双语阅读 - FT中文网

双语阅读

中国将基准利率下调至1.4%

政策制定者对中美贸易战采取行动，中国央行还下调了银行存款准备金率。

2025年5月7日

英国计划出台工业战略旨在解决能源成本问题

英国将于下月公布工业战略，着重解决英国能源成本高昂的问题。

2025年5月7日

欧洲企业对强势欧元敲响警钟

今年欧元对美元汇率的飙升正引起欧洲出口商的担忧。

2025年5月7日

教廷陷分裂危机，枢机团闭门投票选出新教皇

133位红衣主教的投票是对教皇方济各任内表现的“一次公投”，他的自由主义改革分裂了教会。

2025年5月7日

亚马逊旗下Zoox将扩大自动驾驶出租车生产规模

Zoox的扩张正值特朗普政府上月宣布计划放宽规则，以使企业更容易在美国道路上部署自动驾驶汽车。

2025年5月7日

金价突破3000美元矿业高管呼吁保持投资克制

Fortuna Mining负责人表示，在“令人振奋的日子”里，行业必须警惕过度投资。

2025年5月7日

美国公司计划回购5000亿美元股票

财报季的强劲开局和市场抛售使回购颇具吸引力，贸易战对企业前景构成压力。

2025年5月7日

Ørsted以成本上升为由中止英国大型风电场建设

全球最大海上风电开发商的决定将打击英国的清洁能源目标。

2025年5月7日

受中国竞争和关税影响，宝马利润下降25%

宝马维持了全年利润预测，并预计从7月开始部分关税将被下调。

2025年5月7日

Lex专栏：日本购物者的代际转变

中国平台突破了曾被认为无法逾越的障碍，成功进军日本市场。

2025年5月7日

委内瑞拉异见人士获救并抵达美国

五名委内瑞拉反对派人士从阿根廷驻加拉加斯大使馆“获救”，抵达美国。

2025年5月7日

贸易谈判若失败欧盟拟对波音飞机征收报复性关税

欧盟将把民用飞机列入美国每年约1000亿欧元的进口商品清单，作为贸易谈判失败后的报复性关税对象。

2025年5月7日

富士康达成里程碑式协议，为三菱汽车制造汽车

富士康将开发并供应一款在澳大利亚和新西兰上市的电动汽车。

2025年5月8日

稳定币应被视为货币

除非法律和会计准则对其用途作出明确规定，否则它们仍将是低效的交换媒介。

2025年5月8日

欧盟拟设定2027年为切断俄罗斯能源合同的期限

欧盟这一计划的目的是绕开需要所有成员国一致同意的规定。匈牙利和斯洛伐克已表示将阻止任何制裁行动。

2025年5月6日

普华永道将在美国裁员1500人

知情人士透露，此次裁员主要集中在普华永道美国的审计和税务部门，涉及其7.5万名员工中的2%。

2025年5月6日

福特预计特朗普关税将影响15亿美元利润

这家密歇根州汽车制造商撤回了业绩指引，并警告美国关税政策可能造成整个行业的混乱。

2025年5月6日

马克龙称特朗普打压学术界威胁美国民主

这位法国领导人和欧盟委员会主席冯德莱恩共同呼吁研究人员来欧洲发展。

2025年5月6日

美国页岩油巨头警告：美国石油产量已见顶

周一，由于欧佩克供应增加，以及担心关税会损害需求，原油价格跌至四年低点。

2025年5月6日

OpenAI放弃转为营利性企业的计划

埃隆•马斯克施压后，这家开发了ChatGPT的公司决定继续让非营利部门保持控制权。

2025年5月6日

特朗普将阻止哈佛大学获得联邦拨款

美国精英大学因涉嫌左翼偏见而成为总统的靶子。

2025年5月6日

巴菲特准备卸任CEO，伯克希尔股价下跌

伯克希尔董事会一致投票决定任命副董事长格雷格•阿贝尔自明年1月1日起担任CEO，巴菲特继续担任董事长。

2025年5月6日

在输美关税之外，欧亚汽车制造商又面临高昂运输成本

特朗普发布新的港口收费政策，可能会对1500亿美元的美国海运汽车进口市场造成严重破坏。

2025年5月6日

卡尼在与特朗普的关键会晤中面临贸易挑战

这位新当选的加拿大总理前往华盛顿进行会谈之际，国内分离主义的幽灵也在逼近。

2025年5月6日