双语阅读 - FT中文网

双语阅读

哥伦比亚大学校长在屈从特朗普要求后辞职

卡特里娜•阿姆斯特朗在该机构同意一系列改革以避免资金削减一周后离职。

2025年3月29日

欧洲与美国股市的脱钩才刚刚开始

投资者投资组合的长期再平衡可能正在进行，这对美国来说可能是痛苦的。

2025年3月30日

自由欧洲电台、特朗普与“锐实力”之争

在美国削减媒体资源后，出手拯救这家媒体可以帮助欧洲民主国家制定打击俄罗斯虚假信息的更广泛战略。

2025年3月29日

特朗普的贸易“解放日”是什么？

美国总统将4月2日定为全面升级关税政策的时刻。

2025年3月29日

美国推动新协议，扩大对乌克兰矿产能源的控制

美方发给基辅的最新草案提高了要求，同时不提供任何安全保障作为回报。

2025年3月28日

腾讯以12亿欧元入股《刺客信条》制造商育碧新子公司

中国科技巨头帮助陷入困境的法国游戏开发商支撑资产负债表。

2025年3月28日

普京警告北极地区的地缘政治竞争将加剧

在美国副总统JD•万斯前往格陵兰之际，普京表示特朗普政府收购格陵兰岛的意图与俄罗斯无关，但同时警告，竞争加剧会带来风险。

2025年3月28日

美国联邦债务负担将在未来几年超过二战后峰值

美国国会预算办公室称，美国的债务与国内生产总值之比将在2029财年达到107%，超过20世纪40年代的峰值，到2055年将继续上升至156%。

2025年3月28日

欧盟考虑“狙击”美国大型科技公司，以回击特朗普汽车关税

欧盟官员们表示，特朗普政府的关税行动规模要求欧盟考虑使用更强大的贸易工具。

2025年3月28日

加拿大总理马克•卡尼称加美旧关系已“结束”

面对唐纳德•特朗普的敌意，这位新任总理誓言将对两个盟友的贸易协定进行“重新谈判”。

2025年3月28日

特朗普针对WilmerHale律所发出行政令

前特别检察官罗伯特•穆勒曾是该律师事务所的合伙人，穆勒曾在2017年被任命领导调查俄罗斯与特朗普首次总统竞选之间的关系。

2025年3月28日

当“超级马里奥”加入全球贸易战

任天堂准备将其期待已久的Switch 2游戏主机推向全球贸易战的激烈漩涡，押注重组后的供应链能助其抵御美国关税冲击。

2025年3月28日

FT社评：美国汽车关税助力中国电动汽车一路领先

美国的关税可能会使西方汽车制造商进一步落后于比亚迪等中国车企。就在中国推出更实惠的产品和更先进的电动汽车技术时，它们的售价却在被不断推高。

2025年3月28日

土耳其采取大规模汇率干预后，外国投资者仍持谨慎态度

市场交易者担心，埃尔多安可能罢免此前帮助稳定国家市场的央行行长卡拉汉和财政部长希姆谢克。

2025年3月28日

黑石集团以2.35亿英镑收购英国机场集团股份

黑石集团已达成协议，以2.35亿英镑的价格收购AGS Airports 22%的股份，以期从蓬勃发展的旅游业获利。

2025年3月28日

欧盟将对苹果和Meta处以较低罚款以避免激怒特朗普

欧盟将继续执行旨在遏制科技巨头主导数字市场的《数字市场法》，同时避免与美国政府发生直接冲突。

2025年3月28日

科威特试图从石油产业转向多元化发展

科威特将在八年内首次借款，以寻求经济转型，追赶沙特阿拉伯和阿联酋的发展步伐。

2025年3月28日

希思罗：航司或将为改善机场电网承担10亿英镑成本

希思罗机场停运近24小时后，CEO表示机场将审查升级电网连接的方案。

2025年3月28日

墨西哥足球队被取消世俱杯参赛资格

国际足联对本届世俱杯野心勃勃，但有关参选资格、奖金和球员福利的争议打击了其雄心。

2025年3月28日

英国改革党计划建立MAGA式智库

该智库旨在吸引来自美国的MAGA捐助者，并帮助法拉奇的政党在寻求专业化的过程中制定政策。

2025年3月28日

意大利总理梅洛尼拒绝在特朗普和欧洲之间做出“幼稚”选择

意大利总理梅洛尼接受英国《金融时报》采访表示，她将尊重美国这个意大利“第一盟友”，同时努力避免跨大西洋裂痕。

2025年3月28日

殷拓称欧洲成为“更具吸引力的”基础设施投资地

殷拓全球基础设施负责人霍马尤恩在接受英国《金融时报》采访时表示。随着欧洲各国加强安全和能源独立，投资机会也在增加。

2025年3月28日

缅甸中部发生强烈地震

缅甸第二大城市曼德勒附近发生7.7级地震，数百英里之外的曼谷也有震感。缅甸的执政军政府宣布进入紧急状态。

2025年3月28日

瑞典将大幅增加国防开支至GDP的3.5%

瑞典首相表示，将主要通过借贷筹资，为瑞典在冷战以来最大规模的重整军备提供资金。

2025年3月27日