双语阅读 - FT中文网

双语阅读

Lex专栏：私募股权的烫手现金

当全球并购交易日渐枯竭时，私募股权行业却一往无前，甚至还支付全价。

2025年5月8日

欧盟成员国要求欧盟强制科技巨头审查诈骗内容

爱尔兰和其他成员国正在推动规则改革。

2025年5月8日

特朗普提出调解印巴冲突

专家们表示，自克什米尔袭击发生以来，华盛顿发出的信息并不一致。

2025年5月8日

欧洲需就电力分配问题进行一场大辩论

米尔恩：欧洲各地因争夺电力引发的冲突正在迅速增加，令各国政府和试图获得关键电力的公司越来越头疼。

2025年5月8日

英印贸易协议将产生什么影响？

英国预测，从长远来看，由于该协议规定了有争议的国民保险豁免，GDP将小幅增长。

2025年5月8日

Pimco警告投资者可能误判了特朗普的关税决心

债券巨头Pimco表示，华尔街应该相信特朗普恢复巨额关税的决心，目前经济衰退的风险是多年来最高的。

2025年5月8日

欧盟各国欲推迟对美贸易反制至北约峰会后

外交官们敦促布鲁塞尔优先考虑与美国的安全关系，搁置有争议的贸易决策。

2025年5月8日

特朗普将宣布与英国达成贸易协议

预计协议的范围有限，将集中在英国钢铁和汽车出口领域。

2025年5月8日

阿联酋航空称全球航空旅行需求未受到贸易紧张影响

阿联酋航空报告了创纪录的税前利润，称更多乘客购买该航司的最昂贵座位。

2025年5月8日

丰田警告营业利润将因特朗普关税下滑21%

丰田表示，预计在截至2026年3月的一年里的营业利润为3.8万亿日元，而刚刚结束的一年为4.8万亿日元。

2025年5月8日

穆巴达拉去年投资激增三分之一

尽管自特朗普上任以来美国经济存在不确定性，但阿布扎比第二大主权投资者穆巴达拉仍继续大举押注美国。

2025年5月8日

马士基CEO：用关税颠覆全球贸易可能需要数十年时间

马士基首席执行官柯文胜表示，想利用关税迅速改变供应链是非常不现实的。

2025年5月8日

贝莱德要求董事总经理每周五天回办公室上班

该决定的目的是促进合作，许多公司正在撤销疫情时期的政策。

2025年5月8日

任天堂预计Switch 2首年销量为1500万台

备受期待的新款游戏机下月在美国上市，售价450美元，高于预期。

2025年5月8日

中国老龄化人口推动保险业发展

寿险与健康险公司受益于长期人口趋势红利和人工智能革命。

2025年5月8日

Coinbase交易所同意以29亿美元收购Deribit，创下数字市场最大交易纪录

加密货币行业正为银行和资产管理公司预计将带来的需求浪潮做准备。

2025年5月9日

以色列空袭让也门主要机场“完全瘫痪”

周日胡塞导弹袭击本古里安机场后，以色列进行了第二天的报复。

2025年5月7日

FT社评：西方面对加沙危机的可耻沉默

美国和欧洲盟友应采取更多措施约束以色列总理本雅明•内塔尼亚胡。

2025年5月7日

特朗普称美国将停止轰炸也门胡塞武装

美国表示，伊朗支持的也门胡塞武装已同意停止袭击驶经红海的船只。

2025年5月7日

英国接近与美国达成贸易协议：拟下调汽车与钢铁关税配额

伦敦将在数字服务税问题上作出让步，相关协议有望本周达成。

2025年5月7日

加拿大总理告诉特朗普加拿大“不出售”

美国总统则反驳加拿大总理卡尼，称“永远不要说永远不会”。

2025年5月7日

里维安因关税动荡下调2025年生产目标

该电动汽车制造商通过“战略采购”来缓解电池等进口投入品的供应链问题。

2025年5月7日

中美将启动正式贸易谈判

美国派遣财政部长斯科特•贝森特本周末在瑞士会见中国同行。

2025年5月7日

印度发动军事打击后，巴基斯坦誓言报复

巴基斯坦称该国已击落5架印度战斗机，以回应其声称造成了26人死亡的印度袭击。

2025年5月7日