双语阅读 - FT中文网

双语阅读

特斯拉董事会否认正在寻找埃隆•马斯克的继任者

董事会主席萝宾•德诺姆表示，汽车制造商董事会对首席执行官的领导能力依然“充满信心”。

2025年5月1日

中国释放出与美国开启贸易谈判的信号

分析人士称，官方媒体的消息显示北京立场有所软化。

2025年5月1日

珍妮特•耶伦警告称，特朗普关税将带来“极其不利”的影响

前美国财政部长表示，全球最大经济体发生衰退的几率“大幅上升”。

2025年5月1日

麦当劳美国销售额出现自疫情高峰以来的最大跌幅

特朗普加征关税打击消费者情绪，业绩出现下滑。

2025年5月1日

西班牙和葡萄牙的停电被归咎于对太阳能的依赖

电力专家指出，当可再生能源成为主要电力来源时，电网面临不稳定的风险。

2025年5月1日

Lex专栏：德国企业展现逆流而上的乐观情绪

在地缘政治的助力下，德国经济及其最大型企业正朝着同一个方向发展。

2025年4月30日

西班牙电网是如何崩溃的？

此次断电让人们关注欧洲基础设施的韧性，以及摆脱化石燃料的进程可能带来的影响。

2025年4月30日

墨西哥与美国就水资源争端达成协议

在两国关税谈判期间，墨西哥总统辛鲍姆表示，将根据协议输送更多水资源到北方邻国。

2025年4月30日

英国计划与美国在加密货币监管方面密切合作

蕾切尔•里夫斯提出的建议，是英国首次尝试为数字资产制定规则的一部分。

2025年4月30日

美国贸易逆差创纪录，华尔街银行预测美国GDP将萎缩

由于企业在大规模关税实施前抢先囤积进口商品，美国3月贸易逆差激增至1620亿美元。

2025年4月30日

FT社评：马克•卡尼不可思议的胜利

加拿大总理要感谢特朗普“帮助”他赢了大选。但现在他必须证明自己确实能够抵御来自白宫的威胁。

2025年4月30日

白宫抨击“亚马逊的敌对和政治行为”

此前有报道称亚马逊计划在价格中标明特朗普关税成本，随后双方发生争执。

2025年4月30日

可口可乐因特朗普“美国优先”政策承压

丹麦和墨西哥的消费者正在远离这种象征美国的软饮。

2025年4月30日

特朗普软化汽车关税政策

特朗普宣布将免除部分最高关税，并为在美国生产汽车的制造商提供小额补偿，以抵消征税成本。

2025年4月30日

私有化收购使欧洲股市缩水逾1万亿美元

报告称，这一趋势对欧洲资本市场构成的威胁比上市公司叛逃到华尔街要大得多。

2025年4月30日

特朗普最高顾问努力安抚投资者

关税政策在华尔街引发剧烈动荡后，特朗普首席经济顾问米兰会见顶级对冲基金和其他主要投资者代表。

2025年4月30日

星巴克利润下滑，扭亏为盈成本增加

这家咖啡连锁店的收入略有上升，但门店运营费用变得更昂贵。

2025年4月30日

特朗普关税和美中紧张给“后李时代”的新加坡选举蒙上阴影

在寻求延续人民行动党主导地位的同时，新加坡总理黄循财还不得不应对贸易战的冲击。

2025年4月30日

关税冲击依赖中国进口产品的美国小企业

人们越来越担心贸易战可能会扼杀就业和经济增长的关键驱动力。

2025年4月30日

莫迪盛赞印度与拉美关系蕴含“新能量”

新德里方面发起的魅力攻势旨在确保印度能源转型所需的锂和铜供应。

2025年4月30日

商家如何将特朗普关税变成一场促销宣传

新的广告宣传活动呼吁购物者赶在美国总统加征的关税推高价格之前立即购买。

2025年4月30日

卡尼准备与特朗普举行会谈

加拿大新总理承诺重塑加美关系，他将不得不在安抚选民的愤怒与需要说服特朗普达成协议之间取得平衡。

2025年4月30日

中国投资者正以前所未有的速度涌入黄金ETF

过去四周，中国的需求占全球黄金ETF流入量的一半以上，原因是中国投资者在贸易战中寻找避风港。

2025年4月30日

越南举行大规模阅兵纪念越战结束50周年

在越南庆祝与美国的战争结束50周年之际，特朗普的关税威胁可能损害美越关系近年来取得的进展。

2025年4月30日