双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英国承诺大幅提高算力打造AI产业

工党将大幅扩大政府拥有的AI算力，包括建造一台新的超级计算机，目标是建立一个具有全球竞争力的AI部门。

2025年1月13日

企业因担心特朗普发动贸易战而加强供应链

美国经济谘商会调查发现，人们越来越担心特朗普威胁加征关税对商品和服务的影响。

2025年1月13日

美国数据强劲抑制降息押注，美元创两年新高

英镑下跌0.5%，创14个月新低，亚洲股市下跌。

2025年1月13日

面对股价飙升，资产管理公司转向防御性策略

股价上涨和利率将在更长时间内维持较高水平的前景导致一些公司建议优先考虑债券而非股票。

2025年1月13日

人工智能需求将导致美国新建燃气电厂激增

大型科技公司转向化石燃料来满足AI革命的巨大电力需求，美国即将掀起一波天然气发电厂建设热潮。

2025年1月13日

2025年会成为伦敦IPO市场的希望之年吗？

在2024年令人失望的表现之后，一批金融服务、工业和消费类企业可能会在今年在伦敦上市。

2025年1月13日

美国劳动力市场并未降温

以及关于稳定币的回复。

2025年1月13日

受竞争加剧的影响，保时捷在华交付量下降了28%

中国是全球最大的汽车市场，中国本土电动汽车品牌在国内加大生产力度。

2025年1月13日

华尔街业务繁荣，美国大型银行季度利润将达310亿美元

特朗普赢得大选提振了2024年最后一个季度的交易活动。

2025年1月14日

欧洲在承诺向乌克兰派驻军队前应该三思

查拉普：虽然特朗普团队与主要欧洲国家对此达成了罕见的共识，但在更广泛的和谈之前做此决定是为时过早。

2025年1月14日

世界杯主办权为沙特阿拉伯的建设挑战增添了压力

为减少对石油收入的依赖，体育运动计划为王国的项目管道增添了大量内容。

2025年1月12日

2025年十大趋势

对来年的预测假设市场变化将由唐纳德•特朗普主导。但全球经济不太可能仅仅围绕美国运转。

2025年1月11日

苹果加快扩展其新闻平台

科技集团现已成为推动美国、英国、加拿大和澳大利亚出版商创收的一股力量。

2025年1月12日

机器人是如何威胁美国就业的？

随着自动化在从零售仓库到餐厅厨房的各个领域成为现实，机器人使用的争议也日益增加。

2025年1月12日

为什么伦敦40岁以上人口的生育率最高？

住房成本、职业重心和试管婴儿的可及性促使伦敦的人们推迟生育。

2025年1月12日

在我为FT工作的30年间，这个世界发生了什么变化？

翻阅旧报纸时，我意识到没有新的故事，只有新的记者。

2025年1月12日

美国向卡特告别——并回忆特朗普之前的时代

华盛顿纪念这位政治家，他所具备的政治美德被许多人担心如今已然稀缺。

2025年1月12日

妮古拉•斯特金：“苏格兰独立运动已经证明了自己的韧性”

苏格兰前首席大臣谈苏格兰民族党丑闻、与萨尔蒙德的不和，以及为什么要求重新举行全民公决的压力会再次出现。

2025年1月12日

关系衰退正在全球化

单身人数的增加正成为出生率下降的关键驱动因素。

2025年1月12日

如何在一周内攀登珠穆朗玛峰

一位奥地利导游即将带领游客在比普通海滩假期更短的时间内攀登世界最高峰。探险旅行是否发展得过高、过快？

2025年1月12日

即将到来的社交媒体与国家之战

X和Meta与特朗普结盟的背后是冷酷的商业逻辑，以及弱势而非强势的立场。

2025年1月12日

阻止老年人“掠夺性婚姻”的竞赛

自疫情以来，相关案件有所增加，亲属抱怨他们被排除在亲人的遗嘱之外。

2025年1月12日

欧洲海湾的奇异世界

欧洲与阿拉伯半岛的交织日益紧密，且愈发不可思议。

2025年1月12日

里夫斯坚持表示，她将采取行动以遵守“不可协商”的财政规则

英国财政大臣访问中国以改善关系的行程因债券市场的抛售而蒙上阴影。

2025年1月12日