双语阅读 - FT中文网

双语阅读

波音飞机返航凸显美国公司对中国的风险暴露

被送回美国的飞机凸显了贸易战如何扰乱了世界两大经济体之间的货物流动。

2025年4月26日

特朗普对汽车“保龄球测试”的不满打击了日本的贸易希望

被称为美国出口障碍的安全测试实际上并未实施。

2025年4月26日

水闸前的野蛮人：KKR与长江基建争夺泰晤士水务

美国私募股权公司成为英国公用事业公司为避免重新国有化而选择的首选竞标方。

2025年4月26日

特朗普对知识的战争

对哈佛及其他大学的攻击不仅是自我伤害，更从根本上违背了美国的核心价值观。

2025年4月26日

那个婴儿的哭声是真的吗？

医生无法解释“脑中的婴儿”，但多年来，许多小说家都曾尝试解释这一现象。

2025年4月26日

西方依然占优势的领域

飞机、大学、体育联盟——北大西洋世界的衰落中有许多例外。

2025年4月26日

投资者寄望贝森特驯服“醉龙”

受特朗普反复无常的政策计划影响，美国政府债券收益率剧烈波动。

2025年4月26日

特朗普与泽连斯基在教宗葬礼前进行“富有成效”的讨论

这是美国总统和乌克兰总统自椭圆形办公室风波后首次会晤。

2025年4月27日

一周气候图解：研究称气候变化导致气温骤然从高温转为低温

温暖天气与突如其来的寒潮交替出现的频率和强度都在上升。

2025年4月26日

加沙人担忧以色列正在实施特朗普的“里维埃拉”计划

以色列总理内塔尼亚胡接受了特朗普将220万巴勒斯坦人驱离加沙的计划。

2025年4月27日

乌克兰未能与投资者达成重组26亿美元债务的协议

这些GDP挂钩债务工具是在2015年乌克兰债务重组期间发行的，然而，在俄罗斯于2022年入侵乌克兰之后，这些工具变得颇具争议。

2025年4月25日

特朗普与美联储的战争可能令美国国债长期受损

大型投资者警告称，特朗普对美联储的攻击将给全球最大、流动性最强的债券市场带来风险。

2025年4月25日

消费业巨头为特朗普的贸易战敲响警钟

“至少可以说不乐观”：全球最大的食品公司大幅下调预测，预计支出将放缓。

2025年4月25日

FT社评：特朗普向乌克兰发出可耻的克里米亚最后通牒

特朗普正在试图迫使基辅按照俄罗斯的条件达成和平协议。

2025年4月25日

美国将放宽被马斯克批评的自动驾驶汽车规定

美国国家公路交通安全管理局将简化自动驾驶汽车上路的流程。

2025年4月25日

英特尔将裁员并削减资本支出

英特尔发布较悲观业绩指引后，其股价在盘后交易中下跌。

2025年4月25日

Alphabet股价上涨，谷歌搜索业务提振利润

这家硅谷巨头称，尽管受到ChatGPT的威胁，但人工智能仍有助于提升核心业务的用户参与度。

2025年4月25日

俄铝威胁就“非法征收”起诉德国

此前这家俄罗斯铝业巨头被勒令向俄罗斯外贸银行欧洲业务的清算人支付2.13亿欧元。

2025年4月25日

普华永道内部调查后下令合伙人切断与一家经纪公司的关联

该决定令普华永道高层感到震惊，此前他们曾积极推介这家资产管理公司所提供的高收益、难以获取的投资机会。

2025年4月25日

美国国债市场是如何受制于对冲基金杠杆的

近期的国债市场动荡部分由衍生品交易策略造成。但使用策略的对冲基金也在成为越来越重要的美国国债买家。

2025年4月25日

市场不能再这样下去了

特朗普政府似乎正在从关税悬崖的边缘后退。关税政策的软化肯定有助于避免衰退，而不确定性可能成为致命一击。

2025年4月25日

Lex专栏：英特尔新CEO少承诺多做事是明智的

当英特尔的所有投资者需要的只是结束冰河时期时，鼓吹重返黄金时代几乎没有任何意义。

2025年4月25日

英国表示可能降低美国输英汽车关税

英国财政大臣表示，可以与华盛顿达成协议，但坚称英国不会降低食品或汽车标准。

2025年4月24日

古驰危机加深，开云销售额暴跌

古驰第一季度可比销售额暴跌25%，拖累开云集团销售额下跌14%。

2025年4月24日