双语阅读 - FT中文网

双语阅读

特朗普称美国将“接管”加沙地带

美国总统呼吁巴勒斯坦人永久离开加沙，其提议将颠覆美国数十年的政策，并激起整个阿拉伯世界的愤怒。

2025年2月5日

本田与日产580亿美元的合并案濒临破产

本田面临股东要求完全控股的压力，联合控股公司计划出现180度大转弯。

2025年2月5日

微策略的模仿者：公司转向比特币以提升股价

公司购买“做空者的氪石”，试图效仿美国软件集团的成功。

2025年2月5日

莫迪在德里选举中应对中产困境

印度总理莫迪公布了减税措施，试图拉拢中产阶级，并借助去年年底赢得两个邦选举的势头再接再厉。

2025年2月5日

芭比娃娃制造商美泰警告称，可能会提高价格以减轻关税影响

这家玩具制造商在墨西哥和中国进行部分生产。

2025年2月5日

欧盟准备用打击美国大型科技公司来报复特朗普关税

欧盟贸易部长们支持在必要时采取惩罚性行动，布鲁塞尔方面可能会首次动用将把服务业拖入贸易战的“巴祖卡”。

2025年2月5日

欧洲航空公司压低氢能雄心

净零排放路线图显示，欧洲航空业不再指望氢燃料在2050年前为脱碳做出重大贡献。

2025年2月5日

丰田上调盈利预期，加码中国市场

丰田公布了在上海投资新建电池和电动汽车工厂的计划，该工厂将于2027年开始生产雷克萨斯车型。

2025年2月5日

多数污染大国将错过联合国2035年气候目标最后期限

只有屈指可数的国家准备好了提交未来十年应对全球变暖的计划。

2025年2月5日

美国“淘金热”推高伦敦贵金属借贷成本

由于担心全球贸易战爆发，今年金价已经攀升8%以上。

2025年2月5日

贝索斯价值100亿美元的地球基金与气候组织切断联系

在决定停止支持“科学碳目标倡议”之际，这位亚马逊创始人正试图讨好唐纳德•特朗普。

2025年2月5日

肥胖症药物销售助推诺和诺德收入超预期

这家丹麦制药集团预计今年销售增长将放缓。

2025年2月5日

特朗普计划接管加沙，引发阿拉伯世界震怒

巴勒斯坦领导人表示，他们将抵制将巴勒斯坦人赶出自己土地的企图。

2025年2月5日

日本银行业已经扭转局面

日本银行业的初步业绩结果引人注目，考虑到利率可能进一步上调，前景依然看好。

2025年2月6日

特朗普正在播下反美联盟的种子

美国针对盟友和邻国征收关税，正中中国下怀。

2025年2月4日

由于美国关税威胁削弱了唐纳德•特朗普带来的提振，加密货币价格下滑

在交易员抛售风险资产后，以太币下跌超过五分之一。

2025年2月4日

研究表明，大脑中微塑料的积聚正在增加

研究发现，水平随年龄变化不大，这表明人们可能能够排出有害物质。

2025年2月4日

Anthropic在“越狱”技术上取得进展，可以阻止AI模型产生有害结果

包括微软和Meta在内的领先科技集团也投资于类似的安全系统。

2025年2月4日

特朗普希望乌克兰以稀土交易换取美国的军事支持

美国的提议似乎符合泽连斯基总统与华盛顿保持一致的战略。

2025年2月4日

关税并不让投资者感到恐惧，但或许应该让他们感到恐惧

也许最糟糕的情况已经反映在价格中，或者市场根本不知道从何入手。

2025年2月4日

特朗普将美国从与墨西哥和加拿大的贸易战边缘拉回

美国总统给予邻国为期一个月的高额关税豁免。

2025年2月4日

美国企业界纷纷交好马斯克

从波音到亚马逊的公司都在寻求这位世界首富的帮助，因为他正试图重塑美国政府。

2025年2月4日

“我们正在努力纠正历史”：孟加拉国重写历史

由学生支持的政府取代了谢赫•哈西娜政权，正在修订国家的独立叙事。

2025年2月4日

中国出口商将加大离岸外包力度以应对特朗普关税

美国总统的贸易攻势促使生产商寻找其他市场，而北京则在考虑报复方案。

2025年2月4日