双语阅读 - FT中文网

双语阅读

特朗普突然转向俄罗斯的真正原因是什么？

美国总统与莫斯科展开会谈并批评乌克兰，令盟友感到震惊。美国外交政策的这一戏剧性转变会持续下去吗？

2025年2月22日

Coinbase交易所表示，SEC工作人员同意撤销对其诉讼

该决定需要SEC专员批准，但表明在特朗普任内对数字资产采取了更友好的态度。

2025年2月22日

美国称乌克兰将在“非常短的时间内”签署关键矿产协议

国家安全顾问迈克•华尔兹在会议上表示，“经济伙伴关系”将对基辅“有利”。

2025年2月22日

经济数据黯淡，美股创两个月来最大跌幅

由于关税和通货膨胀的影响，企业和消费者的情绪急剧降温。

2025年2月22日

埃里克•亚当斯：处于风口浪尖的纽约市长

随着特朗普干预长期存在的腐败丑闻，检察官和纽约市工作人员纷纷辞职。

2025年2月22日

特朗普考虑征收关税以对抗对大型科技公司征收的数字服务税

美国总统下令调查欧盟、英国和土耳其对美国公司征收的税款。

2025年2月22日

特朗普改组五角大楼，解雇美军高官

总统罢免了他指责推动多元化、公平和包容政策的CQ•布朗和其他高级官员。

2025年2月22日

印尼学生发起“黑暗印尼”抗议活动

总统将免费校餐计划列为优先事项，年轻成年人表示工作机会的缺乏正将他们逼向海外。

2025年2月22日

沃尔玛销售额创历史新高，但警告增长将放缓

特朗普上调关税并威胁驱逐数百万移民的举措，令投资者对消费预期偏向悲观，因而抛售股票。

2025年2月21日

欧盟称与美国贸易谈判显现“积极势头”

欧洲贸易专员在华盛顿进行会谈，寻求“避免不必要的痛苦”。

2025年2月21日

X的价值因马斯克地位而水涨船高

Lex专栏：如今，政治影响力与“日活跃用户”指标同样重要。

2025年2月21日

花旗银行成为最新一家放弃多元化目标的美国公司

特朗普重返白宫加剧了对多元化、公平和包容目标的抨击，促使企业界动摇几年前制定的目标。

2025年2月21日

Meta股价屡创新高但仍削减员工股票期权

该公司已将多数员工的股票期权年度分配额减少了约10%。

2025年2月21日

电动车制造商Rivian去年Q4实现毛利1.7亿美元

但公司同时预计，由于需求降温及特朗普对电动汽车行业的打击，预计今年将减少卡车和货车的产量。

2025年2月21日

马斯克称特朗普支持将“政府效率部”节余分给公民

此言也为这位亿万富翁与共和党赤字鹰派的潜在对峙埋下伏笔。

2025年2月21日

渣打银行第四季度税前利润下降30%

渣打银行面临削减成本的压力，并需要在对利息收入依赖较小的领域实现增长。

2025年2月21日

Meta的“言论自由”改革导致监督委员会发生分歧

Meta的内容审核发生180度大转弯前并没有咨询监督委员会成员的意见。

2025年2月21日

欧洲寻求用本地粪肥取代进口俄罗斯化肥

预计欧盟委员会将批准更多地使用经处理降低氮含量的粪肥产品，以降低成本并提高效能。

2025年2月21日

超级富豪旅行计划减少，维思达公司现金储备下降

私人飞机提供商维思达的现金已降至疫情开始以来的最低水平。

2025年2月21日

美国证券交易委员会是时候认真对待加密货币了

通过建立合理的监管框架，确实有机会推动这一行业向前发展。

2025年2月22日

日本拟邀请特斯拉投资日产

日本高层小组计划与马斯克接洽，邀请特斯拉投资这家陷入困境的日本汽车制造商。

2025年2月21日

欧元区经济活动停滞，通胀压力持续存在

调查数据显示，占主导地位的服务业通胀“肯定”未得到控制。

2025年2月21日

欧盟打击快时尚和食品业浪费

电商集团将被迫承担收集、分类和回收的费用。

2025年2月20日

微软宣布取得量子突破

美国科技巨头微软表示，该公司创造出了全球首款基于拓扑量子比特的处理器，名为Majorana 1。

2025年2月20日