双语阅读 - FT中文网

双语阅读

销量下降导致大众汽车利润大幅下滑

大众汽车去年营业利润下降15%，重组成本给欧洲最大汽车制造商造成沉重压力。

2025年3月11日

乐高大举投资公司内部视频游戏制作能力

乐高CEO克里斯蒂安森告诉FT，在经历一段强劲增长期后，乐高正将新的数字化能力加入其核心实体玩具业务。

2025年3月11日

特朗普承诺购买一辆特斯拉以支持马斯克

特斯拉股价下跌15%后，美国总统深夜在社交媒体上发文。

2025年3月11日

与本田的合并谈判破裂后，日产CEO内田诚下台

首席规划官埃斯皮诺萨将接任CEO，这家日本汽车制造商将重组领导层以实现扭亏为盈。

2025年3月11日

冯德莱恩称1500亿欧元的欧盟防务贷款应花在欧洲

这意味着这些资金只能用于购买欧盟国家以及英国、挪威和瑞士等其他志同道合欧洲国家的武器。

2025年3月11日

Lex专栏：特斯拉股价下跌是因为“马斯克股”在下跌

特斯拉的估值更像是一个登月计划，而不是一家汽车制造商。

2025年3月11日

马斯克的星链公司与印度大亨合作进军印度市场

马斯克和苏尼尔•米塔尔联手，与穆克什•安巴尼争夺印度卫星互联网市场。

2025年3月12日

欧盟对遣返移民问题采取更强硬立场

如果原籍国不接受被遣返者，欧盟将设法将他们送往境外的“遣返中心”。

2025年3月12日

普利司通开发新型实心轮胎

新轮胎采用独特的辐条结构，称可支持1吨重的车辆以每小时60公里的速度行驶。

2025年3月10日

日本经济产业大臣赴美寻求关税豁免

随着钢铝关税逼近，以及特朗普公开质疑美日长期防务协议，日本经济产业大臣武藤容治周一前往美国，寻求提出“双赢”解决方案。

2025年3月10日

欧元与美元平价是否已经不再可能？

许多投资者认为，特朗普终究将要兑现对欧洲的关税威胁。

2025年3月10日

叙利亚爆发教派暴力冲突后美国谴责叙当局

支持阿萨德的未遂起义引发亲政府部队的报复性杀戮，成百上千人丧生。

2025年3月10日

特朗普不排除美国经济陷入衰退的可能性

随着人们对贸易混乱的担忧加剧，美国政府承认一些进口商品的价格可能上涨。

2025年3月10日

罗马尼亚禁止杰奥尔杰斯库参加总统选举

杰奥尔杰斯库是去年总统大选中的极右翼领跑者，但选举结果已被取消。特朗普政府呼吁该国尊重选民意愿。

2025年3月10日

乌克兰寻求在本周的重要会谈中说服美国恢复援助

在美国冻结军事和情报援助后，泽连斯基努力说服特朗普相信其希望结束与俄罗斯的战争。

2025年3月10日

人工智能热潮引领美国风投狂飙至三年新高

投资者对快速发展的人工智能技术感到兴奋，今年出现了一轮大规模融资潮。

2025年3月10日

马克•卡尼将接替特鲁多出任加拿大总理

卡尼曾任加拿大央行和英国央行行长，现在他必须努力缓解与特朗普之间的贸易紧张。

2025年3月10日

马克•卡尼能否赢得加拿大大选和与美国的贸易战？

这位前中央银行行长在经济方面资历深厚，但在政治上却未经考验。

2025年3月10日

北约欧洲成员国三分之二的武器进口来自美国

由于俄乌战争，欧洲国家2020-24年的武器进口量比前五年增加了一倍多，其中64%来自美国，这突显欧洲大陆对美制武器的严重依赖。

2025年3月10日

银行和金融科技公司加入“稳定币淘金热”

美国银行和Stripe瞄准加密货币支付市场。

2025年3月10日

香槟和帕尔马森奶酪面临特朗普关税威胁

生产商警告称，特朗普关税可能会让美国普通消费者买不起欧洲最优质的食品和葡萄酒。

2025年3月10日

特朗普能源部长称美国页岩油在低油价下仍能继续开采

赖特声称，即使原油价格如政府所建议的那样跌至每桶50美元，该行业也可以提高产量。

2025年3月10日

特朗普加大核谈判压力，伊朗强硬派坚持立场

随着强硬派加强对权力的控制，改革派总统马苏德•佩泽希齐扬与西方缓和关系的希望破灭了。

2025年3月10日

特朗普的加密货币收益可能会更大

终于，努力得到了回报。

2025年3月10日