双语阅读 - FT中文网

双语阅读

德国支出开闸将推高整个欧元区借贷成本

投资者警告称，德国国债收益率增高可能会使其他欧盟成员国更难增加国防开支。

2025年3月31日

德勤受特朗普削减咨询开支打击最大

德勤等10家咨询公司被要求提交节省政府开支的详细方案，通过降价或取消部分合同来帮助政府节省资金。

2025年3月31日

国防开支激增，利基矿物价格飙升

从子弹到先进战斗机所需的材料都面临着严重的供应短缺问题。

2025年3月31日

特朗普关税的本质是实力政治

福鲁哈尔：实力政治是务实的，而非道德或意识形态的。如果特朗普认为关税对他有利，他不在乎会伤害到谁。

2025年3月31日

油价疲软加剧沙特大型项目建设压力

沙特阿拉伯准备解除减产措施，但这可能会危及其雄心勃勃的支出计划。

2025年3月31日

马琳•勒庞被禁止在五年内参选

法国极右翼领导人被法院定罪，这将使她无法参加2027年的总统选举，除非她的上诉能推翻裁决。

2025年3月31日

英国首相调低获得美国关税豁免预期

英国在周三的“解放日”到来前寻求关税豁免待遇。

2025年4月1日

在与特朗普的较量中，全球领导人的支持率上升

从加拿大到乌克兰，各国民众团结在领导人周围，支持他们抵御美国总统的威胁。

2025年3月30日

AI在商业中的落地应用：从抓小偷到提高管理效率

FT1000公司正在使用人工智能来发现小偷并提高效率。

2025年3月30日

小说家与侦探

彼得•格兰杰是如何创造出你可能从未听说过的最伟大的虚构侦探DC•史密斯的。

2025年3月30日

波罗的海三国部长警告称，俄乌停战将增加俄罗斯在波罗的海地区的威胁

爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛的国防部长称，停战将使莫斯科有时间重新武装并向北重新部署部队。

2025年3月30日

品牌在X广告上花费象征性的金额以取悦埃隆•马斯克

营销人员希望避免被视为抵制亿万富翁的社交媒体平台。

2025年3月30日

俄罗斯的战争经济推动了“锈带”的复兴

商店、餐馆和健身房如雨后春笋般出现在历史上贫困的地区，这些地区是莫斯科军队的招募基地。

2025年3月31日

巴西财长：巴西在抵御贸易战方面处于“有利”地位

哈达德在接受FT采访时坚称，巴西作为大宗商品出口国与中美欧的联系将保护其免受保护主义的冲击。

2025年3月31日

特朗普助长了全球的强人领导

从土耳其到以色列，各国领导人在没有美国谴责的世界中充分利用机会。

2025年3月30日

音乐家如何赚取和管理他们的收入

在流媒体时代，许多乐队被迫将商业头脑的重要性几乎与音乐创意同等看待。

2025年3月30日

赫格塞思称美国正在日本设立一个“作战”基地

特朗普的国防部长利用东京之行呼吁加强对中国的威慑力。

2025年3月30日

特朗普的关税“解放日”会动摇市场吗？

《市场问题》是英国《金融时报》对未来一周的指南。

2025年3月31日

全球化将战胜特朗普

从长远来看，经济激励比政治因素更具影响力。

2025年3月31日

特朗普吊销石油公司在委内瑞拉的运营许可证

继雪佛龙公司之后，埃尼公司和全球油码头公司也被撤销许可证。美国此举是为了向马杜罗政府加大施压力度。

2025年3月31日

管理者必须掌握的七个AI角色

随着一些工作岗位的减少，技术给领导者带来了新的挑战。

2025年3月28日

对人形机器人的幻想忽略了重点

在枯燥的机器中可能会有更多机会，而不是试图模仿人形。

2025年3月28日

使利比亚持续分裂的非法石油贸易

高额补贴的燃料被走私出境，销往国外，帮助维持对立政治派别的生存。

2025年3月29日

剑桥能否成为振兴英国经济的典范？

一项雄心勃勃的计划旨在将这座城市的规模扩大一倍，使其成为增长和创新的中心。但其基础设施能否应对？

2025年3月29日