2日

美国汽车经销商焦虑应对“特朗普关税”

关税威胁导致美国第一季度汽车销量旺盛，但分析师预计随着关税正式生效，销量将大幅下降。

2025年4月2日

特朗普政府新关税即将生效，投资者紧张观望

美国总统准备在所谓的“解放日”升级贸易战，交易员已做好应对后果的准备，华尔街的波动性指标也在持续攀升。

2025年4月2日

美英会计资格协议谈判陷入僵局

双方在如何评判美国审计培训质量等问题上持续存在争议。

2025年4月2日

以色列军队将占领加沙“大片地区”

此举标志着自以色列上月打破与哈马斯为期两个月的停火协议以来，以军在加沙的军事行动进一步升级。

2025年4月2日

国内市场失宠，日本酒类集团进军海外

Lex专栏：日本酒类行业为传统行业如何应对国家人口结构挑战提供了范例。

2025年4月2日

尼日利亚任命壳牌前高管担任国有石油集团CEO

尼日利亚总统蒂努布解雇了国家石油公司的整个11人董事会，并任命壳牌前工程师巴希尔•奥胡拉里担任首席执行官。

2025年4月2日

航空公司在变电站起火前就曾警告希思罗机场

变电站大火导致数百架航班取消，英国议会就该事件举行听证会。

2025年4月2日

特朗普关税担忧加剧，美股创2022年来最差季度表现

由于对经济的担忧加剧，标准普尔500指数在2025年头三个月下跌近5%。

2025年4月1日

意大利出生率创新低梅洛尼难阻人口下降

在人才外流激增的同时，意大利的新生儿数量下降2.6%。

2025年4月1日

马斯克的合并案存在严重的“等级膨胀”问题

X和xAI的巨大估值引起了人们的关注。

2025年4月2日

FT社评：对勒庞的重磅判决

禁止这位极右翼领导人参选将使法国政坛充满火药味。

2025年4月1日

科学家称间歇性断食比减少卡路里摄入更能减肥

研究表明，禁食者的减重效果比限制卡路里摄入的节食者好得多。

2025年4月1日