双语阅读 - FT中文网

双语阅读

以色列：若哈马斯未能在周六前释放人质，以色列将恢复战争

在哈马斯宣布将推迟本周末释放三名人质的计划后，以色列威胁称若以方人质未能在周六中午前获释，将恢复对哈马斯的“激烈战斗”。

2025年2月12日

俄罗斯释放了一名被拘留的美国教师

白宫称此举是俄方“善意”的表现，将有助于给乌克兰战争画上句号的谈判。

2025年2月12日

英国年金销售额飙升至10年来最高水平

利率升高和经济担忧促使退休人员选择有保障的收入。

2025年2月12日

中国科技股在DeepSeek取得突破后进入牛市

DeepSeek的低成本人工智能模型引发全球对中国科技公司的重估。

2025年2月12日

“成本与混乱”：特朗普金属关税席卷美国企业界

尽管特朗普对进口钢铁和铝征收25%关税的措施还要一个月才会生效，但高管们已经在努力应对不确定性和价格波动。

2025年2月12日

欧盟权衡设定临时天然气价格上限

围绕设定价格上限机制的讨论招致行业组织的强烈反对，他们警告不要破坏对欧洲市场的“信任”。

2025年2月12日

南非不顾特朗普施压，誓言推进以色列种族灭绝诉讼案

在美国下令停止援助后，南非外交部长拉莫拉表示，该国“不可能”撤销此案件。

2025年2月12日

银行就聘用外国高端人才游说英国财相

英国财政大臣与金融服务集团的会议预计将重点讨论签证、监管和税收问题。

2025年2月12日

对欧洲防务和安全科技初创企业的风险投资激增至52亿美元

软件开发商Helsing和无人机制造商Tekever的巨额融资打破了欧洲风投行业的整体低迷态势。

2025年2月12日

富士康确认有意收购雷诺所持日产股份

富士康表示，如果入股是与日产就电动汽车进行合作的必要条件，富士康将考虑收购雷诺所持日产股份。

2025年2月12日

软银第三财季亏损24亿美元

受愿景基金拖累，软银第三财季亏损24亿美元。与此同时，该公司计划大规模投资人工智能。

2025年2月12日

研究：俄罗斯国防开支超过欧洲所有国家总和

如果美国削减对乌克兰和欧洲国防的支持，欧洲将面临安全挑战。

2025年2月12日

英国教育改革：新时代需要新课程

海曼：一项即将公布的独立审查可能为我们对下一代的教育带来激进的改革。

2025年2月11日

英国淡化特朗普征收钢铝关税的威胁

唐宁街拒绝透露英国是否会采取报复行动，但业界警告称，对出口征税将是“毁灭性的”。

2025年2月11日

研究：全球将比预期更早突破《巴黎协定》升温限制

研究人员发现，如果不采取严格的减排措施，世界“很可能”在20年内就会违反《巴黎协定》。

2025年2月11日

美国金属价格在特朗普加征关税前大幅上涨

在美国总统的关税生效之前，贸易商支付高价以确保铜、钢铁和铝的供应。

2025年2月11日

冰岛总理：冰岛申请加入欧盟不应出于对特朗普的担忧

冰岛总理赞成出于经济原因重启会谈，而不是对美国总统在北极问题上的剑拔弩张做出反应。

2025年2月11日

特朗普对美国国际开发署的攻击为世界其他地区敲响警钟

夏弗克：即使在特朗普政府攻击美国国际开发署之前，对国际援助进行反思的时机也已经成熟。

2025年2月11日

FT社评：马斯克对美国联邦官僚机构的冲击

所谓的提高效率行动是在为行政部门攫取权力打掩护。

2025年2月11日

艺术家联名反对佳士得人工智能艺术品拍卖计划

创意产业担心人工智能生成模型会复制甚至取代人类的原创作品。

2025年2月11日

马斯克领导财团欲出价1000亿美元收购OpenAI

竞购使OpenAI首席执行官将这家人工智能公司转变为营利性公司的计划变得更加复杂。

2025年2月11日

特朗普将对美国钢铁和铝进口征收25%的关税

美国官员们称不会对任何产品给予豁免，贸易战风险上升。

2025年2月11日

英国学徒将不再需要数学或英语资格证书

新规定旨在填补关键行业的技能缺口，推动英国经济增长。

2025年2月11日

特朗普警告“所有”以色列人质必须在周六前获释

美国总统表示，如果哈马斯不遵守最后期限，“地狱”将降临。

2025年2月11日