双语阅读 - FT中文网

双语阅读

建立了一个隐秘全球房地产帝国的孟加拉国政治家

赛福扎曼•乔杜里和他的家人在海外购买了482处房产，花费了2.95亿美元。新政府希望收回其中的一部分资金。

2025年3月1日

政治学家比约恩•隆堡：‘你不能在所有事情上都花钱’

这位“持怀疑态度的环保主义者”曾利用成本效益分析来反对减排。现在，他将注意力转向了海外援助。

2025年3月1日

微软将关闭视频通话先驱Skype

科技巨头将停用其以85亿美元收购的服务，因为该服务已被WhatsApp、Telegram和Zoom等新兴公司超越。

2025年3月1日

非法加密货币ATM运营商被判处四年监禁

英国首次定罪，当局打击他们所称的洗钱方式。

2025年3月1日

特朗普为何对股市保持沉默

市场情绪已经转暗，围绕基于总统政策的交易的核心叙事已经恶化。

2025年3月1日

斯塔默试图挽救陷入崩溃的西方联盟

英国首相相信，他仍能成为特朗普白宫与欧洲之间的桥梁。但这仅仅是一厢情愿吗？

2025年3月1日

泽连斯基在白宫的耻辱

乌克兰总统发现自己被挤压在两个大国之间。

2025年3月1日

特朗普和泽连斯基在椭圆形办公室的争执将让普京欣喜若狂

不难想象，美国总统和他的副手早就谋划好与乌克兰领导人争吵。

2025年3月1日

欧洲人团结在泽连斯基周围，但难以制定捍卫乌克兰的计划

椭圆形办公室的摊牌暴露了美国与欧洲之间的巨大裂痕。

2025年3月1日

特朗普与泽连斯基的冲突因多年的积怨而加剧

椭圆形办公室的争吵源于2019年美国和乌克兰领导人之间的通话。

2025年3月1日

在白宫激烈冲突后，特朗普缩短了与泽连斯基的会晤

美国总统称乌领导人是在“拿第三次世界大战做赌注”。

2025年3月1日

和平协议的艺术

美国和俄罗斯之间的谈判能否就乌克兰问题达成持久的解决方案？历史学家玛格丽特•麦克米伦认为，目前的迹象并不乐观。

2025年3月1日

曼联正在处理错误的问题

十年来积累的体育失败如今正在冲击俱乐部的盈亏底线。

2025年3月1日

詹姆斯•邦德：属于美国的英国间谍

伊恩•弗莱明的虚构作品，对英国情报机构来说既是福音又是负担，如今将由科技巨头亚马逊来重新定义。

2025年3月1日

微软敦促特朗普重新考虑AI芯片出口管制

微软总裁布拉德•史密斯警告新规将迫使美国盟友购买中国产品。

2025年2月28日

OpenAI发布GPT-4.5

这家总部位于旧金山的公司继续押注巨大、昂贵的大型语言模型，称其最新产品减少了所谓的“幻觉”。

2025年2月28日

特朗普表示准备接受英国的查戈斯群岛协议

特朗普表示将支持英国与毛里求斯谈判达成的查戈斯群岛协议，这对斯塔默来说是一个重大胜利。

2025年2月28日

墨西哥向美国引渡被通缉的毒枭以避免关税

克劳迪娅•辛鲍姆的政府表示，已向美国引渡29名通缉犯，以试图避免其商品被加征25%的关税。

2025年2月28日

美英就贸易协议展开谈判，英国或可免于关税

特朗普称，正在与英国商讨一项贸易协议，并暗示如果达成协议，英国可能免于关税，但两国未能就美国对乌克兰的安全保障达成一致。

2025年2月28日

数据中心运营商CoreWeave为IPO奠定基础

高管们本周与投资者会面，试探一项可能使公司估值达到350亿美元的发行计划。

2025年2月28日

特朗普赞扬斯塔默，一改对盟友的批判态度

英国首相斯塔默称白宫会谈“富有成效”，但特朗普拒绝支持乌克兰维和人员计划。

2025年2月28日

美国法官发临时限制令：暂停白宫大规模解雇联邦雇员行动

此举对唐纳德•特朗普及其亿万富翁盟友埃隆•马斯克削减政府工作人员的努力是一个打击。

2025年2月28日

关税和经济忧虑加剧，股市跌幅扩大

市场对英伟达财报反应冷淡。一系列悲观的经济数据引发的对美国经济健康状况的担忧开始影响市场情绪。

2025年2月28日

美国对道富及阿波罗私人信贷ETF表示担忧

美国证券交易委员会质疑该基金在开始交易时如何保持流动性以及如何评估债务的价值。

2025年2月28日