双语阅读 - FT中文网

双语阅读

欧元区经济活动停滞，通胀压力持续存在

调查数据显示，占主导地位的服务业通胀“肯定”未得到控制。

2025年2月21日

欧盟打击快时尚和食品业浪费

电商集团将被迫承担收集、分类和回收的费用。

2025年2月20日

微软宣布取得量子突破

美国科技巨头微软表示，该公司创造出了全球首款基于拓扑量子比特的处理器，名为Majorana 1。

2025年2月20日

特朗普急于达成协议将让普京占尽先机

美国与俄罗斯的缓和令基辅及其欧洲盟友感到震惊。

2025年2月20日

英法计划向战后的乌克兰部署空中力量支持的“再保证部队”

仍在完善中的提议将让对俄具有重大优势的西方空军发挥更大作用，但仍需要美国的大力支持。

2025年2月20日

美联储官员在降息前寻求通胀方面的“进一步进展”

1月份会议纪要显示，美国央行官员支持在降低借贷成本方面采取“谨慎”的做法。

2025年2月20日

特朗普加强对美国独立监管机构的控制

他发布的行政命令将迫使包括美联储和美国证交会在内的监督机构向白宫提交法规草案。

2025年2月20日

毕马威美国官网删除DEI报告

这家“四大”会计师事务所成为最新一家放弃DEI目标的政府承包商。

2025年2月20日

特朗普批评泽连斯基后，斯塔默对乌克兰总统表示支持

英国首相反驳特朗普关于乌克兰应举行选举的建议。

2025年2月20日

特朗普称泽连斯基为“独裁者”，加深美乌裂痕

美国总统警告乌克兰领导人“最好快点行动，否则他就没有国家了。“

2025年2月20日

通用汽车寻求从特斯拉手中夺得市场份额

通用汽车公司的电池专家库尔特•凯尔蒂表示，该公司仍致力于“全电动未来”的愿景。

2025年2月20日

澳大利亚在接管古普塔钢铁厂后将向其注资15亿美元

澳大利亚怀阿拉钢铁厂原老板古普塔表示正在寻求法律建议，此前南澳州政府“出人意料、史无前例”地扣押了该厂。

2025年2月20日

Politico老板称赞美国副总统传递了“鼓舞人心的信息”

德普夫纳说，许多欧洲人“故意误解”了美国副总统的讲话，这次演讲引起了广泛的恐慌。

2025年2月20日

债券市场能否约束特朗普？

关税、贸易战和大幅减税计划都可能让美国国债投资者感到不安，但这是一个有韧性的市场，几乎没有其他替代品。

2025年2月20日

Lex专栏：企业CEO与AI的攻防战结果未定

一个真正激进的想法是也要关注公司的实际财务业绩。

2025年2月20日

英国商业银行被要求重点向政府优先发展的行业放贷

大臣们希望英国商业银行将资金瞄准产业战略中强调的领域。

2025年2月20日

职场年龄歧视胜诉案的赔偿额越来越高

2022-23年度，年龄歧视胜诉案件的平均赔偿额增长了624%，达到10.3万英镑。

2025年2月20日

空客为2025年设定了较为保守的交付目标

这家全球最大飞机制造商对其太空业务追加费用。

2025年2月20日

梅赛德斯-奔驰警告2025年利润将“大幅”下降

德国汽车制造商正在艰难应对欧洲和中国需求疲软，去年净利润下降28%，至104亿欧元。

2025年2月20日

施耐德电气：DeepSeek不会影响数据中心需求

电力基础设施供应商施耐德电气表示，DeepSeek的发布并未改变对未来几年数据中心业务增长的预测。

2025年2月20日

阿里巴巴未来三年将“积极”投资人工智能领域

随着DeepSeek带动人工智能热潮，这家科技公司的股价自年初以来上涨超过50%。

2025年2月21日

亚马逊米高梅将接管007系列电影创意权

继《007：无暇赴死》之后，詹姆斯•邦德重回大银幕之路有望更加明确。

2025年2月21日

北伏将工业电池部门出售给卡车制造商斯堪尼亚

这笔交易规模尚未公开，是北伏为改善其财务状况而采取的最新举措。

2025年2月19日

新加坡总理在选前预算案中承诺向民众发放现金补贴

黄循财警告美中贸易紧张局势将损害新加坡的经济。

2025年2月19日