双语阅读 - FT中文网

双语阅读

扎克伯格骨子里的懦弱

凯莉：Meta取消事实核查机制，令其看起来像是在向特朗普屈服。

2025年1月14日

欧盟造船厂正在修理俄罗斯的北极液化天然气油轮

欧盟船厂正在维修俄罗斯冰级油轮，并为其提供干船坞设施，使其能在北半球天然气价格最高的冬季进入关键市场。

2025年1月14日

西班牙提议对非欧盟房产买家征收100%购置税

首相佩德罗•桑切斯公布了一系列旨在解决“严重”住房危机的措施。

2025年1月14日

美国液化天然气集团Venture Global计划上市估值1100亿美元

随着天然气行业为特朗普领导下可能出现的出口繁荣做准备，该集团计划筹集高达23亿美元的资金。

2025年1月14日

人工智能将在北爱尔兰和英国受到不同的监管

英国脱欧后“监管分歧”的最新例证可能引发科技行业摩擦。

2025年1月14日

租赁公司老板预期客机短缺情况将持续数年

一些高管预测，供应链问题直至2030年才能解决。

2025年1月14日

斯塔默计划如何将英国打造成一个AI超级大国？

专家表示，电力供应、数据存储和隐私担忧都将成为障碍。

2025年1月14日

以色列-哈马斯停火协议取得“突破性进展”

以美国为首的调解人员向以色列和哈马斯发出了停火提案的最终草案，等待双方批准。

2025年1月14日

大风将近，洛杉矶为“爆炸性火势增长”做准备

天气预报员担心时速高达75英里的强风将加剧火势，消防员本就难以控制继续在美国第二大城市郊区肆虐的致命大火。

2025年1月14日

Cleveland-Cliffs和Nucor计划联合竞购美国钢铁

Cleveland-Cliffs计划以每股不到40美元的价格收购美国钢铁，显著低于去年日本制铁同意支付的每股55美元的价格。

2025年1月14日

特朗普誓言取消限制，美国液化天然气行业蓄势待发

标普发现，未来五年，液化天然气出口增加可能为美国经济带来1.3万亿美元的贡献，液化天然气的出口能力预计将翻番。

2025年1月14日

欧盟重新评估对美国科技大公司的调查

美国科技企业敦促即将回归的唐纳德•特朗普对他们眼中欧洲过度热心的监管进行干预。

2025年1月14日

亚马逊加紧将生成式AI移植到Alexa的“大脑”

亚马逊准备重新推出其Alexa语音数字助理，作为一种可完成实际任务的AI“代理”，但其仍需克服几个技术障碍。

2025年1月14日

印度IT外包业寄望于“特朗普经济”重振旗鼓

在最大市场美国多年增长乏力之后，该行业期望特朗普承诺的放松管制能鼓励科技支出。

2025年1月14日

中英将评估ETF互联互通的可行性

在第十一次中英经济财金对话中，两国还同意研究英中财富互联互通计划。

2025年1月14日

特别检察官报告称，特朗普在选举案中面临足够的定罪证据

特别检察官史密斯表示，如果不是2024年胜选，这位当选总统本应被定罪。

2025年1月14日

惠康基金会称私人信贷“随时可能发生事故”

评级机构KBRA也警告快速增长的行业可能出现违约增加的情况。

2025年1月15日

一周展望：美国通胀是否会进一步上升？

本周将公布的数据包括美国12月消费者价格指数，中国第四季度国内生产总值，以及英国12月通胀率与经济增长率。

2025年1月13日

俄军向乌克兰第聂伯罗地区推进

俄罗斯绕过顿涅茨克的城市战争，向通往第聂伯罗彼得罗夫斯克的高速公路推进，试图切断所有通往波克罗夫斯克的补给，迫使乌军撤离。

2025年1月13日

英国钢铁公司因失误被迫关闭斯肯索普高炉

去年的高炉关闭被归咎于使用了错误类型的焦煤，是这家中资拥有的公司在英国的运营遭遇危机的最新迹象。

2025年1月13日

特朗普将敦促泽连斯基把乌克兰征兵年龄降至18岁

新任国家安全顾问表示，即将上任的美国总统计划在几周内与俄罗斯总统普京通话。

2025年1月13日

阿莉塞•魏德尔：领导德国极右翼的前高盛分析师

德国选择党总理候选人在党代会上发表激烈演讲，试图利用目前推动欧美民粹主义者掌权的右翼东风。

2025年1月13日

意大利释放因涉嫌非法出口无人机技术被美国通缉的伊朗商人

在被关押在伊朗埃温监狱的一名意大利记者获释几天后，罗马方面作出了这一决定。

2025年1月13日

加州州长：加州大火可能成为美国历史上损失最惨重的灾难

当选总统特朗普称加州州长纽森“无能”，纽森则指责特朗普散布虚假信息。

2025年1月13日