双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英国国家财富基金加强对社会保障房能效的支持力度

国家财富基金将为2.5亿英镑贷款提供担保，以提高数十万户家庭的能源效率，希望此举能吸引债券投资者帮助政府实现气候目标。

2025年2月28日

马斯克旗下AI聊天机器人试图用成人内容吸引用户

亿万富翁的初创公司xAI打造了一个对成人内容“护栏”较少的模型，试图使其区别于OpenAI的产品。

2025年2月28日

花旗集团错误地将81万亿美元计入客户账户

去年4月的这一“险些失误”事件发生之际，这家美国银行正寻求缓解监管机构对其风险管理流程的担忧。

2025年2月28日

经济数据走强，英镑跑赢对手

随着“特朗普交易”的降温，英镑对美元汇率有望创下去年9月以来的最佳月度表现。

2025年2月28日

前外交部官员警告英国不要削减外交使团规模

英国前高级外交官表示，日益加剧的地缘政治不稳定性意味着应该保护外交使团的支出。

2025年2月28日

商学院教学案例研究：公益企业能否解决人工智能治理挑战？

当监管将增长放在首位时，公司是否应该继续使其治理与公共利益保持一致？奥尔特曼的OpenAI为非营利性法律结构提供了检验标准。

2025年2月28日

美乌矿产协议的条款是什么？

乌克兰从特朗普政府获得了一些让步，但没有获得战后安全保障。

2025年2月27日

贝索斯推动《华盛顿邮报》评论版聚焦“个人自由”与“自由市场”

这位亿万富翁老板表示，经过全面改革的评论版将聚焦于这些“未得到充分重视”的观点。

2025年2月27日

亚马逊推出更新版Alexa聊天机器人

新的“会话”版本将学习用户的习惯和日程安排，从而提供更加个性化的服务。

2025年2月27日

FT社评：特朗普为富裕外国人铺开红毯

特朗普宣布的“金卡”签证计划将加剧吸引超级富豪的全球争夺战。

2025年2月27日

美国情报总监批评英国要求苹果为数据开“后门”

图尔西•加巴德称此举将是对美国人隐私的“恶劣侵犯”，可能违反两国的数据协议。

2025年2月27日

特朗普：美国不会向乌克兰提供“太多”安全保障

泽连斯基希望在与华盛顿的矿产协议中明确美国的军事支持和安全保障，但双方本周达成的框架没有明确提及此类支持。

2025年2月27日

特朗普威胁要对欧盟商品加征25%的关税

美国总统警告称，关税将针对汽车行业并被‘普遍’应用。

2025年2月27日

斯塔默将警告特朗普：乌克兰和平需要美国的军事支持

英国首相前往华盛顿之际，美国总统重申欧洲需要为基辅提供安全保障。

2025年2月27日

人工智能芯片销售火爆，英伟达收入猛增近80%

首席执行官黄仁勋表示，尽管有担心认为中国的DeepSeek可能会阻碍增长，但其产品需求仍然强劲。

2025年2月27日

特朗普取消雪佛龙在委内瑞拉的石油许可证

推翻拜登时代的“让步协议”，将对这家美国石油集团和受制裁的马杜罗政权造成打击。

2025年2月27日

英国低于生活工资的工作占比以创纪录速度增长

生活工资基金会的数据反映出，雇主们在政府的预算案增税之前就面临压力。

2025年2月27日

哈马斯向红十字会移交四具以色列人质遗体

以色列根据停火协议开始释放600多名巴勒斯坦囚犯，这是第一阶段停火期间的最后一次交换。

2025年2月27日

Lex专栏：英伟达通过季度压力测试

对芯片制造商英伟达来说，每个季度都是一个新的挑战。

2025年2月27日

伯克希尔哈撒韦清仓标普500 ETF

该公司的披露显示，它已在去年第四季度清空全部所持SPY和VOO份额。

2025年2月27日

落后的电力系统对绿色能源发电造成拖累

由于电网和电池储能技术滞后，风能和太阳能发电商的停产率不断上升。

2025年2月27日

欧洲要加强防务，钱从哪来？

各国政府正在讨论如何促进对欧洲军工产业的投资。

2025年2月27日

2024年日本出生人数降至125年来最低

尽管日本政府努力提高生育率，但2024年日本出生婴儿数量较上一年减少了5%。

2025年2月27日

特朗普无意中重振加拿大自由党

特朗普的挑衅激怒了加拿大人，削弱了与他结盟的加拿大反对党的声望。

2025年2月27日