双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国探讨大幅削减国务院业务

特朗普政府在行政命令草案中提出关闭驻非洲使馆，裁撤负责美国在国际组织政策的多个部门，但美国国务卿鲁比奥称这是“假新闻”。

2025年4月21日

里夫斯将在美国之行中强调全球自由贸易

英国财政大臣里夫斯还希望在与美国财长贝森特的会面中为英国争取更好的关税协议。

2025年4月21日

共和党参议员抨击特朗普对鲍威尔的攻击

参议院银行委员会成员肯尼迪称，任何总统都无权解雇美国央行行长，美国央行应当是独立的。

2025年4月21日

阿联酋将率先使用人工智能起草法律

阿联酋预计此举将使立法速度提高70%，但专家警告人工智能存在“可靠性”问题。

2025年4月21日

贸易动荡笼罩IMF会议，全球信心下滑

布鲁金斯学会-FT的Tiger指数显示，全球增长面临的日益严峻的威胁包括关税冲击和市场下滑。

2025年4月21日

美国对药品征收关税可能导致低成本仿制药短缺

仿制药约占美国药品供应的90%，大多数是在印度等低成本国家制造的，其中使用的活性成分通常来自中国。

2025年4月21日

特朗普就职委员会筹集创纪录2.4亿美元

捐款人包括美国最大公司以及蒂姆•库克、萨姆•奥尔特曼、肯•格里芬和保罗•辛格等首席执行官。

2025年4月21日

沙特削减能源补贴，企业转向太阳能发电

成本节约和可持续发展目标推动了这个全球最大石油出口国对可再生能源的需求。

2025年4月21日

特朗普攻击美联储后美元走软

金价攀升，瑞士法郎创十年新高。

2025年4月21日

英国自由民主党推出“对抗法拉奇基金”

该基金将用于在英国地方选举中对抗右翼英国改革党，并已在5月1日全英投票前收到10万英镑捐款。

2025年4月22日

我们对机器人的真实感受是什么？

探讨我们与仿生人之间错综复杂的关系。

2025年4月20日

AI热潮正被“烂宣”淹没

骗子总会骗人。

2025年4月20日

特朗普的对峙堡垒世界

在美国总统对后自由主义全球混乱的设想中，弱者应始终向强者屈服。

2025年4月20日

郎朗在巴比肯中心演奏经典曲目，展现大师风采

在世界巡演的伦敦站，这位中国钢琴家带来了一场光影交错的表演。

2025年4月20日

迪拜巧克力引发开心果短缺，TikTok用户为之疯狂

由于对网红奶油夹心棒的需求激增，全球开心果价格上涨了三分之一，供应紧张。

2025年4月20日

乌克兰称，普京宣布停火后，俄罗斯的袭击仍在继续

基辅警报响起，防空部队在通报发布几分钟后对来袭导弹开火。

2025年4月20日

韩国代理总统称不会“对抗”特朗普的关税措施

韩德洙表示，首尔背负着历史债务，在与华盛顿会谈前愿意取消贸易壁垒。

2025年4月20日

钢铁、能源、跑车：中国如何向英国投入逾1000亿美元

自2017年达到高峰以来，投资有所放缓，但北京在英国仍保有大量投资。

2025年4月20日

特朗普关税战蔓延至纽约唐人街

华裔经营的美国小企业正在囤货，以推迟成本上升。

2025年4月20日

哈维尔•米莱的下一场赌博：放开比索管制

阿根廷总统意外放松货币管制，缓解了经济风险，但加剧了选举压力。

2025年4月21日

关税对美国公司的影响有多大？

《市场问题》是英国《金融时报》对未来一周的指南。

2025年4月21日

全球通胀追踪：看看你的国家应对通胀表现如何

通货膨胀压力开始减弱。了解您的中央银行采取的行动如何影响您。

2025年4月18日

AI已经比人类更具情商了吗？

爱尔兰公司Workhuman表示，专门用来表扬和激励员工的AI新技术可以让员工感受到更多价值。

2025年4月19日

英国零售业高管担忧中国“倾销”

公司发现有迹象显示，商品正通过Temu、希音和亚马逊等平台从美国转运到欧洲。

2025年4月19日