双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英法在美乌白宫争吵后提出欧洲版和平计划

马克龙和斯塔默提议俄乌“在空中、海上和能源基础设施方面”初步休战一个月。

2025年3月3日

泽连斯基拒绝要求俄乌立即停火的呼吁

不屈的乌克兰总统认为，没有必要为他与特朗普在椭圆形办公室发生的激烈争吵做出弥补。

2025年3月3日

7-Eleven母公司将任命首位外籍CEO

日本Seven & i公司目前面临的道路是接受加拿大Couche-Tard的收购要约，或者在新领导人的带领下开辟自己的道路。

2025年3月3日

假肢制造企业Ottobock计划在德国上市

这家家族企业计划在今年下半年进行首次公开募股，并计划筹集约10亿欧元。这会提振一直难以吸引新股上市的德国股市。

2025年3月3日

巴克莱银行前CEO斯塔利称该行“清楚了解”其与爱泼斯坦的关系

斯塔利试图推翻英国金融行为监管局于2023年对他实施的终身禁止在金融服务业担任高级职务的禁令。

2025年3月3日

德意志银行与欧洲央行围绕不良贷款损失问题发生冲突

欧洲央行担心德意志银行低估了将会出问题的贷款规模。德意志银行最终表示，2024年的不良贷款拨备将高于其最初预期的15亿欧元。

2025年3月3日

大企业加紧从新的风能和太阳能发电厂购买能源

去年根据长期购电协议出售给企业的可再生电力增长35%。可再生能源开发商表示，预购电协议对风电项目的启动越来越重要。

2025年3月3日

欧盟将延长针对能源的宽松补贴制度

指导方针草案显示，欧盟计划继续对政府补贴限制实施更温和的监管，以实现绿色目标。

2025年3月3日

特朗普关税如何威胁到美国标志性皮卡车？

雪佛兰索罗德依靠的是最复杂、最国际化和最相互关联的汽车供应链，因此特别容易受到即将爆发的贸易战的影响。

2025年3月3日

英国议员强调英国房屋中含铅油漆的风险

虽然大多数含铅油漆于1992年被禁止销售，但英国许多古老房屋中仍存在这种油漆，在剥落或摩擦时会产生有毒灰尘。

2025年3月3日

HS2“蝙蝠隧道”的成本比之前预计的高出20%

预计最终价格为1.19亿英镑，工程将于明年完工，最终成本可能会随着通货膨胀而进一步上升。

2025年3月3日

欧盟制药行业准备就废水清理税起诉欧盟

制药和化妆品行业希望其他行业“公平分担”清除污染物的成本。制药业认为该指令违反相称性、非歧视和“谁污染谁付费”原则。

2025年3月3日

大型科技公司与AI新世界秩序的起源

硅谷应该为军队服务吗？技术战争意味着什么？人工智能的非人道速度会超过监管机构吗？三本书展望快速发展的未来。

2025年3月2日

叙利亚的新统治者能否维持其脆弱的和平？

秩序由各派系拼凑维持。将它们整合成一个国家安全机构是一个微妙的过程。

2025年3月2日

反疫苗运动的政治崛起

随着传统政党的衰落，疫苗怀疑论已成为填补真空的反建制力量之一。

2025年3月2日

为什么美国仍在气候危险区建造房屋？

开发商正在高风险地区进行更多建设，这表明在适应极端天气的同时，还需应对住房短缺的双重挑战。

2025年3月2日

黑石集团首席执行官苏世民去年的收入超过了10亿美元

私募股权集团在2024年将股息支付率提高了18%，公司多位高管从中受益。

2025年3月2日

等待出库的铜达到2021年以来的最高水平

由于特朗普的计划扭曲了矿产市场，贸易商准备在征收关税之前向美国交付金属。

2025年3月2日

乌克兰的双重痛苦：普京和现在的特朗普

在没有美国支持的情况下，这个国家是否还能继续战斗？亚历克•罗素从基辅发回报道，讲述这个被围困的国家所承受的压力。

2025年3月2日

是时候部署人工智能机器人来重新审视年度报告了

大型语言模型将能够解读财务数字，并开辟一种不同的账目理解方式。

2025年3月2日

奥斯卡奖如何对特朗普保持沉默

在今年的奥斯卡颁奖典礼上，争议不断，制片厂对异议采取回避态度，非政治化成为好莱坞的新风尚。

2025年3月2日

特朗普与泽连斯基的争吵让乌克兰人感到震惊

前线战士、市民和政界人士担心基辅将面临自莫斯科全面入侵初期以来最危险的战争阶段。

2025年3月2日

欧尔班呼吁欧盟与莫斯科就乌克兰问题展开和平谈判

匈牙利总理告诉欧盟理事会主席科斯塔，他将反对任何集团范围内的协议。

2025年3月2日

禽流感导致利润飙升，美国“鸡蛋王朝”寻求套现

小弗雷德•“大鸡”•亚当斯的女儿们有望从公司收购她们的股份中获得数亿美元的收益。

2025年3月2日